布達拉宮保育超萬頁貝葉經手稿見證民族交流融合

西藏自治區布達拉宮珍藏近千年的超一萬頁古代貝葉經手稿，正進行數碼掃描及編目，作為一項大型保育計劃的一部分。

貝葉經手稿，主要由佛教經典組成，亦涵蓋戲劇、醫學、天文等古代記錄。

點擊看圖輯

影片截圖 CGTN圖片

布達拉宮管理處文物研究室主任多吉平措表示：「貝葉經手稿的獨特之處在於兩個特點。一是材料的稀有性。二是材料上記載的內容。西藏大部分貝葉經手稿都與佛教經典有關。但亦有非佛教內容，例如戲劇、詩歌、醫學、天文及曆法計算。它們存在已久，是具有巨大及多方面價值的不可替代文物。貝葉經手稿的大量湧入可能始於八世紀中葉，並持續至十七世紀，歷時近一千年。就內容而言，布達拉宮的藏品包含一些真正獨特的手稿。例如，在其他地方看不到這些佛教邏輯經典的新發現，例如中觀經及因明經的某些部分。它們可能未在甘珠爾及丹珠爾中翻譯。這些手稿對於詮釋這些文本彌足珍貴。」

西藏擁有許多重要的貝葉經手稿。布達拉宮保存的大部分手稿保持完好，並具有相當完整、統一的裝幀風格，當中包括眾多重要經典著作。

現時，布達拉宮貝葉經研究中心已對數萬頁手稿進行全面普查、編目、數碼掃描及狀況評估，旨在保育這份見證民族交流、互動及融合的文化瑰寶。

多吉平措表示：「自布達拉宮於十七世紀重建以來，貝葉經手稿一直設有專門儲存區。按照當時的標準及規定，它們獲配備專屬經板、經盒，甚至包裹用的布料。因此，它們具有相當完整、統一的裝幀風格。看看布達拉宮的貝葉經手稿，有些超一千年歷史，有些則有數百年。大部分保存良好，狀況頗佳。」

他表示：「布達拉宮貝葉經研究中心專注於兩項主要任務。首先，藏品已逐頁點算，即超一萬頁貝葉經手稿。中心會進行全面檢查、記錄詳情並列出清單。其次，中心會檢查手稿損壞情況、審視儲存條件，並啟動大型保育行動。目前為止，我們已進行初步數碼化。我們已數碼掃描超二百份手稿，涵蓋數千頁。接下來，我們將利用這些數碼副本詮釋文本及進行其他相關工作。這樣我們便無需處理原件，這是一種保護它們的方式。」

多吉平措表示，鑑於貝葉經手稿的文化價值，對其進行研究意義重大。