全球出版商漢學家齊聚北京書展 尋求合作推廣中國文學

海外出版商及漢學家雲集第32屆北京國際圖書博覽會，尋求透過版權及文學交流，與中國出版業界建立合作夥伴關係，同時協助在全球推廣中國文學及語言。

影片截圖 CGTN圖片

影片截圖 CGTN圖片

這次為期五天的活動於周三在國家會議中心開幕，吸引超1700家來自82個國家及地區的參展商，展出約22萬種圖書。這次書展的參展國家較上屆增加10個，設有27個國家及地區聯合展館，並有26家國際出版商首次亮相。

影片截圖 CGTN圖片

匈牙利歷史學家兼出版商加博爾·巴爾塔表示：「我看到很多非常有趣的書籍，特別是歷史書籍，相信匈牙利讀者會非常感興趣。另一方面，我正尋求中國與匈牙利兩國在翻譯及獲取中國書籍在匈牙利出版版權方面的合作夥伴關係。」

影片截圖 CGTN圖片

俄羅斯出版商阿列克謝·布羅夫表示：「我來這裡是為了了解更多中國新書，購買外國版權，並可能向中國出版商出售俄羅斯版權。」

除主書展外，北京國際文學周亦匯聚了來自17個國家及地區的漢學家及翻譯家，以及近百名中國作家。這次活動旨在建立一個涵蓋創作、翻譯、出版及推廣的全面鏈條，以擴大中國文學作品的全球影響力。

意大利漢學家兼翻譯家李莎表示：「我早在2003年便開始準備及翻譯中國文學作品，至今已翻譯接近20本書。我們亦可說，在意大利，一方面越來越多人閱讀中國文學，另一方面亦有越來越多人學習中文。」

埃及漢學家兼翻譯家葉海亞·莫赫塔爾表示：「這次活動匯聚了來自世界各地的漢學家，協助我們更深入了解中國文學及其走向全球的趨勢，同時亦為我們未來的發展提供了許多寶貴機會。」

（CGTN）

影片截圖 CGTN圖片

影片截圖 CGTN圖片

在灣仔會展舉行的書展星期一提早於早上9時開放，同時延長開放時間至晚上11時，運動消閑博覽及零食世界亦延長開放至晚上10時。不少參展商推出促銷優惠。

香港書展

參展商王先生說，延長開放時間的安排沒有太大幫助，因為以往書展是星期日最多人，颱風影響甚大，希望主辦方可以安排多開一日，書店亦推出30元一袋書的優惠。

香港書展。巴士的報記者攝

參展商劉小姐說，現在推出買中文書一至兩本8折，3本以上75折優惠，希望促銷令生意增加。

書展中零食世界的展品。

參展商馮先生表示，贊成主辦方延長晚上開放時間至11時。他預計今年銷售額較往年少約兩成，又認為今年消費者購書比較審慎。

書店出版人林先生期望晚上人流會多些，雖然沒有減價促銷，但有抽獎夾公仔、零食及書券活動吸引年輕客人。