美國男子足球隊資深隊長兼後衛添·列姆，宣布結束其國家隊生涯。
列姆此前曾向主教練普捷天奴表示，他不會退出國家隊賽事，但現時稱球隊及球賽發展已改變情況。
檔案圖片：2026年7月1日周三，美國隊添·列姆（13號）在加州聖克拉拉，三藩市附近舉行的世界盃32強足球賽中，美國隊對波斯尼亞的比賽中。（美聯社圖片/Eugene Hoshiko，檔案圖片） AP圖片
列姆周二在美國隊於其家鄉與智利進行友誼賽前表示：「年輕球員越來越多，我指的不是我自己的孩子。這是退役。我們曾用『認可』這個詞。我們不太確定如何稱呼它，但對我來說，就是這樣了。我很自豪能成為其中一員16年，但現在是時候離開，不再為國家隊上陣。」
現年38歲的列姆，自2010年11月17日對南非的友誼賽中首度為國家隊亮相以來，已上陣86次。年滿30歲後，只有比士利比列姆的60次上陣紀錄更多。
列姆曾26次戴上隊長臂章，包括今年較早前在世界盃的四場賽事。
列姆表示：「這是一種榮幸，沒有其他方式可以形容。我越來越多地戴上隊長臂章後，最想做的是，『我如何幫助這些球員成為下一任隊長？我如何幫助這支隊伍繼續發展，變得比現在更出色？』」
列姆稱，美國隊的未來一片光明，擁有一批年輕人才，包括17歲的卡雲·蘇利雲，這讓他想起現有核心雷納、泰拿·阿當斯和麥堅尼嶄露頭角的時候。
列姆表示：「他們讓我印象深刻的是，與麥堅尼、泰拿·阿當斯、雷納這些球員加入國家隊時一樣。他們極度自信，這令人耳目一新。這接近自大，但我認為你必須有那一點自信。你必須相信自己。他們仍在學習。」
列姆表示，他將繼續為美職聯的夏洛特FC效力，但尚未決定其在美職聯的未來。
（美聯社）
