熊本大地震｜死亡人數升至35人 九州新幹線早上恢復運行

日本熊本縣政府最新公布，截至當地時間7月31日上午7時30分，今次地震造成的死亡人數已上升至35人。而停駛多日的九州新幹線就恢復運行。

熊本地震已造成最少35人死亡。AP圖片

據熊本縣災害對策本部在前一日下午公布的數據，死者中25人已由相關市町村確認與災害直接相關。日本製紙八代工場和熊本Aeon Mall購物中心分別有8人和7人遇難，另有5人重傷，受災人員總數達 120人。

Aeon Mall在地震發生爆炸，造成嚴重傷亡。AP圖片

交通方面，一度中斷的九州新幹線博多至熊本段，已於7月31日上午6時08分恢復運行，首班往博多的列車如期開出。鐵路運營方JR九州表示，為確保行車安全，上下行列車將實施減班運行方案。車站內出現大量滯留乘客陸續返程，有來自大阪府的乘客表示，因地震被迫滯留兩日，雖然最終可以返家，但對熊本縣民眾的遭遇感到擔憂。

新幹線。資料圖片

災區生活 設施受 損情況嚴峻。截至最新統計，熊本縣內仍有406個避難所，約9,450人暫住其中。八代市、氷川町、宇城市等10個市町合計近8萬戶仍然無供水；停電戶數達2萬戶。燃氣及通訊設施的受損情況則正在進一步統計中。

熊本縣冰川町居民領取食物。AP圖片

日本南部主要島嶼九州的熊本地區周二發生強烈地震。一間商場、一間工廠及多間房屋嚴重受損，自衛隊人員聯同救援人員搜救生還者。

日本西南部八代市，2026年7月29日周三，地震發生翌日，可見一幢倒塌的建築物。(美聯社圖片/Hiro Komae) AP圖片

南日本熊本縣冰川町的冰川町政府大樓，一名自衛隊成員協助向受地震影響的居民提供食水。攝於2026年7月30日周四。(美聯社圖片/Hiro Komae) AP圖片

南日本冰川町一幢住宅大廈受損。攝於地震發生兩日後，即2026年7月30日周四。(美聯社圖片/Hiro Komae) AP圖片

南日本冰川町的鐵軌上，電線桿倒塌。攝於地震發生兩日後，即2026年7月30日周四。(美聯社圖片/Hiro Komae) AP圖片

日本南部熊本縣宇城，一名民眾坐在地震後受損的房屋附近。攝於2026年7月30日周四。(美聯社圖片/Hiro Komae) AP圖片

日本南部熊本縣冰川，一名自衛隊成員檢查向受地震影響居民供水的車輛。攝於2026年7月30日周四。(美聯社圖片/Hiro Komae) AP圖片

日本西南部八代，地震發生翌日，有男子在行車道上檢查一條受損的行人橋。攝於2026年7月29日周三。(美聯社圖片/Hiro Komae) AP圖片

日本西南部八代，地震發生翌日，有車輛被倒塌的建築物壓毀。攝於2026年7月29日周三。(美聯社圖片/Hiro Komae) AP圖片

日本南部熊本縣冰川，居民在地震後領取食物補給。攝於2026年7月30日周四。(美聯社圖片/Hiro Komae) AP圖片

日本南部熊本縣嘉島，地震後因爆炸受損的AEON商場。攝於2026年7月29日周三。(美聯社圖片/Hiro Komae) AP圖片

日本南部熊本縣宇城，地震後民眾排隊等候入油，加油站外出現長長車龍。攝於2026年7月30日周四。(美聯社圖片/Hiro Komae) AP圖片

日本南部熊本縣冰川，地震後食水供應中斷，居民領取食水。攝於2026年7月30日周四。(美聯社圖片/Hiro Komae) AP圖片

日本西南部熊本，地震發生翌日，一名男子協助清理淨福寺受損的寺門。攝於2026年7月29日周三。(美聯社圖片/Hiro Komae) AP圖片

日本西南部八代，地震發生翌日，日本製紙公司工廠的煙囪受損。攝於2026年7月29日周三。(美聯社圖片/Hiro Komae) AP圖片

日本西南部熊本，當地居民松永清展示其地震後受損的家居房間。攝於2026年7月29日周三。(美聯社圖片/Hiro Komae) AP圖片

日本西南部熊本，地震發生翌日，民眾協助清理淨福寺受損的鐘樓大堂。攝於2026年7月29日周三。(美聯社圖片/Hiro Komae) AP圖片

日本西南部八代，地震發生翌日，有車輛被倒塌的建築物壓毀。攝於2026年7月29日周三。(美聯社圖片/Hiro Komae) AP圖片

消防員及自衛隊成員在永旺商場準備工作。該商場在地震後發生爆炸，並受到損毀。攝於日本南部熊本縣嘉島町，周三，2026年7月29日。(美聯社圖片/Hiro Komae) AP圖片

一名警員在永旺商場附近指揮交通。該商場在地震後發生爆炸，並受到破壞。攝於日本南部熊本縣嘉島町，周三，2026年7月29日。(美聯社圖片/Hiro Komae) AP圖片

緊急車輛停泊在永旺商場前方。該商場在地震後發生爆炸，並受到損毀。攝於日本南部熊本縣嘉島町，周三，2026年7月29日。(美聯社圖片/Hiro Komae) AP圖片

一輛汽車駛過地震後倒塌的房屋。攝於熊本縣八代市，周三，2026年7月29日。(共同社圖片/Juntaro Yokoyama 經美聯社轉發) AP圖片

永旺商場在地震後發生爆炸，並受到損毀。攝於日本南部熊本縣嘉島町，周三，2026年7月29日。(美聯社圖片/Hiro Komae) AP圖片

永旺商場停車場內可見損毀的汽車。該商場在地震後發生爆炸，並受到損毀。攝於日本南部熊本縣嘉島町，周三，2026年7月29日。(美聯社圖片/Hiro Komae) AP圖片

地震一日後，民眾站在神社附近倒塌的鳥居旁。攝於熊本縣八代市，周三，2026年7月29日。(共同社圖片/Yu Nakajima 經美聯社轉發) AP圖片

永旺商場在地震後發生爆炸，並受到損毀。攝於日本南部熊本縣嘉島町，周三，2026年7月29日。(美聯社圖片/Hiro Komae) AP圖片

一名救援人員在永旺商場前方行走。該商場在地震後發生爆炸，並受到損毀。攝於日本南部熊本縣嘉島町，周三，2026年7月29日。(美聯社圖片/Hiro Komae) AP圖片

（美聯社）

一名公用事業工人維修永旺商場附近的電線。該商場在地震後發生爆炸，並受到損毀。攝於日本南部熊本縣嘉島町，周三，2026年7月29日。(美聯社圖片/Hiro Komae) AP圖片

日本南部八代，周四（2026年7月30日），地震發生兩日後，一名婦女站在便利店空置的貨架旁，查看雪糕區。(美聯社圖片/Hiro Komae) AP圖片

日本南部冰川，周四（2026年7月30日），地震發生兩日後，一條電線桿倒塌在街道上，附近房屋受損。(美聯社圖片/Hiro Komae) AP圖片

日本南部八代，周四（2026年7月30日），地震發生兩日後，一名男子在住所外，於汽車頭燈下用餐，當地電力供應中斷。(美聯社圖片/Hiro Komae) AP圖片

日本南部冰川，周四（2026年7月30日），地震發生兩日後，婦女們在冰川町公所外領取食物及食水補給後休息。(美聯社圖片/Hiro Komae) AP圖片