眾議院周二通過一項短期撥款措施，為聯邦政府提供資金至十二月初，此舉旨在避免國會議員競選連任期間出現混亂的政府停擺。
國會議員需在九月底財政年度結束前採取行動，以避免資金中斷。他們決心避免在競選期間，重蹈過去一年歷史性政府停擺的覆轍。
路易斯安那州共和黨籍眾議院議長約翰遜，2026年9月1日周二在華盛頓國會山莊舉行記者會前，暫停與記者會面，準備就一項臨時撥款議案和一項針對社會主義政策的決議進行投票。(美聯社圖片/J. Scott Applewhite) AP圖片
眾議院以370票對48票通過該法案。參議院已以壓倒性多數批准這項措施，因此法案將送交總統特朗普簽署。
眾議院撥款委員會共和黨主席科爾表示：「這為國家及我們的選民帶來確定性，確定政府將會繼續運作，確定我們的軍人將會獲得薪酬。」
去年秋季曾發生破紀錄的43天政府停擺，當時兩黨未能就續期一項到期稅務優惠達成共識，該優惠旨在降低透過《平價醫療法案》市場獲得醫療保險的費用。其後，國土安全部亦曾停擺76天，直至國會議員同意為該部門大部分運作提供資金，但移民執法行動除外。
國會議員擔心在選民投票前再次出現停擺。他們亦將近期僵局歸咎於對方政黨。
眾議院議長約翰遜在投票前向記者表示：「我們將避免再次出現民主黨導致的政府停擺威脅。」
投票後，約翰遜表示眾議院已履行職責，儘管有人質疑共和黨多數派能否克服內部分歧並爭取支持。
他指：「我們將繼續做成熟的事情，完成任務。」
眾議院撥款委員會首席民主黨人德勞羅，周二早上在一次閉門會議上，鼓勵她的民主黨同事投票支持這項措施。
她表示，該法案比今年夏天早些時候眾議院以黨派劃線方式通過的版本有很大改進。例如，她指法案阻止國土安全部將資金轉移至邊境巡邏隊，並推遲一項擬議規則，該規則將賦予特朗普政府的政治任命官員更大權力，阻止聯邦撥款用於他們認為不符合總統議程的項目。這些修改是在參議院批准其版本法案時作出的。
民主黨人擔心政府會利用這項關於撥款的擬議規定，將資金從民主黨主導的州份轉移。德勞羅稱這次延遲是重要的第一步，但表示必須採取更多措施阻止該政策生效。
德勞羅表示：「一個社區是否獲得賑災援助，不應取決於他們在上次選舉中投票給誰。」
這項短期措施將聯邦機構的資金維持在目前水平，直至十二月十一日。這將給予國會議員更多時間，就全年撥款措施尋求妥協，儘管這可能相當困難。
共和黨人正尋求為軍方增加數千億美元開支，同時削減大部分非國防項目。民主黨人表示這不可接受，並堅持採取兩黨合作方式，平等對待國內項目。
（美聯社）
美國總統特朗普周日宣布，計劃關閉首都一個歷史悠久的公眾高爾夫球場15個月，並進行重建。儘管他一直尋求的翻新工程面臨持續的法庭挑戰，他仍堅持此計劃。
特朗普在社交媒體上發文，表示他打算由11月15日起關閉東波托馬克高爾夫球場，該球場距離白宮不遠，目標是將其打造成「全球最佳、最壯觀的高爾夫球場之一」。
高爾夫球手於2026年10月12日周一在華盛頓東波托馬克高爾夫球場，在從樹木砍下的木段附近開球。(美聯社圖片/Mark Schiefelbein) AP圖片
然而，一名法官上周下令，暫停其重建計劃，直至最少10月26日。法官斥責政府在一個假日周末，於球場展開大規模砍伐樹木工程，卻幾乎沒有知會法庭或試圖阻止翻新的原告。
特朗普在帖文中未有提及這場法律糾紛，其帖文附有球場重新設計的藝術效果圖。
高爾夫球手於2026年10月13日周二在華盛頓東波托馬克高爾夫球場，在從樹木砍下的木段附近走過。(美聯社圖片/J. Scott Applewhite) AP圖片
特朗普寫道：「竣工後，球場將向公眾開放，同時設計達至最高水平，能夠舉辦美國公開賽、PGA錦標賽、萊德盃及總統盃等世界級賽事。」
特朗普是高爾夫球愛好者，經常打球。他早前已宣布翻新球場的計劃，作為他更廣泛推動華盛頓周邊地區翻新工程的一部分，當中包括白宮及甘迺迪表演藝術中心。他的多個項目，包括在白宮興建大型宴會廳、在甘迺迪中心刻上自己的名字，以及建造一個巨型拱門，均在法庭上受到挑戰。
一名高爾夫球手於2026年10月12日周一在華盛頓東波托馬克高爾夫球場，走過被砍伐的樹木和木屑堆。(美聯社圖片/Mark Schiefelbein) AP圖片
這個有106年歷史的公園及球場，在總統尋求翻新期間，曾多次成為緊急聆訊的焦點。雖然它一直向華盛頓所有收入階層的居民開放，但特朗普計劃將其改造成高檔球場的方案，遭到反對者質疑，他們認為這將改變該空間的性質，並降低其可負擔性。
特朗普在帖文中重申他為翻新甘迺迪中心所提出的論點，聲稱該中心狀況危險，需要關閉。
高爾夫球手於2026年10月12日周一在華盛頓東波托馬克高爾夫球場，在被砍下的木段和樹樁附近開球。(美聯社圖片/Mark Schiefelbein) AP圖片
特朗普寫道：「現時的球場老舊、破損、破敗，已無進一步用途或效用。其狀況非常惡劣，樹木倒塌、危險且病蟲害肆虐，更重要的是，海堤正在崩塌，構成危險。」
為興建宴會廳項目而拆除白宮東翼的瓦礫，亦被傾倒在球場範圍內。國家公園管理局表示，瓦礫經檢測證實含有鉛、鉻及其他有毒金屬。
一名高爾夫球手於2026年10月13日周二在華盛頓東波托馬克高爾夫球場，在從樹木砍下的木段附近走過。(美聯社圖片/J. Scott Applewhite) AP圖片
特朗普亦試圖為國家公園管理局移除數百棵被法官叫停的樹木辯護，他在聲明中寫道，高爾夫球場最初建成時，「以沒有樹木而聞名，華盛頓特區的景色一覽無遺，但現在，它已完全雜草叢生、功能失調且不安全。」
特朗普發布的帖文，概述了清晰的施工計劃，令華盛頓特區保育聯盟及兩名反對施工的高爾夫球手提出訴訟，並定於周一舉行的聯邦法院聆訊變得複雜。
美國地區法官安娜·雷耶斯已下令共和黨政府主要成員，就近期砍伐樹木一事作證，並調查這些行動是否與總統翻新歷史公眾球場的計劃有關。
政府周五要求撤換雷耶斯法官，質疑其公正性，並引述她回應10月12日緊急聆訊時，在法庭上表現出「惡劣」行為。在長達三小時的聆訊中，她對政府律師未有在砍伐樹木前通知她及原告表示極度不滿。
在即將舉行的聆訊中，法官預計將處理要求她迴避的請求。同時，原告在周末要求法官批准他們在案件中獲得更長期的初步禁制令及/或暫緩執行。
（美聯社）
