作家魯西迪四年前在露天劇場舞台遭刺傷，周四在法庭上與被定罪的施襲者對坐，第二次向陪審團講述這次幾乎令他喪命的襲擊。
這位獲獎作家憶述，當時感覺下巴下方像被拳打，隨後感到頸部有血流出。
點擊看圖輯
法庭素描顯示，魯西迪（左）於2026年7月23日周四在紐約布法羅的聯邦法院，就哈迪·馬塔的恐怖主義審訊作供，哈迪·馬塔是魯西迪的涉嫌施襲者。(Alexandra Newbould via 美聯社圖片) AP圖片
檔案圖片：哈迪·馬塔爾於2025年5月16日，走進紐約梅維爾的肖托夸縣法院。(美聯社圖片/Adrian Kraus) AP圖片
檔案圖片：小說家薩爾曼·魯西迪於2026年1月25日，在猶他州帕克城The Ray出席辛丹斯電影節，紀錄片《刀：薩爾曼·魯西迪遇刺未遂案》的首映禮。(美聯社圖片/Chris Pizzello) AP圖片
法庭素描：一名證人於2026年7月22日周三，在紐約布法羅聯邦法院描述哈迪·馬塔爾涉嫌襲擊薩爾曼·魯西迪的影片。前景為馬塔爾與其律師的副代表坐在一起。(Alexandra Newbould via 美聯社) AP圖片
法庭素描顯示，魯西迪（左）周四（2026年7月23日）在紐約州布法羅的聯邦法院，就哈迪馬塔爾的恐怖主義審訊作供，哈迪馬塔爾（左下第二位）是魯西迪的涉嫌施襲者。(Alexandra Newbould/美聯社圖片) AP圖片
魯西迪作供時指，很快「我便躺在舞台上，周圍是一大灘血」，形容那是「巨大而廣闊的血湖」。
在哈迪馬塔爾的恐怖主義審訊中，布法羅聯邦法院的陪審團專注地聽魯西迪作供，他一度除下眼鏡，展示他現已失明的右眼。哈迪馬塔爾否認控罪。
法庭素描顯示，魯西迪（左）於2026年7月23日周四在紐約布法羅的聯邦法院，就哈迪·馬塔的恐怖主義審訊作供，哈迪·馬塔是魯西迪的涉嫌施襲者。(Alexandra Newbould via 美聯社圖片) AP圖片
馬塔爾早前已因2022年在一個文化機構發生的襲擊，被裁定州級企圖謀殺罪成。當時魯西迪正準備就作家及藝術家面臨的威脅發表演講。聯邦檢察官指，馬塔爾是根據伊朗領袖1989年因魯西迪小說《撒旦詩篇》而發出的死亡威脅行事。
魯西迪作供時稱：「我無法說明他的野心或目的為何，但傷口遍布我全身。」
檔案圖片：哈迪·馬塔爾於2025年5月16日，走進紐約梅維爾的肖托夸縣法院。(美聯社圖片/Adrian Kraus) AP圖片
現年79歲的魯西迪在證人席上作供超過一小時，表現鎮定而坦率。他概述了這次襲擊，導致他右眼失明、肝臟受損、左手一度癱瘓，並曾短暫使用呼吸機，以及他漫長的康復過程和持續的傷患。
魯西迪表示：「刀鋒距離我的大腦僅一毫米。」施襲者當時爬上舞台，從他身後靠近，然後向他連刺15刀，肖托夸學會的觀眾都倒抽一口涼氣。現場觀眾及另一位講者亨利里斯爭相協助魯西迪，並制服馬塔爾，馬塔爾隨後被派駐現場的執法人員拘捕。魯西迪此前已在馬塔爾的早前審訊、一本回憶錄以及接受美聯社及其他媒體訪問時，描述過這次遇刺及康復經過。
檔案圖片：小說家薩爾曼·魯西迪於2026年1月25日，在猶他州帕克城The Ray出席辛丹斯電影節，紀錄片《刀：薩爾曼·魯西迪遇刺未遂案》的首映禮。(美聯社圖片/Chris Pizzello) AP圖片
