近日一名擁有逾15年教學經驗的小學英文教師在網上分享一段童年往事，憶述中一時因一句想要電子翻譯機，父親翌日便送上一部當時售價高達3,390元的「快譯通」。她其後才知道，這部翻譯機幾乎等同父親數個月的午餐錢，但父親明知自己不懂英文，仍毫不猶豫買下，只希望支持女兒學習。她形容，這部翻譯機不僅陪伴自己完成中學、大學學業，更成為踏上教師之路的重要工具，直言父親送給她的，不只是一件禮物，而是「一把打開世界嘅鎖匙」。帖文曝光後感動大批網民，不少人直言「睇到想喊」，紛紛分享自己與父親的溫馨回憶，感嘆父母的愛往往藏於默默付出之中。
threads圖片
這名女教師在Threads撰文，憶述自己就讀中一時，身邊不少同學都開始使用電子字典，她當時心中暗暗期盼自己也能擁有一部電子翻譯機。某日放學，她終於等到父親下班回家，於是鼓起勇氣向對方提出這個需求。不過，父親當時只是淡然回應了一聲「嗯」。事主坦言，兒時與父親交流甚少，「佢做咩工作其實我都唔係好知！」加上父親經常很晚才下班，她曾經期盼父親會買玩具給她 ，「但係次次都冇，次次都好失望」。
AI圖片
然而，令事主意想不到的是，就在她提出要求的翌日晚上，她正在房間內溫習時，聽到父親開門的聲音。對方走進房間，放下一個盒子，簡單地說了一句「俾你嘅」。她伸手摸到盒面「快譯通」三個凸字，當下「開心到尖叫」。父親隨後耐心地教她如何使用及按鍵，由於這部翻譯機能夠以廣東話讀出英文詞彙的解釋，她覺得新奇無比，更是愛不釋手，「嗰晚我玩到好夜」。
示意圖片
事主後來才得知，這部電子翻譯機的售價高達3,390元。以90年代的物價來說，這絕對是一筆價值不菲的開支，而這個價錢對當時的父親而言，更是相當於他數個月的午餐錢，甚至是她3個月的學費。她指出，父親學歷不高，亦不懂英文，但知道女兒有需要後便二話不說買下來，形容「佢俾咗個女一把打開世界嘅鎖匙」。
示意圖片
事主又指，「我唔敢話自己叻，但呢部機陪我讀書上高中、讀大學、做翻譯功課，甚至查過無數SCMP報紙嘅英文字」。直至現在，每當需要使用字典時，她都會想起父親當年「將快譯通放喺我手心的溫度」，感激對方當年的付出，並在帖文結尾深情寫道：「親愛的爸爸，多謝你！」
這篇充滿洋蔥的帖文迅速引起網民共鳴，不少人直言「睇到想喊」：「冇很多的話，有的是愛同付出」、「如果以2026年 嘅價值，當時3,000幾元大約等於宜 家七八千蚊，你爸爸好錫你」、「多謝你個post，又令我想起細個時爸爸嘅無微不至」、「你有好好利用學習，對爸爸嚟講佢嗰幾個月午餐錢用得非常值」、「你爸爸必定感到很欣慰」。
