角野榮子，這位日本最著名、亦幾乎肯定是最受歡迎的文學女巫作者，近年上落樓梯略有不便。現年91歲的她，仍然每天筆耕不輟，對粉紅色、打扮及書籍的魔力依然深信不疑。
她創作的200本書籍中，包括於1985年首次出版、並在1989年由宮崎駿的吉卜力工作室改編為動畫電影的《魔女宅急便》。
點擊看圖輯
一本英文版《魔女宅急便》書籍，於2026年6月24日在東京琪琪文學館展出。(美聯社圖片/Ayaka McGill) AP圖片
《魔女宅急便》作者角野榮子，於2026年6月22日在日本鎌倉接受訪問。(美聯社圖片/Ayaka McGill) AP圖片
《魔女宅急便》作者角野榮子，於2026年6月22日在日本鎌倉拍攝照片。(美聯社圖片/Ayaka McGill) AP圖片
《魔女宅急便》作者角野榮子，於2026年6月22日在日本鎌倉拍攝照片。(美聯社圖片/Ayaka McGill) AP圖片
《魔女宅急便》作者角野榮子，於2026年6月22日在日本鎌倉接受訪問。(美聯社圖片/Ayaka McGill) AP圖片
一本英文版《魔女宅急便》書籍，於2026年6月24日在東京琪琪文學館展出。(美聯社圖片/Ayaka McGill) AP圖片
她在東京以南風景如畫的海濱小鎮鎌倉家中，接受美聯社訪問時表示：「我從不厭倦寫作。」
她的家設有粉紅色小閘門，屋內擺滿書籍、粉紅色椅子及她收藏的動物擺設。
《魔女宅急便》作者角野榮子，於2026年6月22日在日本鎌倉接受訪問。(美聯社圖片/Ayaka McGill) AP圖片
角野榮子輕笑著說：「我心裏可能仍是個孩子。」
角野榮子戴著她標誌性的粗框眼鏡，身穿女兒為她特別設計的彩色罩衫。
《魔女宅急便》作者角野榮子，於2026年6月22日在日本鎌倉拍攝照片。(美聯社圖片/Ayaka McGill) AP圖片
她自豪地解釋，罩衫袖口有彈性，方便她寫作時輕易捲起。
她現時使用鍵盤寫作，逐個鍵緩慢敲打。然而，當她創作故事時，仍會從手寫開始，她亦會繪畫。
《魔女宅急便》作者角野榮子，於2026年6月22日在日本鎌倉拍攝照片。(美聯社圖片/Ayaka McGill) AP圖片
她說：「我希望讀者能透過我的文字，想像我所描繪的畫面。我熱愛寫作。」
角野榮子反應敏捷，不時發笑及思考，她對自己戴假髮一事不以為然，不明白為何人們會想隱瞞。她塗上紅色唇膏，對自己的皺紋略顯害羞。
《魔女宅急便》作者角野榮子，於2026年6月22日在日本鎌倉接受訪問。(美聯社圖片/Ayaka McGill) AP圖片
多年來，她的寫作風格基本沒有改變。不過，當她回顧過往作品時，覺得比現時簡潔的風格更為冗長。
《魔女宅急便》系列日文原版共有六本書及三部外傳。首部作品於2020年由Delacorte Press翻譯成英文，現已譯成25種外語。
系列第二部《Kiki and the New Magic》將於八月推出英文版，由Emily Balistrieri翻譯，小野田裕太繪圖。
角野榮子於2018年榮獲享負盛名的國際安徒生獎，她從未立志成為作家。她原本是一名家庭主婦，嫁給一位設計師並育有一女。
她三十多歲時曾在巴西居住兩年，並獲邀撰寫關於該段經歷的文章。那時她發現自己喜歡寫作，視之為樂趣而非工作，絕非受命或被迫而為。
活潑務實的琪琪一角，靈感源自她女兒12歲時的一幅畫作：一個可愛的女巫騎著掃帚飛向月亮。
角野榮子決定創作一個關於小女巫與她的黑貓吉吉一同冒險的成長故事。
其餘的已成為歷史。
「琪琪文學館」於2023年在東京開幕，現時出售角野榮子的罩衫、粉紅色馬克杯及印有她創作角色的T恤，並陳列一排排書籍，當中亦包括其他作家的作品。
博物館牆上以粉紅色字體寫道：「角野榮子所創造的超凡奇幻世界，已跨越語言界限，獲得全球廣大讀者（包括兒童及成人）的欣賞，並贏得國際讚譽。」
五歲的福田月子與家人參觀博物館時，反應更為直接：「這些書很有趣，粉紅色也是我最喜歡的顏色。」
角野榮子希望兒童文學界能不斷湧現才華橫溢的作家，讓下一代從小愛上書籍。
她認為，現時是一個關鍵時期，可能決定這能否實現。
角野榮子指出，過去能激發兒童想像力的林間漫步及其他活動已不復存在，取而代之的是數碼及現代消遣。
因此，他們必須閱讀。
角野榮子語帶熱情地說：「人們必須獨立思考才能創造。這就是身為人類的意義。」
「書籍是現時唯一能帶來創造力及想像力的事物。」
（美聯社）
