兩岸
中國地震台網正式測定，9月3日晚上7時39分在四川綿陽市北川縣（北緯31.91度，東經104.43度）發生4.8級地震，震源深度10公里。
北川縣消防救援大隊前突分隊趕赴震中偵察災情。微博圖片
北川縣城震感明顯，截至目前暫未接報人員傷亡及道路中斷等情況，震中電力、通訊、交通均維持正常。北川縣消防救援大隊前突分隊正趕赴震中偵察災情。
地震發生後，四川省地震局隨即開展應急處置，向中國地震局及四川省委省政府匯報初步震情，並與中國地震台網中心進行聯合會商，先期已指派成都地震監測中心站6人工作組趕赴震中，展開應急處置工作。
四川綿陽市北川縣晚上發生4.8級地震，震源深度10公里。微博圖片
一號戒備信號現正生效。天文台表示，按照現時預測，熱帶低氣壓沙德爾會在3日晚上及4日初時橫過廣東東部內陸，靠近珠江口一帶，但預料其減弱速度較快，本港普遍吹強風的機會不大，需要改發3號強風信號的機會頗低。
九天天氣預報。天文台網站圖片
在下午5時，熱帶低氣壓沙德爾集結在香港之東北約300公里，即在北緯24.4度，東經116.0度附近，預料向西南偏西移動，時速約12公里，橫過廣東東部內陸，並繼續減弱。
天文台說，當沙德爾減弱為低壓區，天文台會取消所有熱帶氣旋警告信號。受沙德爾與東北季候風的共同影響，3日晚上及4日初時本港離岸及高地間中吹強風。
熱帶氣旋沙德爾路徑圖。天文台網站圖片
