塞爾特人籃球營運總裁史提芬斯及球隊班主奇斯霍姆強調，交易常規賽全明星球員謝倫布朗的決定並非輕率作出。
不過，他們認為，為了讓球隊在NBA不斷變化的格局中保持競爭力，必須賦予球隊所需的靈活性。在這種格局下，管理球隊的資產負債表，將比保留多名高薪自家培養球星更為重要。
檔案圖片：2026年4月30日周四，波士頓塞爾特人球員謝倫布朗在費城舉行的NBA季後賽首輪第六場比賽中上陣。(美聯社圖片/Matt Slocum) AP圖片
史提芬斯周一表示，他充分意識到波士頓管理層上周作出驚人決定，將布朗交易至塞爾特人的同區競爭對手費城，以換取保羅佐治及多個選秀權後，所面臨的批評。
史提芬斯指出：「謝倫與我於六月初會面，討論他在波士頓及其他地方的潛在未來時，我告訴他，如果我們最終交易謝倫，對我個人而言將是悲傷的一天。」他續說：「我們所有人感受到的情緒……我確實認為我們感同身受並理解。這是一件非常困難的事情。」
檔案圖片：2025年10月22日周三，波士頓塞爾特人前鋒謝倫布朗（7號）在波士頓舉行的NBA籃球賽上半場，運球突破費城76人中鋒祖爾安比（右）。(美聯社圖片/Charles Krupa) AP圖片
儘管塞爾特人於2024年奪得NBA總冠軍後，連續兩個常規賽取得超過50場勝仗，但史提芬斯表示，管理層一致認為這次交易對球隊未來的競爭力至關重要。
史提芬斯坦言：「對我來說，這條路看起來更具挑戰性。我可能錯了。我不會為此辯護。但當我們七成薪酬上限，以及如此高比例的球權都集中在兩名球員身上時，這條路看起來確實更具挑戰性。」
檔案圖片：2026年4月21日，波士頓塞爾特人後衛謝倫布朗（7號）在波士頓舉行的NBA季後賽首輪第二場比賽上半場，運球突破費城76人前鋒保羅佐治（8號）。(美聯社圖片/Charles Krupa) AP圖片
布朗下季的合約仍有超過約1.85億美元，這份五年總值3.04億美元的合約是他於2023年7月與波士頓簽訂，當時創下紀錄。如果他留隊，球隊將需要決定是否向他提供一份為期兩年、價值約1.4億美元的續約。
這筆金額，加上謝森泰頓3.14億美元合約中剩餘的近1.9億美元，被認為對塞爾特人而言負擔過重，難以維持陣容靈活性。
保羅佐治在即將來臨的賽季將賺取5,400萬美元，這筆金額連同謝森泰頓的5,800萬美元，將佔塞爾特人2026至27賽季薪酬上限的約七成。
史提芬斯指出，由於保羅佐治只剩一個賽季及之後的球員選項，他們更看重未來的靈活性及選秀權補償。
此外，奇斯霍姆堅稱，他並未就將薪酬上限維持在某個水平發出任何指示。
奇斯霍姆表示：「這一切基本上都是為了爭勝，並真正信任我們的流程。」
史提芬斯亦為這次交易的回報辯護，外界認為這次交易僅換來兩個首輪選秀權及兩個次輪選秀權，回報偏低。
塞爾特人換來的保羅佐治是一名六屆NBA最佳陣容及九屆全明星側翼球員，但由於傷患纏身，自2019年以來，他僅有三次賽季上陣超過50場比賽（2023至24賽季為74場）。
史提芬斯說：「我們喜歡保羅。保羅是一名非常出色的球員。」他續指：「我們不久前才在對陣費城的系列賽中，看到保羅是一名能夠帶領球隊的球員……同時也能在攻防兩端發揮最高水平的輔助作用。」
史提芬斯在周一的記者會上，花了不少時間反駁布朗關於他對塞爾特人計劃毫不知情的說法。
交易消息公開後，布朗在其社交媒體平台發布聲明，表示作為2024年NBA總決賽最有價值球員，得知自己被交易離開唯一效力過的NBA球隊後，心情複雜。
當晚，他透過串流平台Twitch，詳細闡述他所形容在交易過程中，某些環節缺乏溝通的情況。
布朗表示：「我對這次對話的進行方式並不滿意。我確實覺得這是一種缺乏尊重的表現。」他續說：「一度情況尚可，然後突然間就急轉直下。我絕對認為事情不止於此。」
史提芬斯表示，即使最初曾將布朗納入一項未能成功的交易方案，以換取密爾沃基的安迪度高普，他也不認為球隊與布朗的關係已無法修復。
史提芬斯說：「我會說我們進行過多次對話。如果他有這種感覺，我對此感到抱歉。」
這次交易除了結束布朗在波士頓長達十年的效力生涯，亦終結了布朗與泰頓長達九年的合作關係。兩人曾一同征戰七次分區決賽及兩次NBA總決賽，最終帶領球隊奪得2024年總冠軍。
泰頓在布朗被交易後的數天，於Instagram發文讚揚兩人。
泰頓寫道：「從首輪出局到一同贏得總冠軍，我對你作為球員和個人都充滿敬意。」
史提芬斯表示，泰頓並未就最終交易布朗的決定被徵詢意見。
史提芬斯說：「我知道我睡得很少。我認為沒有其他人需要感受這種壓力。」
（美聯社）
兩屆NBA最有價值球員揚尼斯·安戴托昆波，在效力密爾沃基公鹿隊13年後，首次轉會，承認改變令人不安，但職業生涯留下遺憾，同樣令他感到恐懼。
