法國多功能前鋒尼古拉斯·巴頓，宣布結束18年美國職業籃球聯賽（NBA）生涯，以及長期效力法國國家隊的生涯，正式退役。
這名37歲球員周一透過社交媒體，發布與兒子一同拍攝的影片，宣布退役。
檔案圖片：2025年11月17日，洛杉磯快艇隊球員尼古拉斯·巴頓在費城一場NBA籃球比賽中。 (美聯社圖片/Matt Rourke) AP圖片
巴頓在影片中向10歲兒子艾登表示：「我決定退役有幾個原因。我想回家陪伴你，照顧你，並為其他人騰出空間。我認為我已經完成了我的使命。我在法國國家隊的生涯兩年前已經結束，而NBA生涯亦然。你知道，當你打過這麼多籃球後，總要懂得何時停下來。……我已經完成了所有我需要做的事情。」
巴頓在法國聯賽效力兩個球季後，獲波特蘭拓荒者隊在NBA選秀首輪選中。這名身高約2.01米的前鋒，在拓荒者隊效力七個球季，其後轉投夏洛特效力六個球季。
巴頓職業生涯最後六個球季，大部分時間效力洛杉磯快艇隊，並在2023至2024年球季短暫效力費城。他亦是法國國家隊的骨幹成員，曾於2020年及2024年奧運會贏得銀牌。
巴頓在NBA生涯中，場均取得9.6分、4.7個籃板及3.0次助攻，三分球命中率達37%。
（美聯社）
底特律活塞隊與球員奧薩湯臣，已就一份為期五年、價值一億五千五百萬美元的合約延長協議達成共識，消息人士透露。
該名消息人士周六向美聯社表示，由於協議尚未正式公布，因此要求匿名。協議最初由ESPN報道。
檔案圖片：底特律活塞隊後衛奧薩湯臣，二零二六年四月二十九日，在底特律一場NBA季後賽首圈對奧蘭多魔術隊的第五場比賽上半場觀戰。(美聯社圖片/Duane Burleson，檔案圖片) AP圖片
距離訓練營開始僅剩一周多時間，活塞隊尚未與受限制自由球員謝倫杜倫續約。
活塞隊於二零二三年選秀會上，以第五選從超時精英發展計劃選中湯臣，他已發展成為NBA其中一名最佳防守球員。
侯斯頓隊則以第四選選中他的孖生兄弟艾曼湯臣，兩人成為首對在同一選秀會上，均於前十順位被選中的雙胞胎。
奧薩湯臣上季入選NBA最佳防守陣容，並在最佳防守球員投票中排名第三，場均錄得兩次偷球，冠絕全聯盟。他的進攻能力有限，主要依靠入樽及上籃，上季場均取得9.9分，職業生涯三年來場均9.6分。
杜倫於二零二二年選秀會上，在第十三順位被夏洛特從孟菲斯選中，活塞隊透過選秀夜交易獲得他。杜倫上季首次入選全明星，這名六呎十吋中鋒亦入選NBA最佳陣容第三隊，場均接近20分及超10個籃板。他在季後賽的進攻表現大幅下滑至場均10.2分。
活塞隊上季錄得東岸最多的60場勝仗，在中區排名第一，並自二零零八年以來首次晉級季後賽。他們在第二圈系列賽第七場被克里夫蘭大勝。
儘管東岸部分球隊今個休賽季作出重大變動，但底特律並未為其年輕球隊增添太多人手，反而失去兩名關鍵球員。
活塞隊從奧克拉荷馬城交易獲得艾西亞祖爾，以增強急需的三分射手能力，並與資深前鋒約翰哥連斯簽訂一份為期三年、價值五千一百萬美元的合約。他們在自由球員市場上失去球隊第三得分手托拜亞斯夏里斯，他轉投聖安東尼奧，並將艾西亞史超活交易至孟菲斯。
（美聯社）
