全球出版商漢學家齊聚北京書展 尋求合作推廣中國文學

海外出版商及漢學家雲集第32屆北京國際圖書博覽會，尋求透過版權及文學交流，與中國出版業界建立合作夥伴關係，同時協助在全球推廣中國文學及語言。

影片截圖 CGTN圖片

影片截圖 CGTN圖片

這次為期五天的活動於周三在國家會議中心開幕，吸引超1700家來自82個國家及地區的參展商，展出約22萬種圖書。這次書展的參展國家較上屆增加10個，設有27個國家及地區聯合展館，並有26家國際出版商首次亮相。

影片截圖 CGTN圖片

匈牙利歷史學家兼出版商加博爾·巴爾塔表示：「我看到很多非常有趣的書籍，特別是歷史書籍，相信匈牙利讀者會非常感興趣。另一方面，我正尋求中國與匈牙利兩國在翻譯及獲取中國書籍在匈牙利出版版權方面的合作夥伴關係。」

影片截圖 CGTN圖片

俄羅斯出版商阿列克謝·布羅夫表示：「我來這裡是為了了解更多中國新書，購買外國版權，並可能向中國出版商出售俄羅斯版權。」

除主書展外，北京國際文學周亦匯聚了來自17個國家及地區的漢學家及翻譯家，以及近百名中國作家。這次活動旨在建立一個涵蓋創作、翻譯、出版及推廣的全面鏈條，以擴大中國文學作品的全球影響力。

意大利漢學家兼翻譯家李莎表示：「我早在2003年便開始準備及翻譯中國文學作品，至今已翻譯接近20本書。我們亦可說，在意大利，一方面越來越多人閱讀中國文學，另一方面亦有越來越多人學習中文。」

埃及漢學家兼翻譯家葉海亞·莫赫塔爾表示：「這次活動匯聚了來自世界各地的漢學家，協助我們更深入了解中國文學及其走向全球的趨勢，同時亦為我們未來的發展提供了許多寶貴機會。」

（CGTN）

影片截圖 CGTN圖片

影片截圖 CGTN圖片

一連7日的香港書展今日（7月15日）開鑼，各參展商積極備戰，人流由開場已見絡繹不絕，其中香港中國旅遊出版社攤位前全日都擠滿了讀者。

書展開鑼，不少讀書選購旅遊書。巴士的報記者攝

記者現場所見，香港中國旅遊出版社攤位聚集大批讀者翻閱書籍，收銀處亦有人排隊付款。攤位工作人員程惠敏（Mickey Ching）受訪時透露，出版社參展多年，對今年銷情有信心：「我幾開心嘅就係我哋三本新書，我見啲人一買都係三本一齊買。」

書展開鑼，不少讀書選購旅遊書。巴士的報記者攝

被問到近年香港人北上消費、內地旅遊熱潮升溫，是否帶動生意，程惠敏坦言出版社本身一直專攻內地旅遊題材，形容係「啱啱好」。她表示：「我哋唔係做食喝玩樂嘅旅遊書，我哋做深度旅遊推介嘅，同埋我哋本身啲書係以攝影靚相為出名。」她提到讀者亦漸傾向遠程路線，「香港人亦唔係淨係鍾意去近嘅地方，越遠嘅地方佢哋越鍾意」，西藏、新疆、雲南、青海等地嘅書籍需求持續。

巴士的報記者攝

今年新書方面，程惠敏介紹《雲遊——七大遊雲南路線》，指除昆明、大理、麗江等常見路線外，今年新增滇越鐵路及中老鐵路兩條路線，分別連接雲南昆明至越南河口及老撾萬象，貼合今年書展東盟主題。

香港中國旅遊出版社程惠敏表示，對今年銷情有信心。巴士的報記者攝

談及籌備，程惠敏指今年攤位位置較當眼，一入場口即見，加上訂閱優惠及禮品吸引讀者，書展最後兩日將設特賣優惠。