泰國曼谷昭披耶河畔一間百年老屋,至今仍保留華人移民先輩的奮鬥及思鄉精神,生動體現賣座電影《給阿嬤的情書》的情節。這部潮汕方言電影自4月30日在內地公映以來,憑藉細膩情感描繪及真摯故事主線,引起觀眾強烈共鳴,截至上周六,票房已超17億元人民幣(約2.5億美元)。這部備受好評的華語電影,定於6月18日全球上映。
電影主要由不知名演員演出,圍繞「僑批」傳統展開。「僑批」是指十九世紀及二十世紀早期海外華人寄回家鄉的信件及匯款,這亦是連繫電影主要角色的情感主線。
曼谷昭披耶河畔的這間百年老屋,猶如電影中的客棧,曾為許多在六十年代移居東南亞的華人移民提供庇護。第二次世界大戰期間,當時的屋主唐元和帶同家人來到泰國。時至今日,他的孫兒蓬薩克·唐頌巴仍負責打理這間老屋。
蓬薩克表示:「我的祖父在此安頓下來,生活逐漸穩定。當時來到泰國的華人移民不知如何謀生,祖父便讓他們暫住於此。」
蓬薩克指出,許多人安頓下來並找到工作後,第一件事就是寄信及匯款回中國的親人,讓他們知道自己平安無事。
正如電影《給阿嬤的情書》所描繪,許多移民泰國的華人會將錢匯到香港,然後請人代購縫紉機、單車及其他物資,再運回他們的家鄉。
蓬薩克續說:「當時泰國有一些小商店,專門收集僑批,然後將信件及匯款轉運至香港,再送達中國內地。因為當時中國與泰國之間沒有直接通訊渠道。」
這間老屋亦保存了許多海外華人過去從家人收到的信件。信件內容顯示,他們的辛勤工作及奮鬥,是當時改善家人生活的重要收入來源。
蓬薩克表示:「信件通常描述家人的情況:大家一切安好,已收到匯款及購買的縫紉機。現在他們可以幫助其他人縫製衣服。另一封信會說媽媽身體很好;她的情況有所改善,有了這筆錢,她可以買食物。」
影片截圖 CGTN圖片
影片截圖 CGTN圖片
影片截圖 CGTN圖片
影片截圖 CGTN圖片
影片截圖 CGTN圖片