貝多芬生平躍上舞台　香港城市室樂團《波恩英雄》十月獻演荃灣大會堂

香港城市室樂團將於10月17日及18日，假荃灣大會堂演奏廳舉行《波恩英雄》戲劇音樂劇。今次演出特意邀請舞台及燈光設計師郭安納操刀，配以時代服飾及擬真舞台佈景，忠實重現貝多芬身處的年代風貌。

香港城市室樂團將於10月17日及18日，假荃灣大會堂演奏廳舉行《波恩英雄》戲劇音樂劇。

整齣作品以貝多芬門生兼助手費迪南德·里斯的角度展開叙述。正是里斯當年積極斡旋，促成倫敦方面向貝多芬委約創作，最終孕育出深深影響音樂史發展的第九號交響曲，故演出亦特別安排以該首偉大作品作結。

整齣作品以貝多芬門生兼助手費迪南德·里斯的角度展開叙述。資料圖片

演出節目陣容方面，指揮家菲利普·霍積熱將帶領樂團演繹貝多芬第3、5、6及9號交響曲精選段落，以及充滿大砲震撼臨場感的《威靈頓的勝利》。本地多棲藝人孫麥凱會飾演費迪南德·里斯一角，瑪麗·比戈由演員演繹，韓國鋼琴家韓侖廷則擔任鋼琴伴奏。

指揮家菲利普·霍積熱將帶領樂團演繹貝多芬第3、5、6及9號交響曲精選段落。

本地多棲藝人孫麥凱會飾演費迪南德·里斯一角。

韓國鋼琴家韓侖廷則擔任鋼琴伴奏。

經試演脫穎而出的兩位新晉鋼琴家余文韜與謝天朗，將代表少年時期的貝多芬，演繹樂聖12歲時所寫、極具戲劇張力的樂章。

此音樂劇採全英語對白，節目全長約65分鐘且不設中場休息，歡迎一家大小入場，惟不招待3歲或以下幼童。

門票即日起於城市電腦售票網售票處開售，觀眾亦可經由網站或致電電話訂票熱線3166 1288以信用卡購票。

香港城市室樂團將於10月17日及18日，假荃灣大會堂演奏廳舉行《波恩英雄》戲劇音樂劇。

票價分為450元、300元及200元，高齡人士、全日制學生、殘疾人士及其陪同看護人，以及綜援受惠者可獲半價優惠。

意大利卡拉拉大理石採石場正因AI與機械手臂技術迎來變革。LITIX與ROBOTOR共同開發的系統，可將數碼設計轉為精確指令，讓機器人從石塊中雕刻出複雜雕塑，機器可承擔多達99%的雕刻工作，僅需熟練工匠負責細部修飾。。

據外媒報導，在電腦軟件的指引下，數碼設計能轉化為供機器執行的精確指令，機械手臂正被用來從大理石塊中雕刻出複雜的雕塑。這項技術由意大利LITIX與ROBOTOR共同開發，兩家公司表示，這項技術可望讓大理石雕塑更為普及。

觀看影片

LITIX與ROBOTOR執行長馬薩里（Giacomo Massari）表示，他們的目標是讓人能實現構想，即使本身不具備相關技能。數碼影像可先轉換為3D檔案，隨後軟件會產生機器人所需的刀具軌跡；機器能執行大部分的雕刻工作，僅需由熟練工匠負責對雕塑進行細部修飾。

AP圖片

卡拉拉傳統雕塑家對此反應不一，有些人對機器接手這項傳統上需多年訓練才能勝任的工作感到不安。馬薩里指出，這並非消滅一份工作，而是提升這份工作，機器人可承擔多達99%的雕刻工作，讓工匠能專注於最終的細節處理。該公司還指出，這能使大理石雕刻工作更安全，且對體力的要求也較低。

AP圖片

意大利藝術家奎悠拉（Davide Quayola）將演算法與機器人納入其創作中。他並非將機器人視為獨立的創作者，而是將其描述為自己藝術創作的延伸，他表示，自己完全掌控一切。奎悠拉將他的創作方法稱為「演算法雕塑」。

AP圖片

AP圖片

奎悠拉說，他與團隊會為機器人編寫動作程式，使它成為藝術創作過程的一部分。對他而言，這項區別十分重要；雖然機器負責執行實體工作，但由藝術家決定如何運作，以及作品完成後的樣貌。

AP圖片

AP圖片

AP圖片

卡拉拉長期以來與傳統工藝以及歷史上最知名雕塑家所使用的白色大理石密不可分；如今，同一種材料正透過前幾代藝術家無法想像的技術被雕刻出來。這種轉變並非表示傳統工藝的終結，相反地，雕塑家的角色可能會逐漸從實際雕琢石材，轉為設計、編寫程式以及作品的最後修飾。