印度那加蘭邦家庭燃料價格飆升 轉用柴火煮食

Tovi Murru不記得家人何時開始用柴火煮食。他表示：「大約是四月的時候。」

自此，他的家務量增加一倍。他從森林枯樹收集木材，帶回家劈開。他現時亦負責大部分煮食工作。當他們仍使用石油氣煮食時，廚房由他27歲的妻子Atoshi Ayemi打理。但他認為，用火煮食對妻子來說工作量太大。

32歲的Tovi Murru周一（2026年7月6日），在印度東北部那加蘭邦首府科希馬的屋外，抱著他的寵物狗。(美聯社圖片/Yirmiyan Arthur) AP圖片

他指出：「普通市民正飽受燃料價格上漲之苦。石油氣罐已不再供應。即使有少量供應，價格亦難以負擔。」

32歲的Murru是一名司機，與妻子、女兒及兩隻狗住在僱主提供的房屋。他認為，如果需要支付租金，現時將難以維生。他每月收入125美元。若他幸運地在黑市找到一個石油氣罐，其價格幾乎是他月薪的四分之一，較伊朗戰爭爆發前高超一倍。

32歲的Tovi Murru周一（2026年7月6日），在印度東北部那加蘭邦首府科希馬的廚房內，在狗隻注視下吃晚餐。(美聯社圖片/Yirmiyan Arthur) AP圖片

Murru手藝靈巧。他花不足一天便建成爐灶。他熟練地點燃爐火，煮沸雞蛋及一些湯，將與米飯一同食用。他指向3歲的女兒表示：「Azatina喜歡雞蛋。」

距離德黑蘭超4,000公里，這個位於科希馬的小鎮亦承受伊朗戰爭的衝擊。與許多人一樣，他不明白一場與他們無關的戰爭，為何會影響日常生活。Murru是那加族人，該族群是居住在印度東北部及緬甸部分地區的原住民。

Atoshi Ayemi周一（2026年7月6日），在印度東北部那加蘭邦首府科希馬的廚房內，與女兒Azatina Murru吃晚餐。(美聯社圖片/Yirmiyan Arthur) AP圖片

印度近九成原油依賴進口，因此戰爭阻礙了需要汽油的車輛，以及數百萬需要石油氣的家庭和食肆。

Atoshi及Azatina的眼睛被煙熏得流淚。Tovi表示，煙霧雖然難受，但「是爐火的熱力令我難以忍受」，他邊說邊擦拭額頭。諷刺的是，這家人在一個空的石油氣罐旁用餐。

32歲的Tovi Murru與妻子Atoshi Ayemi周一（2026年7月6日），在印度東北部那加蘭邦首府科希馬的廚房內，在一個空的石油氣罐旁上菜。(美聯社圖片/Yirmiyan Arthur) AP圖片

大部分晚上都會停電。這對夫婦使用手機照明。Tovi將食物舀到自己的碟中。狗隻等待餵食，牠們是下一個。

3歲的Azatina Murru周一（2026年7月6日），在印度東北部那加蘭邦首府科希馬，手抱著她的寵物狗。(美聯社圖片/Yirmiyan Arthur) AP圖片

32歲的Tovi Murru周一（2026年7月6日），在印度東北部那加蘭邦首府科希馬，與3歲女兒Azatina在旁，撫摸他的狗。(美聯社圖片/Yirmiyan Arthur) AP圖片

3歲的Azatina Murru周一（2026年7月6日），在印度東北部那加蘭邦首府科希馬的家門口吃雞蛋。(美聯社圖片/Yirmiyan Arthur) AP圖片

27歲的Atoshi Ayemi周一（2026年7月6日），在印度東北部那加蘭邦首府科希馬，走過女兒Azatina身旁，協助準備晚餐。(美聯社圖片/Yirmiyan Arthur) AP圖片

周一（2026年7月6日），雞蛋在印度東北部那加蘭邦首府科希馬的爐灶上煮沸。(美聯社圖片/Yirmiyan Arthur) AP圖片

32歲的Tovi Murru周一（2026年7月6日），在印度東北部那加蘭邦首府科希馬，與3歲女兒Azatina在旁，向爐火吹氣以助燃。(美聯社圖片/Yirmiyan Arthur) AP圖片

