新奧爾良塘鵝隊一名知情人士周三透露，球隊已與得分能力強勁的側翼球員班尼迪克·馬圖林達成協議，簽訂一份為期兩年、價值1600萬美元的合約。
該名人士要求匿名，因為這項消息最初由ESPN報道，但尚未正式公布。
檔案圖片：洛杉磯快艇隊後衛班尼迪克·馬圖林於2026年3月13日在加州英格爾伍德舉行的NBA籃球賽對陣芝加哥公牛隊上半場運球推進。(美聯社圖片/Ryan Sun) AP圖片
現年24歲的馬圖林上季從印第安納隊被交易至洛杉磯快艇隊，期間他場均取得17.6分。
這名身高6呎5吋、擁有四年NBA經驗、來自亞利桑那大學的老將，在休賽期成為快艇隊的受限制自由球員。快艇隊必須同意撤回早前一份價值880萬美元的合格報價，才能讓馬圖林與塘鵝隊的交易得以完成。
自2022年NBA選秀中以總第六順位被印第安納隊選中以來，馬圖林生涯場均取得16.2分及4.7個籃板。
馬圖林與新奧爾良隊的這份合約，是塘鵝隊第二年擔任籃球營運總監祖·杜馬斯在這次休賽期最重大的舉動。由於球隊上季以26勝56負的戰績未能晉身季後賽，杜馬斯選擇不交易隊中更重要的球員。
塘鵝隊今夏沒有首輪選秀權，因為他們在2025年已將其交易出去，以換取以總第13順位選中德里克·昆恩的機會。
（美聯社）
美國總統特朗普周四指控NBA球星勒邦占士不尊重美國，事緣勒邦占士周二在費城球隊賽季揭幕戰前奏唱國歌期間，被指繼續熱身。
特朗普在社交媒體發文分享相關影片時，形容勒邦占士「一開始我就說他不好，完全是可恥」。他續指：「勒邦占士應該向所有為美國國旗及國家所代表的一切而犧牲的偉大美國戰士和英雄道歉！」
2026年10月22日周四，費城76人隊球員勒邦占士在費城對陣克里夫蘭騎士隊的NBA籃球賽前，將鎂粉拋向空中。(美聯社圖片/Matt Slocum) AP圖片
勒邦占士周二在紐約麥迪遜廣場花園奏唱《星條旗永不落》期間，被指練習高爾夫揮桿及跳投。勒邦占士首次為費城球隊效力，當時與大部分在國歌期間肅立的隊友並排而站。
特朗普與勒邦占士多年來一直互相批評，不時公開隔空交鋒。
2026年10月22日周四，費城76人隊球員勒邦占士在費城對陣克里夫蘭騎士隊的NBA籃球賽前熱身。(美聯社圖片/Matt Slocum) AP圖片
勒邦占士回應指：「辦公室一定是新聞淡靜的一天。」
41歲的勒邦占士正值其第24個NBA賽季，創下紀錄。他在周四晚費城主場對陣騎士隊的揭幕戰中，取得17分及10個籃板，帶領球隊以114比106擊敗騎士隊，是他職業生涯中最大逆轉勝仗。七六人隊從落後29分的劣勢中反敗為勝。
2026年10月22日周四，費城76人隊球員勒邦占士在費城對陣克里夫蘭騎士隊的NBA籃球賽前站立。(美聯社圖片/Matt Slocum) AP圖片
賽前，勒邦占士在組合Boyz II Men演唱國歌期間，雙手背後並低頭。他出場時，獲得現場約2萬名觀眾的熱烈歡呼。
教練尼克·納斯自訓練營開始以來，一直詳細談及七六人隊需要排除外界干擾。在主場揭幕戰前數小時，七六人隊便要應對來自總統的干擾。
2026年10月22日周四，費城76人隊球員勒邦占士在費城對陣克里夫蘭騎士隊的NBA籃球賽前，將鎂粉拋向空中。(美聯社圖片/Matt Slocum) AP圖片
納斯在賽前表示：「我認為這與我們之前遇到的其他外界噪音一樣。我一直重複同樣的話。我真正關心的只是讓他們投入訓練場、投入錄影室、投入比賽場。他們所展現的專注、意圖及所有這些表現都非常出色。」
特朗普周四晚在愛荷華州蘇城的一個競選集會上發言時，重申他的不滿。
2026年10月22日周四，費城76人隊球員勒邦占士在費城對陣克里夫蘭騎士隊的NBA籃球賽前，將鎂粉拋向空中。(美聯社圖片/Matt Slocum) AP圖片
