導演牟正洋強調，其動畫鉅製《八仙！》旨在以現代視角為古老傳統注入新生命。
這部中國最新動畫電影，因其以現代手法演繹經典民間傳說，廣受好評。
電影深入探討八仙神話，其起源可追溯至宋朝（公元960至1279年）編纂的故事集《太平廣記》。
張果老、呂洞賓等人物，最初在唐宋時期（公元607至1279年）以獨立神祇身份流傳。他們在宋元時期（公元1260至1368年）被整合為八位一組，並經常出現於元雜劇這種中國戲曲形式。其後，在明朝（公元1368至1644年），吳元泰撰寫的小說《八仙出處東遊記》將其標準化。
牟正洋指出，神話豐富而複雜的歷史，為電影創作者探索現代改編方案時，提供了豐富靈感。
牟正洋表示：「起初，我們需要審視歷史資料，以區分哪些人物來自傳統神話，哪些我們可以改編並進一步發展。」
這個過程帶來更大的創作自由。傳統改編或會將敘事集中於該群體傳統領袖「鐵拐李」，作為唯一主角。然而，電影製作人選擇將敘事集中在其中三位傳奇人物身上，突顯傳承火炬及延續共同使命的主題。
該導演表示：「儘管觀眾會將其視為喜劇，但八仙終究屬於傳統文化。當我們審視該文化時，會發現其傳承精神中的延續性：鍾離權啟發了呂洞賓，呂洞賓又啟發了何仙姑。」
電影的視覺風格融合了受中國古典繪畫啟發的青綠山水美學、仙境場景的動態玻璃漸變色調，以及以漢朝（公元前202年至公元220年）壁畫為藍本的城市交通。
牟正洋期望，這些引人入勝的畫面結合創新敘事，能幫助更廣泛的觀眾發現並欣賞中國傳統美學。
他表示：「傳承傳統文化不僅是向新觀眾講述舊故事。必須注入現代精神和嶄新視角。文化寶藏就在那裡等待探索。賦予它們新的活力才是真正的價值所在。」
（CGTN）
影片截圖 CGTN圖片
