西安嗜辣老翁肺部現2.1釐米結節遭疑肺癌 醫生切開驚見0.5釐米辣椒尖

西安嗜辣老翁肺部現2.1釐米結節疑似肺癌，醫生切開驚見0.5釐米辣椒尖稱近30年僅遇3宗類似病例。

嗜辣老翁肺部現2.1釐米結節疑似肺癌，醫生切開驚見0.5釐米辣椒尖。網上圖片

老翁肺結節疑似肺癌 手術揭竟是辣椒尖卡肺

日前，陝西西安一名70歲老翁張伯在健康檢查中發現右肺下葉有一個約2.1釐米的肺部結節。電腦掃描（CT）影像顯示，病灶出現毛刺、分葉，並緊貼胸膜等典型惡性腫瘤特徵，多間醫院均高度懷疑他患上周邊型肺癌，建議接受手術治療。惟醫生在手術切除期間，竟意外發現所謂「腫瘤」並非癌細胞，而是一小截卡在肺部的紅辣椒尖，令醫護團隊也大感意外。

嗜辣老翁肺部現2.1釐米結節疑似肺癌，醫生切開驚見0.5釐米辣椒尖。網上圖片

嗜辣老翁肺部病灶藏異物 醫生切開驚見0.5釐米辣椒尖

據悉，張伯平日嗜辣，幾乎餐餐離不開辣椒。術前檢查顯示，他右肺下葉出現一處約2.1釐米結節，影像特徵與肺癌十分相似，因此被列為高度懷疑惡性病變個案。未料，醫生於手術期間切開病灶時，竟聽到異物碰撞的聲音。進一步檢查後發現，病灶中心藏有一段長約0.5釐米的紅色辣椒尖。

辣椒誤吸入肺長期刺激 慢性發炎形成類腫瘤結節

原來，張伯過去進食時疑似曾不慎嗆咳，令辣椒碎片誤吸入氣管，並滯留在肺部。異物長時間刺激周邊組織，引發慢性發炎及纖維化增生，最終形成外觀類似腫瘤的結節。負責治療的醫生表示，自己從醫近30年，僅遇過3宗類似病例。由於辣椒等植物性異物在CT影像上的密度與人體軟組織相近，不像金屬或骨頭般容易辨識，因此極容易被誤認為肺部腫瘤或其他病變。若患者沒有明確的異物吸入病史，即使透過影像檢查，也很難在術前作出準確判斷。

嗜辣老翁肺部現2.1釐米結節疑似肺癌，醫生切開驚見0.5釐米辣椒尖。網上圖片

細小異物可潛伏肺部 或致感染及肉芽組織增生

醫生指出，食物誤吸並非罕見情況，但大部分異物若卡在氣管或支氣管，通常會引發劇烈咳嗽，並有機會被自行排出。惟若異物體積較小，並深入肺部末端，便可能長時間潛伏體內，甚至引發反覆感染、肺不張或肉芽組織增生等問題。

嗜辣老翁肺部現2.1釐米結節疑似肺癌，醫生切開驚見0.5釐米辣椒尖。網上圖片

高齡人士進食宜專心 長期咳嗽或肺結節應提高警覺

專家提醒，高齡人士因吞嚥反射及咳嗽反射功能逐漸退化，進食時若同時聊天、大笑、看電視或分心，誤吸風險會明顯增加。一旦出現進食後劇烈嗆咳、長期慢性咳嗽、不明原因肺部感染，或影像檢查發現不明肺部結節，均應提高警覺，必要時接受支氣管鏡等進一步檢查，以免延誤診斷。

深圳一名6歲男童在華強北檔口擔任「小小翻譯官」，助店主外國客解開「貼膜變換屏」的誤會。

6歲男童在華強北檔口擔任「小小翻譯官」助店主外國客解開「貼膜變換屏」誤會。影片截圖

6歲男童華強北當小翻譯

近日，深圳一名6歲男童嘉瑋在華強北檔口協助店主與外國顧客以英文溝通的影片在網上走紅。嘉瑋因媽媽的朋友在華強北開店，平日有空便會到檔口，這裏也成為他日常練習英語口語的地方。

6歲男童在華強北檔口擔任「小小翻譯官」助店主外國客解開「貼膜變換屏」誤會。影片截圖

外國顧客貼膜被誤會換屏 男童即長翻譯解圍

影片可見，嘉瑋在華強北一間店舖附近發現店家與外國顧客溝通不暢，於是主動上前幫忙翻譯。外國顧客表示自己只是想為手機貼膜，但店主卻開價500元人民幣（約港元）。嘉瑋聽後很快發現問題所在，隨即轉身用中文向店主解釋：「他是貼膜，不是換屏幕」，最終順利幫助雙方解開誤會。

6歲男童在華強北檔口擔任「小小翻譯官」助店主外國客解開「貼膜變換屏」誤會。影片截圖

華強北成英語實戰練習場

據悉，嘉瑋今年6歲，目前就讀於深圳羅湖一間幼稚園高班。他自4歲起開始接受英語培訓，由於媽媽的朋友在華強北經營店舖，這裏便成為他練習英語口語的實戰場所。閒暇時，他會到媽媽朋友的檔口幫忙充當小翻譯，與外國客人交流。

6歲男童在華強北檔口擔任「小小翻譯官」助店主外國客解開「貼膜變換屏」誤會。影片截圖

從害羞到自信交流獲網民稱讚

嘉瑋媽媽表示，孩子最初面對外國顧客時十分害羞，只敢躲在媽媽身後；經過一段時間練習後，如今已能主動與外國顧客溝通，並在真實場景中協助店主解決語言交流問題。影片曝光後，不少網民大讚嘉瑋反應快、表達清楚，形容他是華強北的「小小翻譯官」。