美聯社自由身攝影師列特·霍夫曼，從事攝影工作超25年。他移居堪薩斯城地區前，曾擔任報章攝影師20年。他為美聯社報道突發新聞及各類體育賽事。
霍夫曼表示，他當時身處「看台」位置，即比賽期間在球場中線高處的看台。這個位置屬於「安全」位，不會被球員阻擋，若有重要事件發生，而場邊的美聯社攝影師被阻擋，他便能拍到照片。這次照片是在美斯射入比賽第二球後拍攝。他原本以為拍到美斯射門時，守門員在畫面中的照片，但美斯當時背向他，並被另一名球員部分阻擋。不過，球員的反應往往與動作本身同樣重要，甚至更重要。這次他追蹤美斯跑向遠處邊線慶祝，並拍到他張開雙臂站在一個部分廣告牌前，廣告牌上寫着：「GOT THIS」。
阿根廷球員美斯（10號）在2026年6月16日周二，於密蘇里州堪薩斯城舉行的世界盃J組阿根廷對阿爾及利亞足球賽中，射入第二球後慶祝。（美聯社圖片/列特·霍夫曼） AP圖片
霍夫曼當時使用尼康Z9相機，該相機擁有4500萬像素，即使大幅裁剪，影像仍有足夠解像度供印刷及網上使用。但他最重要的裝備是鏡頭——一支內置1.4倍增距鏡的尼康400毫米f/2.8鏡頭。這讓他能以400毫米焦距拍攝大部分動作，但在入球後，他可撥動鏡頭上的開關，以560毫米焦距及f/4光圈，更緊密地捕捉球員的反應和慶祝畫面。美斯入球後跑向邊線時，他便這樣做，以獲得比僅用400毫米焦距更近的構圖。這張照片的拍攝參數為1/2000秒快門、f/4光圈、ISO 5000。
霍夫曼憶述，當美斯跑向廣告牌時，他看到廣告牌上的訊息正在轉換。「GOT THIS」只是一個廣告標語的一部分，在兩秒內，該短語只在廣告牌上出現了四幀，而美斯位置最佳的只有一幀。他拍攝時便知道這些字句與美斯的表現非常配合。慶祝結束後，他立即透過相機為影像添加語音檔案，並傳送給編輯羅倫·麥克森。羅倫·麥克森將照片緊密裁剪，令其更具衝擊力。
（美聯社）