32歲的Tovi Murru周一（2026年7月6日），在印度東北部那加蘭邦首府科希馬劈柴準備晚餐。(美聯社圖片/Yirmiyan Arthur) AP圖片

（美聯社）

格倫·菲臘斯周五在第四場二十20板球賽中，以49球取得107分，米高·布雷斯韋爾亦以19球取得半世紀分數，助新西蘭以87分之差擊敗印度，扭轉劣勢。

菲臘斯與布雷斯韋爾（65分）為新西蘭的第五個三柱門貢獻115分，令球隊在先攻下取得259分，創下二十20板球賽的最高總分紀錄。

新西蘭在周二的第三場國際賽中，曾被印度擊球手在僅13.2個回合內取得199分。這次球隊利用伊甸公園的短邊界優勢，以20個六分球及14個四分球重創印度的投球手。

印度在這次五場系列賽中，已取得3比0的無可動搖領先優勢。

菲臘斯這次取得的世紀分數，是他個人在二十20賽事中的第三個世紀分數。他在最後一個回合出局，距離其最高分數僅差一分。

菲臘斯表示，這次的球場非常適合擊球，球隊亦充分利用了這個優勢，表現極好。他與布雷斯韋爾曾討論，一端吹來的風令該處成為較易擊球的一端。

他續指，以「野獸」（布雷斯韋爾）的擊球方式，這點其實沒有關係。

印度在這次系列賽中首次擊球表現掙扎，在第一個回合失去兩個三柱門，並在強力發揮階段內失去四個。

新西蘭隊長米切爾·桑特納在首個投球中取得一個三柱門，並在第一個回合中取得兩個，令他在二十20賽事中取得的三柱門數目超過150個。快球手雅各布·達菲取得4分23個三柱門，而蒂拉克·瓦爾馬則為印度取得最高分數35分。

阿比舍克·沙爾馬在周二曾以35球取得世紀分數，令印度球迷興奮。這次他強勢開局，取得三個四分球及一個六分球，但最終以35分出局。

新西蘭開局不佳，在第一個回合失去添·西弗特（3分），隨後達里爾·米切爾（24分）亦在強力發揮階段內出局。米切爾曾從馬揚克·亞達夫手中取得兩個六分球及兩個四分球，但在同一個回合出局。

貝文·雅各布斯迅速以7分出局，而菲臘斯則繼續帶領新西蘭的擊球回合，以31球取得半世紀分數，當中包括五個四分球及三個六分球。

印度隊的阿比錫沙瑪（左）與瓦伊巴夫蘇里安凡希，周二（2026年10月27日）在新西蘭威靈頓舉行的第三場二十20板球國際賽中，擊敗新西蘭隊後示意。(美聯社圖片/Kerry Marshall/Photosport) AP圖片

他與布雷斯韋爾志同道合，後者以四個四分球及四個六分球，並以260的擊球率，取得其個人第三個二十20半世紀分數。

新西蘭在15個回合後取得174分，隨後在最後五個回合再添85分。

印度隊的阿比錫沙瑪，周二（2026年10月27日）在新西蘭威靈頓舉行的第三場二十20板球國際賽中，慶祝取得世紀得分。(美聯社圖片/Kerry Marshall/Photosport) AP圖片

菲臘斯是這次系列賽的最高得分手，在目前四場比賽中取得276分，包括82分未出局、70分、17分及107分，平均分為92分。

周日在漢密爾頓舉行的最後一場二十20賽事後，將會舉行五場一日國際賽及兩場測試賽。

（美聯社）

新西蘭球員格倫·菲臘斯在2026年10月30日周五，新西蘭奧克蘭舉行的二十20板球國際賽中慶祝取得世紀分數。(Andrew Cornaga/美聯社圖片) AP圖片

新西蘭球員芬恩·艾倫在2026年10月30日周五，新西蘭奧克蘭舉行的二十20板球國際賽中出局後作出反應。(Andrew Cornaga/美聯社圖片) AP圖片

新西蘭球員格倫·菲臘斯在2026年10月30日周五，新西蘭奧克蘭舉行的二十20板球國際賽中擊球。(Andrew Cornaga/美聯社圖片) AP圖片

新西蘭球員米高·布雷斯韋爾在2026年10月30日周五，新西蘭奧克蘭舉行的二十20板球國際賽中擊球。(Andrew Cornaga/美聯社圖片) AP圖片

印度球員蒂拉克·瓦爾馬在2026年10月30日周五，新西蘭奧克蘭舉行的二十20板球國際賽中作出反應。(Andrew Cornaga/美聯社圖片) AP圖片