日本東部包括東京地區周日清晨發生中度地震，造成超30人受傷，大部分傷勢輕微。當局表示，沒有海嘯威脅。
日本氣象廳表示，這次地震初步錄得黎克特制5.9級，震央位於茨城縣南部，震源深度70公里。美國地質調查局則錄得黎克特制5.8級。
東京消防廳的救援人員，站在部分被水淹沒的街道上。2026年8月23日周日清晨，該區及鄰近縣市發生地震後，一條水管爆裂。(美聯社圖片/Kazuki Kozaki/共同社) AP圖片
根據縣級官員及消防廳資料，區內至少37人在五個縣受傷，其中東京有15人、埼玉有9人、神奈川有8人、千葉有4人、茨城有1人。
當局表示，大部分傷者因地震突襲，在睡夢中驚慌下床時跌倒或撞到家具、門而受傷。據《讀賣新聞》報道，其中一名神奈川縣橫濱市的80多歲婦人從床上跌下，導致臀部嚴重受傷。
一名23歲男子向《朝日新聞》表示，他在東京台東區購物時，地震警報響起數秒後，感到垂直晃動，擔心建築物搖晃時，貨架上的商品會掉落擊中他。
營運商東日本鐵路公司表示，地震導致往返東京及成田機場的特快列車，以及東北地區的其他本地列車延誤，但新幹線列車則正常運行。
首相高市早苗在X平台表示，政府已成立專責小組，評估可能造成的損害程度。
日本氣象廳呼籲區內居民，未來約一周要提防可能再發生中度地震。
這次地震觸發手機緊急地震警報，東京地區亦有明顯震感。日本放送協會（NHK）電視台畫面顯示，水戶及埼玉等鄰近城市的道路交通大致正常。
日本放送協會（NHK）片段顯示，東京江東區一條地下水管爆裂，大量水湧出路面。涉事水管已修復，漏水情況已停止。
原子力規制委員會表示，約十多座核電廠及其他處理核材料的設施，沒有異常報告。
上月，日本最南端九州島的熊本地區發生黎克特制7.1級地震，造成38人死亡，364人受傷。
（美聯社）
