近半年,一個帶有濃厚網絡迷因色彩的英文新詞「Chinamaxxing」在西方社交平台冒起,部分年輕人開始模仿中國生活習慣,由飲熱水、食粥、穿拖鞋,到看中國劇、練氣功,甚至自稱進入「中國時期」。
還有,誕生於1959年大白兔糖紙在海外社交網爆紅,短短三日有超過600萬次觀看、26.5萬次點讚,網民大讚「這絕對是平面設計的傑作」;一條34秒AI「中式天庭」影片,有雲海綿延、天階遼闊,飛簷瓊樓浮於雲端,仙人衣袂飄飄,沒對白便引得無數人驚嘆;上映不久的《蜘蛛人4》中國獨家藝術海報以東方美學重構西方英雄故事,被外國網友盛讚「China never misses(中國從不失手)」。中式美學突然在海外「集體翻紅」。
大白兔糖紙突然在海外爆紅,被網民評為平面設計的傑作。
一條34秒AI「中式天庭」影片,沒對白只有畫面,但引得無數海外網民驚嘆。
如果只看內地社交平台,難免會產生一個疑問:「Chinamaxxing」、「#becomingchinese(成為中國人)」、「#iwannabeChinese(我想成為中國人)」和「#veryChinese(非常中國人)」等等在海外掀熱潮,究竟真有其事?還是又一次把海外零星現象包裝成「中國風席捲全球」?
今次答案比較清楚:至少這個網絡現象本身,並不是內地媒體自創。
「Chinamaxxing」源自英文互聯網的「maxxing」後綴。這種網絡用語原本常見於「looksmaxxing」等詞彙,意思大致是把某種特質、生活方式推向極致;後來這個玩法被套用到不同文化和生活方式之上,「Chinamaxxing」便由此出現。
網絡資料顯示,相關用法最遲在2025年已經出現,到了2026年1月開始明顯擴散。Know Your Meme目前將「Chinamaxxing」列為源自美國TikTok的網絡俚語及Hashtag,並記錄相關內容在2025年底至2026年初逐步升溫。
更有意思的是,報道這件事的並不只是中國媒體。
CNA於2月25日報道「Chinamaxxing」在1月爆發,指出不少西方Z世代TikTok用戶開始展示飲熱水、吃飯、泡腳等中國式生活習慣。美國Business Insider同月亦報道相關現象,列出飲熱水、食粥、煮蘋果、穿家居拖鞋及練習氣功等內容。
到了3月,英國《衛報》亦專門討論「Chinamaxxing」,形容TikTok及Instagram上的年輕人開始把中國文化元素帶入日常生活;4月,相關詞彙更進入Know Your Meme的網絡迷因資料庫。
換句話說,這次並不是內地先造出一個英文熱詞,再宣布「中國風席捲全球」。這個詞確實先在西方網絡環境中流行起來,之後才被中國媒體大量注意。
不過,「Chinamaxxing」到底代表西方人真的開始喜歡中國,還是只是在玩一個新梗?
答案可能是兩者都有。
最早流行的內容相當生活化:飲熱水、食粥、煮蘋果、穿拖鞋、泡腳、練氣功、看中國劇,再配上中國音樂、春節元素或者中國風服飾。
飲熱水等習慣成為西方年輕人試驗的生活體驗。
有些TikTok影片甚至直接使用「You met me at a very Chinese time in my life」這類說法,意思是「你遇見我時,正值我人生中最中國的一段時間」。
這些影片當然有玩梗成分,但有趣之處在於,西方年輕人拿來模仿的,正是一些中國人早已習以為常的日常生活方式。
熱水、拖鞋、粥、泡腳,本來都是普通到不能再普通的東西,突然之間卻變成了TikTok上的「中國生活方式」。
煮蘋果、加枸杞紅棗等養生飲食被列入日常菜單。
Business Insider今年2月報道時,就提到不少非華裔美國創作者發布相關影片,其中部分影片取得逾百萬觀看;CNA亦指出,這股潮流主要在西方Z世代TikTok用戶之間擴散。
而且,這並非只停留在「喝熱水」這種玩笑層面。
相關內容逐漸擴展至中國飲食、中國影視、太極及氣功、中國城市景觀、中國科技產品,以至前往中國旅遊。西班牙《國家報》6月20日在北京報道「Chinamaxxing」時,更直接把現象與外國年輕人對中國太極、火鍋、中醫及科技的興趣聯繫起來。
