愛丁堡藝穗節中國文化周 創意演繹傳統文化

蘇格蘭首府愛丁堡正舉行藝穗節，吸引近四百萬人參與這場文化盛宴，期間展現多種中國文化創意演繹。

藝穗節的「中國文化周」以「愛的迴響」為主題，呈獻十一場表演，展示中國藝術、傳統及創新。

當中亮點包括令古代中國幻術重現的魔術表演、結合中國神話與嘻哈活力的街舞表演，以及透過傳統木偶戲及工藝美術，歌頌四川傳統的冒險故事。

唐藝是劇目《悟空與空》的導演，該劇巧妙地改編中國古典小說《西遊記》，將古代神話融入日常生活。她認為，將這次活動帶到全球最大藝穗節的觀眾面前，是向世界分享更深入了解中國文化的機會。

她表示：「他們都知道中國，但他們不真正了解中國文化，所以我們有責任讓他們認識真正的中國文化，例如我們的表演。」

對於中西合璧音樂劇《姑且謂之絲綢之路》的兩位主角梅根·溫斯坦利及岳佳荷而言，她們的友誼正反映這次文化周旨在促進的跨文化聯繫。

溫斯坦利說：「與Amy（岳佳荷）成為朋友，很高興能看到她的所有文化，她亦很樂意與我分享一切，例如食物、時裝。你們文化的一切都非常令人驚嘆和華麗。」

岳佳荷表示：「無論你的文化有多麼不同，人類之間仍存在相似之美，你可以擁抱它，我希望透過我的表演傳達這一點。」

中國文化周籌辦人表示，舞台上的故事講述有助彌合文化鴻溝。

她說：「我發現人們喜歡故事，當有一個故事讓他們學習和理解時，就不再有障礙，甚至沒有語言障礙。你會明白肢體語言——像這樣擺放的茶具，意味著每個人都明白或歡迎所有人前來飲用。」

除了舞台表演，中國文化周亦為訪客提供親身體驗中國習俗的機會，例如中國茶、手工藝品及中國傳統遊戲麻將。

這場每年一度的愛丁堡文化盛宴，包括愛丁堡國際藝術節、愛丁堡藝穗節及愛丁堡軍樂節等一系列文化活動，已於今年八月七日展開。

（CGTN）

影片截圖 CGTN圖片

影片截圖 CGTN圖片

影片截圖 CGTN圖片

影片截圖 CGTN圖片

影片截圖 CGTN圖片

影片截圖 CGTN圖片

韓國足協多年前涉嫌為外籍裁判安排性招待的醜聞持續發酵，事件更牽涉中國足協。中國足協其後成立調查組展開核查，8月23日對外公布調查結果，指經調查後沒有證據表明韓國足協曾對中國足協相關人士提供「不當招待」行為。

韓國足球總會。AP圖片

近日有韓國媒體報道，指韓國足協在2012年1月曾「不當招待」赴韓進行裁判交流的3名中國足協工作人員，消息在內地引起輿論關注。中國足協同時表示，會持續關注事態進展，若未來出現新的事實線索，將再次展開調查。

據了解，韓國文化體育觀光部在2016年發表的《韓國足球協會任職人員等舞弊行為調查結果》顯示，在2011年3月至2012年3月期間，韓國足協不僅多次為外籍裁判安排不正當招待，更在2012年1月以相同方式，為來韓進行裁判交流工作業務洽談的3位中國足協相關人士提供接待，為此韓國足協支付了90萬韓圜的費用，折合人民幣約4,300元。

事實上，韓國足協早前已被揭發在十多年前，於韓國隊比賽之前為外國裁判安排多次性招待。據韓媒報道，自2011年3月至2012年3月，在韓國國內進行的世界盃、奧運會預選賽和友誼賽之前，韓國足協曾為外籍裁判員和監督員等10多人安排性招待，韓國足協職員為色情招待每次支付的金額，少則數十萬韓圜，多則超過百萬韓圜。

中國足協。新華社圖片

面對醜聞不斷發酵，韓國足協已於8月8日發布《致足球迷和足球界同仁的一封信》，為近日被曝出的性賄賂醜聞正式致歉，並明確聲明目前絕不存在此類不當行為。