南韓熱浪持續 農產品價格飆升

南韓持續受熱浪侵襲，農業生產受阻，農產品價格升至歷史新高。當地多處氣溫飆升至攝氏40度，極端高溫導致的死亡人數增至20人。

高溫對當地市場造成影響，人流明顯減少，農產品價格顯著上漲。例如，六條青瓜的價格已升至5,000韓圜（約3.53美元），較一個月前上漲超三成。

據韓國農水產食品流通公社周一（8月5日）表示，菠菜、青瓜及蘿蔔葉的零售價較上周上漲約三成。

一名當地居民表示：「天氣太熱了，比去年更熱。我的衣服完全濕透，難以忍受。回顧過去三周，蔬菜價格由上周的1,000韓圜，近日已升至2,000韓圜，質量亦受影響。」

在中部省份忠清南道，蘋果園遭受高溫相關的農作物損害，包括著色不良及曬傷。

在東南部主要梨產區蔚山市，部分果園的生長速度減慢，而葡萄園的葡萄甚至開始枯萎。

此外，大白菜及菠菜等葉菜類蔬菜對炎熱天氣尤其敏感，居民擔心若熱浪持續，價格將會繼續上漲。

一名菜販表示：「價格飆升，而且每日都在變動。突如其來的高溫令我們的供應成本增加約兩成。」

持續高溫加劇全國農業用水短缺。截至周四，全國3,400個農業水庫的蓄水量降至49.6%，遠低於季節性正常水平。慶尚南道及濟州道情況更差，兩者均低於四成，部分水庫幾乎乾涸。

為防止進一步損失，南韓農業機構已成立聯合工作小組，檢查全國溫室、果園、畜牧設施及農業供水系統，以評估潛在危險及運作狀況。

（CGTN）

影片截圖 CGTN圖片

影片截圖 CGTN圖片

影片截圖 CGTN圖片

影片截圖 CGTN圖片

影片截圖 CGTN圖片

影片截圖 CGTN圖片

印尼東部發生黎克特制7.7級地震，當局表示，救援隊周日再尋回四具遺體，令死亡人數增至51人。數千人流離失所。

美國地質勘探局表示，這次強烈地震於當地時間清晨5時58分，在印尼東部弗洛勒斯地區發生，震源深度為10公里。海嘯警報一度發出，其後解除，居民恐慌逃生。印尼氣象局指，地震後至少發生235次餘震。

2026年8月15日周六，印尼東努沙登加拉省拉布安巴佐，地震後病人在醫院走廊接受治療。(美聯社圖片/Firdia Lisnawati) AP圖片

救援人員周日繼續在瓦礫中搜救，尋找懷疑被埋在山泥傾瀉下的災民。這次地震在弗洛勒斯島六個縣引發山泥傾瀉，該島是印尼這個以回教徒為主的國家中，一個以天主教徒為主的島嶼。救援人員集中在地震後仍然無法進入的三個縣，包括受災最嚴重的芒加萊、東芒加萊及納格克奧。

錫卡縣首府毛梅雷搜救辦公室主管法圖爾·拉赫曼表示：「我們已清理了大部分山泥傾瀉，並重開通往此前被隔絕村莊的道路，儘管通訊中斷及停電繼續阻礙搜救工作。」

2026年8月16日周日，印尼東努沙登加拉省姆貝利林，斯特凡努斯·賽隆（右）與妻子西西莉亞·伊盧斯檢查他們在地震中受損的房屋。(美聯社圖片/Firdia Lisnawati) AP圖片

國家搜救局表示，有101人受傷。超900間房屋被毀，另有450間受損，約5,000人被迫遷往臨時庇護所。

在印尼最著名的旅遊目的地之一、科莫多國家公園的門戶納閩巴霍，數千人因擔心強烈餘震，在戶外過夜。

2026年8月16日周日，印尼東努沙登加拉省姆貝利林，一名男子站在他受地震損壞的房屋內。(美聯社圖片/Firdia Lisnawati) AP圖片

農民阿納斯塔西婭·伊馬德在她受損房屋旁的一個臨時搭建的綠色帳篷中表示：「震動非常可怕，如此劇烈，我的房子幾乎倒塌。我們擔心餘震會令我們睡覺時被壓倒。」

山泥傾瀉堵塞了跨弗洛勒斯公路的部分路段，這條公路全長約700公里，連接島上各社區。

2026年8月16日周日，印尼東努沙登加拉省倫博爾，瑪麗亞·伊馬庫拉塔·恩杜埃（右）與兒子約翰內斯·德弗里亞努斯·拉圖站在他們受地震損壞的房屋外。(美聯社圖片/Firdia Lisnawati) AP圖片

同時，救援人員分發了米飯、即食餐、飲用水、毛毯及藥物，並為流離失所的居民設立緊急庇護所。當局表示，恢復電力及通訊，以及向被山泥傾瀉隔絕的偏遠村莊運送援助物資，仍然是最大的挑戰之一。

印尼由超17,000個島嶼組成，由於位於太平洋「火環帶」上，即一個馬蹄形地震斷層及火山弧，因此容易發生地震及火山爆發。

2026年8月15日周六，印尼國家搜救局（BASARNAS）發布的這張照片顯示，搜救人員在印尼東努沙登加拉省毛梅雷一棟受損建築物內搜尋地震受害者。(美聯社圖片/BASARNAS) AP圖片

弗洛勒斯島曾發生該國一些最致命的災難。1992年一場強烈地震及海嘯，造成島上約2,500人死亡。

2018年，蘇拉威西島發生黎克特制7.5級地震，引發海嘯，造成超4,400人死亡。2004年，蘇門答臘島對開海域發生黎克特制9.1級地震，引發海嘯，造成十多個國家約230,000人死亡。

（美聯社）

一名婦女在印尼東努沙登加拉省姆貝利林，手持從其地震受損房屋瓦礫中尋回的十字架。攝於2026年8月16日周日。(美聯社圖片/Firdia Lisnawati) AP圖片

一名男子在印尼東努沙登加拉省雷奧克，一幢因地震倒塌的建築物附近查看手機。攝於2026年8月16日周日。(美聯社圖片/Aquila Handayani Abbas) AP圖片

薩維里努斯·塞爾利（左）在印尼東努沙登加拉省萊拉克，檢查其在地震中受損的房屋。攝於2026年8月16日周日。(美聯社圖片/Firdia Lisnawati) AP圖片

一名婦女在印尼東努沙登加拉省雷奧克，因擔心地震餘震而坐在帳篷內。攝於2026年8月16日周日。(美聯社圖片/Aquila Handayani Abbas) AP圖片

一名工人在印尼東努沙登加拉省魯滕，當地政府辦公室內清理地震中損毀的家具。攝於2026年8月16日周日。(美聯社圖片/Firdia Lisnawati) AP圖片

病人因擔心地震餘震，在印尼東努沙登加拉省魯滕一間醫院外的臨時帳篷接受治療。攝於2026年8月16日周日。(美聯社圖片/Firdia Lisnawati) AP圖片