這次他轉會邁阿密熱火隊的交易於周一敲定。安戴托昆波在YouTube發布一段影片，與前公鹿隊廣播員吉姆·帕施克討論他複雜的心情。他亦在社交媒體上發布一段較短的影片，向密爾沃基告別。
資料圖片：2026年4月10日周五，密爾沃基公鹿隊前鋒揚尼斯·安戴托昆波在密爾沃基一場NBA籃球賽對布魯克林籃網隊後，步離球場。(美聯社圖片/Jeffrey Phelps, File) AP圖片
安戴托昆波在與帕施克長達近37分鐘的訪問中表示：「我擔心新環境未必更好。這裡的人愛我，尊重我，讓我做自己。我擔心可能永遠無法再找到這種感覺。」
然而，正是那股助他為公鹿隊帶來半世紀以來首個總冠軍的堅定動力，令他在五年後決定是時候離開。
2026年6月23日周二，丹尼·納爾遜身穿揚尼斯·安戴托昆波的密爾沃基公鹿隊球衣，凝視密爾沃基市中心一幅他的壁畫。(美聯社圖片/Steve Megargee) AP圖片
自2021年奪冠以來，公鹿隊一直未能突破季後賽第二圈，上次贏得季後賽系列賽是在2022年。將於12月滿32歲的安戴托昆波表示，他每天醒來都會思考是否需要轉換環境，以爭取再次贏得總冠軍。
安戴托昆波稱：「我擔心如果我不作出這個決定，當我37、38歲退役時，我會問自己：『為何？為何你沒有冒這個險？』」
資料圖片：2026年3月12日，密爾沃基公鹿隊前鋒揚尼斯·安戴托昆波（34號）在邁阿密一場NBA籃球賽對邁阿密熱火隊的上半場運球。(美聯社圖片/Marta Lavandier, File) AP圖片
安戴托昆波是威斯康星州歷史上最受歡迎的體育人物之一。公鹿隊在2013年選秀中以第15順位選中他後，球迷見證這位瘦削的18歲少年成長為「希臘怪物」，成為兩屆最有價值球員，亦是球隊歷史上最具影響力的球員。
他在當地落地生根。安戴托昆波自小在貧困中長大，他將全家人帶來這裡展開新生活，並最終在這裡建立自己的家庭。
安戴托昆波表示：「密爾沃基這座城市將永遠在我心中，這是我的家。」
訪問期間，帕施克問安戴托昆波，他的父親會對這次轉會給予甚麼建議。安戴托昆波的父親查爾斯於2017年去世，並安葬在密爾沃基。
安戴托昆波回應：「我的父親會告訴我，去一個能讓你成長並追逐夢想的艱難環境，無論如何都要去。」
安戴托昆波離開密爾沃基時，幾乎在公鹿隊所有統計數據類別中都位居榜首，包括得分、籃板、助攻、封阻、出場次數及上陣時間。
他在帶領公鹿隊奪得2021年總冠軍時，展現出堅韌不拔的精神。
安戴托昆波在東岸決賽第四場比賽中膝蓋過度伸展，但僅缺席兩場比賽便復出，並贏得NBA總決賽最有價值球員榮譽。他在公鹿隊第六場擊敗鳳凰城太陽隊的奪冠戰中，攻入50分。
在與帕施克的訪問中，安戴托昆波談到他為密爾沃基市帶來總冠軍的感激之情。球迷因他願意簽署多份續約合同留隊而愛戴他。
安戴托昆波表示：「你不會明白，直到你休息一下，停下來，走到街上，人們走近你並與你談論這件事，你才會開始意識到，這比籃球更重要。你讓大家感受到了甚麼。」
帕施克在2020-21賽季結束後退役前，為公鹿隊轉播了35年比賽，他強調安戴托昆波對這座城市意義重大。
帕施克對他說：「我認為你需要知道，你對每個人都產生了巨大的影響。我甚至不知道你是否意識到自己所帶來的影響。」
公鹿隊總經理喬恩·霍斯特在宣布這次交易的聲明中指出，密爾沃基獲得泰勒·希羅、傑米·賈奎茲、卡斯帕拉斯·雅庫喬尼斯、新秀內特·埃門特的選秀權及多個其他選秀權。
霍斯特表示，這次轉會對安戴托昆波和公鹿隊來說都是正確的決定，但他補充指：「在職業體育史上，很少有球員能像揚尼斯·安戴托昆波為密爾沃基和公鹿隊那樣，提升一支球隊、一座城市和一個球迷群體。」
霍斯特稱：「他成為我們城市在世界各地的形象大使，亦是我們整個州的驕傲。透過他的慷慨、真誠及助人承諾，他觸動了我們社區中許多人的生命，並激勵了幾代人。」
安戴托昆波離隊的部分遺憾，源於密爾沃基球迷從未真正有機會向他道別。
安戴托昆波在3月15日擊敗印第安納的比賽中，一次入樽落地時姿勢不佳，之後便沒有再上陣，錯過了公鹿隊最後15場比賽。他賽季末表示自己身體健康並希望上陣，而公鹿隊則稱他左膝過度伸展及骨挫傷。這令公鹿隊球迷失去最後一次表達謝意的機會。
當然，這亦可能不是最終的告別。
當帕施克指出安戴托昆波永遠受到密爾沃基歡迎時，這位十屆全明星球員回應指，「如果我能去其他地方打球，然後再回來，那將會很棒。」安戴托昆波甚至提到奇雲·加內特亦曾這樣做，他在明尼蘇達州開始及結束其職業生涯。
安戴托昆波憶述：「我看到他走進球場時，人們為他起立鼓掌，直到今天大家仍然愛戴他。」
（美聯社）