魯西迪作供期間，28歲的馬塔爾一直低頭看著辯護席，有時手托下巴，或轉身與律師交談，只在魯西迪步出門口時才望向他。魯西迪則只是短暫地瞥了馬塔爾一眼，甚至沒有。
馬塔爾的辯護律師辯稱，檢察官無法證明他在襲擊時的意圖或心態，而這正是他們指控這次襲擊是出於效忠伊朗政府及伊朗支持的真主黨武裝組織的恐怖主義行為的關鍵要素。馬塔爾目前正服25年州監禁刑期，若被裁定包括參與跨國恐怖主義行為在內的聯邦控罪成立，可能面臨終身監禁。
法庭素描：一名證人於2026年7月22日周三，在紐約布法羅聯邦法院描述哈迪·馬塔爾涉嫌襲擊薩爾曼·魯西迪的影片。前景為馬塔爾與其律師的副代表坐在一起。(Alexandra Newbould via 美聯社) AP圖片
當辯護律師納撒尼爾巴羅內問魯西迪是否相信被告與恐怖主義有關時，魯西迪回答：「我沒有證據，但我有懷疑。」
伊朗已故精神領袖魯霍拉霍梅尼於1989年頒布教令，要求殺死魯西迪，原因是他撰寫的《撒旦詩篇》中，包含一段關於伊斯蘭先知穆罕默德的夢境，部分穆斯林認為這屬褻瀆神明。這部小說引發了針對魯西迪（他出生於穆斯林家庭）的暴力抗議，而該教令亦令他多年來一直隱藏行蹤。儘管該教令從未正式廢除，但在伊朗政府於1998年與該命令劃清界線後，他逐漸重回公眾視野。
魯西迪周四作供時表示：「超過二十年來，我一直過著公開生活，沒有絲毫麻煩。」
巴羅內多次詢問魯西迪，他是否預料到這本書會引發反彈。
魯西迪說：「可能吧，但我認為這裏受審的不是這本書。我相信是另一個人受審。」應巴羅內的要求，法官將該評論從法庭記錄中刪除。
檢察官指，馬塔爾部分是受到已故真主黨前領袖哈桑納斯魯拉於2006年就魯西迪及教令發表的言論所激發。在美國出生的馬塔爾亦擁有黎巴嫩公民身份，真主黨總部設於當地，而馬塔爾的母親曾表示，他2018年到訪黎巴嫩後變得情緒低落及孤僻。
助理聯邦檢察官蒂莫西林奇在周三的開案陳詞中表示，馬塔爾於2020年開始研究魯西迪，最終寫下「我們需要盡快殺死他」。林奇指，馬塔爾將這次殺戮視為他所認為的聖戰一部分。
林奇表示，馬塔爾在新澤西州的睡房及電子設備中，藏有顯示他對真主黨尊重的照片及其他資料，他亦持有一張假駕駛執照，上面的名字與一名真主黨人物相似。美國政府將真主黨列為恐怖組織。
馬塔爾的律師表示，政府要求陪審團在沒有確鑿證據證明馬塔爾在襲擊當天的想法下，「自行推斷」。為了審視到2022年8月12日為止，教令在人們心中有多大影響，辯方亦曾向部分證人詢問當天魯西迪身邊相對寬鬆的保安情況。當時有一名州警及一名警長副手被派駐該活動。
巴羅內周四在庭外表示，馬塔爾在州法院審訊中拒絕作供，但可能會在聯邦審訊中作供。
魯西迪在印度出生，於英國長大，現為美國公民。他憑藉1981年的小說《午夜之子》贏得布克獎。他最近的作品是去年出版的短篇小說集《第十一個小時》。
伊朗政府否認參與2022年的刺殺事件，但其外交部當時的發言人暗示，魯西迪因侮辱伊斯蘭教而自招麻煩。真主黨的納斯魯拉沒有評論這次襲擊。
（美聯社）
法庭素描顯示，魯西迪（左）周四（2026年7月23日）在紐約州布法羅的聯邦法院，就哈迪馬塔爾的恐怖主義審訊作供，哈迪馬塔爾（左下第二位）是魯西迪的涉嫌施襲者。(Alexandra Newbould/美聯社圖片) AP圖片