特朗普說：「勒邦占士又如何？你們看到那件事了嗎？不，他在國歌期間練習高爾夫揮桿。我說那到底是什麼。這是一個大醜聞。我不明白。」
以下是勒邦占士與總統或政治糾纏的幾個較為顯著的時刻：
2026年10月20日周二，費城76人隊前鋒勒邦占士在紐約舉行的NBA籃球賽下半場，對陣紐約人隊時入樽。(美聯社圖片/Frank Franklin II) AP圖片
2017年，勒邦占士效力騎士隊時，曾以其球鞋表達立場——一隻黑色，一隻白色，每隻鞋的背面都印有金色大寫字母「equality」（平等）。
賽後，勒邦占士就特朗普發表聲明，指：「這是一個美麗的國家，我們絕不會讓一個人來決定我們有多美麗和強大。」
2026年10月20日周二，費城76人隊前鋒勒邦占士（23號）在紐約舉行的NBA籃球賽下半場，對陣紐約人隊時持球推進，紐約人隊前鋒奧格·阿奴諾比防守。(美聯社圖片/Frank Franklin II) AP圖片
勒邦占士曾在Twitter上稱特朗普為「無賴」，並在該賽季早些時候談及總統時表示：「他不明白有多少孩子，無論種族，都視美國總統為指引、領導和鼓勵的對象。他不明白這一點，這比任何事都讓我更難受。」
福克斯新聞主持人勞拉·英格拉姆批評這位四屆NBA總冠軍在2018年就社會議題發表的言論後，勒邦占士展現出就社會議題及國家政治氣候發聲的決心。
2026年10月20日周二，費城76人隊前鋒勒邦占士在紐約舉行的NBA籃球賽下半場，對陣紐約人隊時觀看賽事。(美聯社圖片/Frank Franklin II) AP圖片
勒邦占士說：「我們絕對不會閉嘴運球。我絕對不會那樣做。我對社會意義重大。我對年輕人意義重大。我對許多覺得沒有出路、需要有人引導他們擺脫困境的孩子意義重大。」
勒邦占士提及穆罕默德·阿里、占·布朗、比爾·羅素及積奇·羅賓遜等運動員，他們過去曾為平等和變革發聲，不顧後果或任何回報。
2026年10月20日周二，費城76人隊在紐約舉行的NBA籃球賽中以106比100擊敗紐約人隊後，費城76人隊前鋒勒邦占士（左）傳球予紐約人隊後衛米高·布里奇斯。(美聯社圖片/Frank Franklin II) AP圖片
勒邦占士說：「我們知道這比我們個人更重要。」
勒邦占士在2019年表示，前侯斯頓火箭隊總經理達里爾·莫雷在Twitter上發文支持香港民主抗議活動時，對於其行為可能造成的後果「要麼是資訊不足，要麼是沒有真正了解情況」。
勒邦占士說：「是的，我們確實有言論自由。但有時，當你不為他人著想，只考慮自己時，可能會產生負面影響。我不想與達里爾·莫雷進行口舌之爭，但我相信他當時對情況不了解，就發表了言論。」
莫雷刪除了該推文，但事件仍引發與中國政府的裂痕，中國政府因此與NBA斷絕關係數年。
2020年，勒邦占士獲美聯社評為年度最佳男運動員，主要原因是他帶領洛杉磯湖人隊奪得總冠軍，並在「黑人的命也是命」運動高峰期間，協助說服許多從未投票的人前往投票。
勒邦占士說：「我仍然知道我在球場上的表現，顯然，我為比賽付出一切。但我現在在場外可以產生更大的影響力，比我在場上更大。我想繼續以我打籃球的方式激勵人們。但我在場外還有更多事情可以做，以幫助培養人們、激勵人們、團結人們、賦予他們力量。」
AC米蘭前鋒兼前洛杉磯銀河隊球星伊巴謙莫域在2021年的一次訪問中，抨擊關注社會議題的運動員。伊巴謙莫域稱勒邦占士及其他運動員參與政治事務是「一個錯誤」，指他們應該「只做自己最擅長的事，因為這看起來不好」。
勒邦占士自然地拒絕了這項批評。
勒邦占士說：「我絕不會對錯誤的事情保持沉默。」
（美聯社）