太極與氣功吸引外國遊客在城市公共空間親身實踐。
而到了8月,這種「Chinamaxxing」又出現了更具體的線下延伸。內地媒體8月5日報道,部分海外旅遊博主在小紅書等平台分享來華旅程,並將「Chinamaxxing」與深度體驗中國生活聯繫起來;相關內容已不只是飲熱水、食粥或練氣功,而是包括乘坐高鐵、使用移動支付、逛城市街區、品嚐地方美食,以及參觀博物館和藝術展館等。換句話說,這個網絡詞開始從一種TikTok上的生活方式玩梗,延伸到部分外國遊客實際「進入中國生活」的旅行體驗。
當一個國家的文化元素開始被另一個社會拿來模仿、消費和重新包裝,這已經不只是「有人在網上講笑」那麼簡單。
真正值得注意的,其實不是有多少美國人突然改飲熱水,而是中國在西方年輕人眼中的位置正在出現某種微妙變化。
過去相當長一段時間,西方主流文化輸出的方向十分明顯:美國電影、歐洲時尚、日本動漫、韓國流行音樂等進入全球市場,其他地方的年輕人學習、模仿甚至追捧。
中國則更多以「世界工廠」、「出口大國」、「地緣政治競爭對手」等形象出現在西方新聞裡。
如今情況開始有一點不同。中國品牌、中國短影片、中國網絡文化、中國影視、中國城市生活,逐漸成為西方年輕人可以直接觀看、模仿和消費的文化素材。
《北京日報》旗下新媒體帳號「長安街知事」8月11日發文解讀這現象,認為當中最大背景是中國硬實力快速提升,隨著中國來到世界舞台中央,從高鐵、新能源車到機器人,從完備的基礎建設、精細的社會治理到普惠的民生保障,世界直觀感受到中國的魅力。這也讓西方看東方的視角日益平等──不再是高高在上的獵奇,而是自然而然地欣賞。說到底,追逐中式美感、中式生活,本質上是人們對穩定社會秩序、健康生活方式、豐盈精神世界的本能追求,「不是海外封神,本來就是『神』。」
另一方面,也多得社交媒體。2025年1月,隨著美國TikTok禁令逼近,大量美國用戶湧入小紅書,令部分美國網民第一次直接接觸中國普通網民的日常內容。與過去透過西方媒體「看中國」相比,這種直接跨平台接觸更加容易產生生活層面的文化碰撞。
「Chinamaxxing」正是在這個背景下應運而生。西方媒體更開始把這種現象放到中國軟實力和中美競爭的框架之中。
《衛報》7月19日甚至以「世界並非Chinamaxxing,而是America-avoidant」為題,認為部分國際社會對中國興趣增加,與美國自身形象下滑存在關係。該報同時引用Pew Research Center調查指出,在其調查的36個國家中,中國及國家主席習近平的好感度在多數國家高於美國及美國總統。
換言之,中國開始不只是被西方人研究和評論,也開始被部分西方年輕人拿來模仿。
「Chinamaxxing」本身具有很強的迷因屬性,有人是真心喜歡,有人只是玩梗,也有人只是覺得中國元素新鮮、有趣。相關影片甚至存在刻意誇張中國習俗的情況。但這並不會抹掉它的文化意義。
一套生活方式能不能被別人拿來模仿,一種飲食能不能成為潮流,一個國家的城市景觀、品牌、影視作品甚至日常習慣,能不能被外國年輕人主動拿來創作內容,同樣是文化影響力的一部分。更何況,這一次被模仿的很多東西,並不是中國刻意包裝出來的「高大上」形象,而是最普通的日常。
西方年輕人突然發現,原來熱水可以這樣喝、拖鞋可以在屋內穿、早餐可以食粥、火鍋可以這樣吃,甚至中國城市的便利交通和科技產品也可以成為社交媒體上的「新鮮感」。
這種由日常生活切入的文化輸出,反而比單純宣傳一個國家的宏大形象更加容易滲入普通人的生活。
所以,「Chinamaxxing」真正有意思的地方,不是要證明「美國人終於愛上中國」,而是證明了一件更加實際的事情:中國正在逐漸由西方人觀看的「對象」,變成部分西方年輕人可以直接使用、模仿和消費的文化來源。
至於那些飲完幾杯熱水、穿上拖鞋便宣布自己進入「中國時期」的人,究竟有多少真正了解中國,當然還是另一回事。但中國文化開始被西方年輕人拿來玩、拿來學、拿來拍片,甚至拿來當成一種生活方式——這個變化,本身已經值得一看。
毛拍手
** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **