奧運單人雪橇金牌得主艾蘭娜泰勒周三透露，過去數月一直受腦震盪後遺症困擾，將不會參加即將來臨的世界盃賽季。
艾蘭娜泰勒十年前曾因腦震盪問題，職業生涯幾乎中斷，她向美聯社表示無意退役。這位41歲、曾奪得六面奧運獎牌的運動員指，症狀在今年二月米蘭科爾蒂納冬奧會奪金後不久再次出現。
資料圖片：美國金牌得主艾蘭娜泰勒在女子單人雪橇比賽後衝線慶祝，攝於2026年2月16日意大利科爾蒂納丹佩佐冬奧會。(美聯社圖片/Aijaz Rahi) AP圖片
艾蘭娜泰勒表示：「我希望今個冬天能重返雪橇，只是不知道何時才能實現。」
假如她今個賽季真的能參賽，亦可能只會是訓練或測試裝備。世界盃賽季將於十一月下旬展開，並持續至明年三月初。
資料圖片：美國金牌得主艾蘭娜泰勒在女子單人雪橇比賽頒獎台上親吻獎牌，攝於2026年2月16日意大利科爾蒂納丹佩佐冬奧會。(美聯社圖片/Alessandra Tarantino) AP圖片
對於這位美國雪橇名將而言，這並非新問題，她憑六面獎牌，成為冬奧史上獲獎最多的黑人運動員。艾蘭娜泰勒曾於2015至16賽季退出世界盃雪橇賽事，以處理腦震盪後遺症，她當時相信是源於2014年的一次撞車事故。
她今年一月曾與奧運隊友賈丁奧布賴恩經歷一次驚險撞車事故。當時她們在瑞士聖莫里茨進行訓練，雪橇的前軸脫落，導致完全失控，艾蘭娜泰勒與奧布賴恩被猛烈拋出。兩人均沒有嚴重受傷，並在數天內恢復訓練，艾蘭娜泰勒其後更在科爾蒂納的單人雪橇項目中，贏得首面奧運金牌。
美國雪橇及鋼架雪車協會行政總裁艾倫麥奎爾表示：「我們完全支持艾蘭娜專注於健康，並會向她提供一切所需支援。」
美國今個冬天派出三名女子雪橇選手參加米蘭科爾蒂納冬奧會，她們均是世界冠軍、奧運冠軍或兩者兼備，其中兩人將不會參加今個賽季。三屆奧運冠軍兼六屆奧運獎牌得主凱莉漢弗萊斯阿姆布魯斯特，今年夏天宣布她與丈夫將於今個冬天迎接第二個孩子。
2025年世界單人雪橇冠軍凱莎洛芙將於下個賽季回歸。艾蘭娜泰勒亦希望屆時能重返賽場。
艾蘭娜泰勒在Instagram貼文寫道：「稍後會有時間討論詳情，但目前我今日開始接受密集治療，所以如果你們見到我，而我並非平時友善的自己，那絕對不是你們的問題，康復過程非常非常艱辛。我愛所有這些年來支持我的人，也一直喜歡與你們見面和拍照，只是請原諒我目前狀態不佳。我很快就會好起來……康復正在進行中。」
（美聯社）
作為球員，拉斐爾·馬基斯未能帶領墨西哥國家隊衝破世界盃八強。現在，這成為他擔任教練的目標。
這位前巴塞隆拿球星周四獲介紹為墨西哥國家隊新任教練，目標是帶領球隊晉級2030年世界盃。
墨西哥足球協會主席米克爾·阿里奧拉（右）與新任國家足球隊主教練拉斐爾·馬基斯，周四（2026年9月10日）在墨西哥城記者會上合照。(美聯社圖片/Fernando Llano) AP圖片
馬基斯表示：「我獲得另一次機會，作為球員，我參加了五屆世界盃，但未能實現目標。」他續指：「我們來到同一個起點，現在我有機會，首先是晉級世界盃，希望我們能成功並取得不同的成就。」
47歲的馬基斯曾於2024年8月起，在前任教練查維亞·阿古利手下擔任助教，直至墨西哥隊在今夏世界盃十六強賽事中不敵英格蘭。
墨西哥新任國家足球隊主教練拉斐爾·馬基斯，周四（2026年9月10日）在墨西哥城記者會上發言。(美聯社圖片/Fernando Llano) AP圖片
馬基斯稱：「我作為球員擁有非凡的職業生涯，現在我肩負更大責任，這是一個新階段，我希望在球場上傳授我所能的一切。」他期望：「我能像球員時期一樣成功。」
墨西哥隊將於9月26日在巴爾的摩M&T銀行體育場，與哥倫比亞隊進行在美國四場友誼賽中的首場比賽。其餘三場對手分別是：秘魯隊（9月29日於新澤西州哈里森）、美國隊（10月3日於亞利桑那州格倫代爾）及智利隊（10月6日於洛杉磯）。
這位前球員表示：「將會有艱難複雜的時刻，但我相信我們能克服。」他續指：「我定必會全力以赴，希望事情進展順利。」
馬基斯曾擔任中堅，他以墨西哥足球史上最輝煌的履歷之一，接任此職。他曾長期擔任墨西哥國家隊隊長，並參加過五屆世界盃。
加入馬基斯教練團隊的，是39歲的安德烈斯·瓜爾達多，他曾是馬基斯在四屆世界盃（2006年至2018年）的國家隊隊友，自2023年退役後，一直在皇家貝蒂斯青年隊執教。
馬基斯亦任命了胡安·曼努埃爾·利略及維達爾·帕洛馬為助教、沙維爾·曼西西多為守門員教練，以及波爾·洛倫特為體能教練。除了瓜爾達多（「小王子」）外，其餘教練團隊成員均為西班牙人。
馬基斯表示：「我並非從零開始——我與查維亞合作的經歷，讓我充滿信心。」他續指：「我已了解球員和環境，並獲得一群經驗豐富、曾在最高水平運作的人士支持——這正是我們所期望的：將國家隊提升到更高水平。」
作為球員，馬基斯曾贏得1999年洲際國家盃，並於2003年及2011年奪得金盃賽冠軍。
在歐洲，他曾效力摩納哥，其後在巴塞隆拿度過一段輝煌的奪冠歲月。
馬基斯轉型教練後，先在皇家阿爾卡拉青年隊執教，其後成功執教巴塞隆拿預備隊巴塞隆拿競技，他在兩個賽季中帶領球隊出戰82場比賽。
（美聯社）
