特朗普白宮北門廊工程接近完工 移除遮蔽物及棚架

白宮北門廊的修復工程，在中國國家主席習近平九月下旬對美國進行國事訪問前，已接近完工。

棚架已於周二拆除，此前周末亦已移除遮蔽工程的圍板。這座行政官邸的正面圓柱自七月起一直被覆蓋。工程由美國總統特朗普下令，於六月展開。

這個門廊於1830年安德魯·傑克遜擔任總統期間首次建成。政府官員早前表示，由於歲月及天氣侵蝕造成損壞，建築物的石雕及灰泥正在翻新。白宮表示，工程亦包括加強保安，以及升級建築物賓夕法尼亞大道一側的門。

白宮表示，預計工程將於下周某個時候完成。

特朗普曾表示，他親自注意到「破舊不堪」的狀況，之後堅持要進行維修。這次工程是總統對白宮及首都其他聯邦物業進行全面翻修的一部分。他大部分較為宏大的舉動，都引發歷史文物保護主義者的訴訟及批評。

這位共和黨總統上周表示，工人已完成在南草坪興建直升機坪。

工人周二（2026年9月8日）在華盛頓白宮北門廊拆卸柱子上的棚架。(美聯社圖片/Mark Schiefelbein) AP圖片

他標誌性的項目，即白宮宴會廳及地下碉堡，在法律訴訟持續進行下仍在施工。特朗普在拆除東翼前，未有遵循華盛頓歷史聯邦建築物進行大型工程的常規監管程序，之後引發多宗訴訟。這項龐大工程將增加的樓面面積，將超出現有白宮的總面積。

這意味著特朗普必須在現有空間及一個施工區內，舉行定於九月二十四日的習近平國宴。這種情況將為總統提供一個新機會，以讚揚他的宴會廳項目。

（美聯社）

從華盛頓紀念碑望去，白宮南草坪（左）的直升機坪及白宮新宴會廳（右）的工程仍在進行中。攝於2026年9月1日周二，華盛頓。(美聯社圖片/Julia Demaree Nikhinson) AP圖片

工人於2026年9月8日周二，在華盛頓白宮北門廊的圓柱上移除棚架。(美聯社圖片/Mark Schiefelbein) AP圖片

美國總統特朗普周六宣布，奧迪將在喬治亞州興建一座汽車廠。他希望在中期選舉前夕，兌現振興美國製造業的承諾。

特朗普在喬治亞州佩里舉行的一場造勢大會上發言，旨在為共和黨候選人拉票。他表示，福士汽車旗下的德國豪華品牌奧迪，將承諾投資42億美元，在附近的梅肯動工興建一座工廠，每年將生產20萬輛汽車。

格諾特·多爾納, 奧迪行政總裁, 周六（2026年10月24日）在喬治亞州佩里舉行的共和黨造勢大會上，與美國總統特朗普一同上台發言。(A5P圖片/Mike Stewart) AP圖片

特朗普形容：「想想看，每年20萬輛汽車，這簡直不可思議。」他將奧迪決定建廠歸功於其進取但不受歡迎的關稅政策。

這次宣布似乎旨在為該搖擺州份的共和黨候選人提供最後一刻的助力，包括正試圖挑戰民主黨參議員喬恩·奧索夫的眾議員邁克·科林斯。特朗普在10月期間，一直在共和黨票倉州份進行競選活動，以助共和黨保住眾議院和參議院的多數席位。特朗普在2024年贏得喬治亞州，此前他於2020年曾輸掉該州。

美國總統特朗普周六（2026年10月24日）在喬治亞州佩里舉行的共和黨造勢大會上，向奧迪行政總裁格諾特·多爾納致意。(A5P圖片/Mike Stewart) AP圖片

奧迪董事會主席格諾特·多爾納與特朗普一同上台，他表示該廠將生產「我們最大型、最頂級的運動型多用途車」。

多爾納指出：「這是一項長期投資，因為我們相信美國市場。」

奧迪在一份新聞稿中表示，該廠將是其在喬治亞州的首個工廠，預計將創造約4500個職位。工廠定於2027年動工，並於2030年代初投產。

共和黨正為11月3日的中期選舉可能面臨的損失作準備，他們面臨一位不受歡迎的總統，以及對高昂物價和伊朗持續戰事感到憤怒的選民。

在造勢大會上，喬治亞州州長共和黨候選人里克·積遜感謝特朗普的計劃。

他表示：「我代表喬治亞州感謝你，今天在這裡促成了喬治亞州歷史上最大的經濟協議。」

科爾文在紐約報道。

（美聯社）