白宮澄清美國總統特朗普周一晚在一個集會上的言論，解釋指特朗普並非暗示他希望伊朗攻擊美國城市，而是希望阻止德黑蘭擁有這種能力。
白宮傳訊總監史蒂文·張周二在社交媒體表示，特朗普的言論被誤解及歪曲，形容是「傳媒歇斯底里」，「不符現實」。
美國總統特朗普於2026年10月5日周一，在內布拉斯加州大島市Pinnacle Bank會展中心的一個競選集會上發言。(美聯社圖片/Charlie Riedel) AP圖片
特朗普在內布拉斯加州發表講話時，正討論伊朗戰爭及由此導致的高油價，這些問題已成為共和黨在中期選舉的負擔。他當時提及伊朗可能攻擊美國本土。
他談及戰爭及其經濟影響時稱：「這是維持世界安全、國家安全所需付出的微不足道的代價。他們可以摧毀一個城市。讓他們摧毀洛杉磯，讓他們摧毀聖迭戈。這是一個非常小的代價。」
美國總統特朗普於2026年10月5日周一，抵達內布拉斯加州大島市Pinnacle Bank會展中心的一個競選集會。(美聯社圖片/Charlie Riedel) AP圖片
特朗普的評論，包括他隨意提及兩個加州城市，是以他競選集會上慣常的漫談風格發表。他在集會上經常長時間講話，通常超過一小時，而且只是偶爾會按照提詞機上的預備講稿發言。
包括加州州長加文·紐瑟姆在內的批評者，抓住其言論不放。這位可能在2028年競選總統的民主黨州長，形容特朗普「精神錯亂及危險」，因為紐瑟姆認為特朗普「說我們的外國敵人應該『摧毀』洛杉磯和聖迭戈」。
美國總統特朗普於2026年10月5日周一，抵達內布拉斯加州大島市Pinnacle Bank會展中心的一個競選集會。(美聯社圖片/Charlie Riedel) AP圖片
史蒂文·張周二回應時表示，特朗普顯然並非呼籲發動此類襲擊。
他稱：「傳媒對特朗普總統言論的歇斯底里不符現實。他當時清楚表明，如果擁核的伊朗沒有被阻止，美國城市將會受到威脅。因為總統，美國變得更安全。」
史蒂文·張補充指，伊朗「沒有核武、沒有海軍、沒有空軍，亦沒有金錢」。
然而，至少有一名共和黨政治人物認同紐瑟姆的解讀。
聖迭戈都會區的共和黨國會候選人吉姆·德斯蒙德在社交媒體上寫道：「作為一名海軍退役軍人，我服役是為了保護美國人，而不是將美國城市視為可接受的戰爭代價。」他補充指，「任何美國家庭都不應被視為附帶損害。」
特朗普在競選期間經常批評美國城市，特別是那些傾向支持民主黨的大型地區。在最近一次北卡羅來納州集會上，他形容該州的城市是「血腥殺戮場」。根據聯邦調查局的統計數據，北卡羅來納州的暴力犯罪率在各州中排名處於中三分之一。
伊朗曾表示沒有尋求核武器，但已將鈾濃縮至接近武器級水平，這些水平沒有民用目的。
（美聯社）
