艾卡拉茲日本公開賽衛冕成功 傷癒復出後首冠

世界排名第三的西班牙網球手卡洛斯艾卡拉茲，在周二舉行的日本公開賽男單決賽中，以七比六（四）、六比四擊敗捷克選手伊利利希卡，成功衛冕。這是艾卡拉拉茲在經歷四個半月傷患休養後，僅用兩項賽事便再次奪冠。

艾卡拉茲表示：「這段時間很漫長，這次奪冠顯然意義非凡。」

捷克選手伊利利希卡在東京舉行的日本公開賽男單決賽中，回擊西班牙選手卡洛斯艾卡拉茲的來球。攝於二零二六年十月六日周二。(美聯社圖片/Eugene Hoshiko) AP圖片

艾卡拉茲在八月下旬從右手腕傷患中復出，並在美國公開賽打入八強，最終在凌晨三時三十三分結束的比賽中，不敵賓舒爾頓。自復出以來，他一直佩戴壓力袖套在右臂上。

艾卡拉茲談及在缺席法國公開賽和溫布頓網球賽期間的想法。他坦言：「很多負面想法湧上心頭。你會想自己能否健康復出，能否恢復到以前的狀態，能否在毫無痛楚下正常擊球。」

西班牙選手卡洛斯艾卡拉茲在東京舉行的日本公開賽男單決賽中，擊敗捷克選手伊利利希卡後慶祝。攝於二零二六年十月六日周二。(美聯社圖片/Eugene Hoshiko) AP圖片

他續指：「但我一直努力將這些想法拋諸腦後。我的團隊和我都知道，如果我復出，我將會百分百健康。如果我感到任何不適，那也絕非大礙。所以我必須全力以赴應對每一次擊球、每一個來球。最終成功了。」

這是艾卡拉茲今年第三個冠軍，亦是自二月在卡塔爾多哈奪冠以來的第一個。今年初，他亦在澳洲公開賽贏得職業生涯第七個大滿貫冠軍。這亦是艾卡拉茲職業生涯第二十七個冠軍。

西班牙選手卡洛斯艾卡拉茲（左）在東京舉行的日本公開賽男單決賽中，擊敗捷克選手伊利利希卡後領取獎盃。攝於二零二六年十月六日周二。(美聯社圖片/Eugene Hoshiko) AP圖片

世界排名第十九的伊利利希卡在決賽前保持六場連勝。他曾帶領捷克擊敗美國，晉級台維斯盃八強賽，並在東京公開賽首四場比賽中均獲勝。

艾卡拉茲在決賽首局被破發，但隨即破發追平至三比三。在決勝局中，艾卡拉茲一度落後二比四，但隨後連贏五分。他在決勝局表現最佳，在伊利利希卡打出擦網球後，他從腳邊救起一個難度極高的球，隨後打出強勁的正手回擊，再以正手放短球得分。伊利利希卡兩次反手擊球失誤，結束了該盤。

西班牙選手卡洛斯艾卡拉茲在東京舉行的日本公開賽男單決賽中，回擊捷克選手伊利利希卡的來球。攝於二零二六年十月六日周二。(美聯社圖片/Eugene Hoshiko) AP圖片

艾卡拉茲在第二盤中段再次破發伊利利希卡，並在首次發球機會便以零分保發，贏得比賽。

在較早輪次，艾卡拉茲有時表現不穩。在對陣資格賽選手豪梅穆納爾的準決賽中，艾卡拉茲曾連失十六分，輸掉首盤。

西班牙選手卡洛斯艾卡拉茲在東京舉行的日本公開賽男單決賽中，擊敗捷克選手伊利利希卡後慶祝。攝於二零二六年十月六日周二。(美聯社圖片/Eugene Hoshiko) AP圖片

艾卡拉茲表示：「我沒有打出我最好的網球，我最好的水平，但我找到了好的解決方案，我認為這才是最重要的，在最重要的分數上盡力打出最佳表現，我認為我這周做到了。我會說今天是我這周打得最好的一場比賽。」

（美聯社）

賽駒達里茲周日於歐洲最負盛名的平地賽事凱旋門大賽中，以一又四分一個馬位優勢奪冠，連續第二年贏得這項賽事。

這匹由法蘭西斯-亨利·格拉法德訓練、米高·巴薩隆拿策騎的熱門賽駒，擊敗了獲得亞軍的灣城滾軸及季軍的鑽石項鏈。友善靈魂則排名第四。

(美聯社圖片/Michel Euler, 檔案照片) 騎師米高·巴薩隆拿策騎達里茲，於2025年10月5日周日在巴黎贏得卡塔爾凱旋門大賽後揮手致意。 AP圖片

這次賽事頭獎獎金約為320萬美元。

這匹四歲的達里茲，成為接近50年來首匹連續兩季贏得這項賽事的雄駒，追平了雲遜·奧拜恩訓練的艾力治在1977年及1978年的紀錄。

這是凱旋門大賽第九匹兩屆冠軍，亦是自雅士圖於2017年及2018年奪冠後，首匹連續兩年贏得此賽的賽駒。

格拉法德向天空體育表示：「牠是一匹冠軍。我曾說過，我很少對賽事充滿信心。我總是努力保持腳踏實地，因為贏得這些賽事非常困難，但我知道如果牠在比賽過程中一切順利，牠將很難被擊敗，因為牠是一匹真正的冠軍。」

達里茲為阿迦汗家族帶來破紀錄的第九次凱旋門大賽冠軍，但牠可能沒有機會爭奪三連冠。

格拉法德表示：「我認為牠毋須再證明任何事情。」

（美聯社）