澳洲板球測試賽第四日 南非勒令跟進打擊 澳洲仍落後170分

澳洲板球隊周三在對陣南非的第二場測試賽中，第四日賽事結束時，第二局以156分失4個三柱門，卓維斯希德取得87分不失，澳洲隊仍落後170分。

卓維斯希德擊出9個四分球，面對138球，史葛保蘭亦以2分不失擔任夜間代打。

南非隊在馬高贊臣於澳洲隊第一局奪得5個三柱門失33分後，勒令澳洲隊跟進打擊。澳洲隊第一局被淘汰出局，僅得99分，較南非隊宣布結束的425分失9個三柱門，落後326分。隊長坦巴巴胡馬以生涯最佳的179分，帶領南非隊反彈。

這是澳洲隊第四低的局數總分，亦是澳洲隊在對陣南非的測試賽中，第三大的落後分數。

澳洲隊在第四日賽事午膳時，以69分失6個三柱門，馬高贊臣在上午賽事中奪得四個三柱門。

澳洲隊隔夜以3分失1個三柱門開局後，馬高贊臣在上午早段發威。史葛保蘭在當日第七球被馬高贊臣投球，遭捕手接殺出局，成為首名出局球員。

卓維斯希德其後在挑戰判決後，被馬高贊臣投球觸身出局，取得14分。西蒙哈默在內野區接殺安歷治諾特謝的投球，將馬努斯拉布沙涅（14分）送回休息室，澳洲隊在14局後以45分失4個三柱門。

安歷治諾特謝僅能再投2.3局，便因下半身受傷被迫離場，令南非隊在餘下賽事中缺少一名投球手。

馬特倫肖（12分）與史提夫史密夫在第二小時賽事中，幾乎沒有再失分，但馬高贊臣在午膳前一局內兩度發威。

馬特倫肖在第三接球手位置被接殺，亞歷克斯卡里則在兩球後被捕手接殺出局，取得零分，澳洲隊以65分失6個三柱門。

午膳後，馬高贊臣完成他測試賽中第五次奪得五個三柱門，米切爾史塔克（1分）被捕手接殺出局。史提夫史密夫為澳洲隊取得最高分數，88球取得28分，期間頭盔亦被擊中。

卡吉索拉巴達傷癒復出後奪得2個三柱門失33分，維安穆爾德則奪得2個三柱門失14分，澳洲隊第一局在第二節休息時間前結束。

澳洲球員麥特·倫肖（右）在南非格貝哈舉行的南非對澳洲第二輪板球測試賽第四日，被淘汰後步回休息室。攝於2026年10月21日周三。(美聯社圖片/Themba Hadebe) AP圖片

儘管安歷治諾特謝受傷，南非隊仍勒令澳洲隊跟進打擊，卡吉索拉巴達在第二局早段發威，尼克麥迪遜被捕手接殺出局，取得8分，其表現不佳的賽事持續。

不過，卓維斯希德與馬努斯拉布沙涅為第二個三柱門合作，176球取得92分，為澳洲隊止血。

澳洲球員麥特·倫肖在南非格貝哈舉行的南非對澳洲第二輪板球測試賽第四日擊球。攝於2026年10月21日周三。(美聯社圖片/Themba Hadebe) AP圖片

澳洲隊在茶點時間以50分失1個三柱門，馬努斯拉布沙涅在休息後11局出局。他擊打西蒙哈默的投球，在深中場位置被馬高贊臣接殺。

卡吉索拉巴達再下一城，馬特倫肖被投球手擊中三柱門出局，取得11分。卓維斯希德同時81球取得50分，並與博韋伯斯特合作取得27分。博韋伯斯特在完場前被西蒙哈默投球觸身出局。

南非球員馬高·贊臣（中）在南非格貝哈舉行的南非對澳洲第二輪板球測試賽第四日，慶祝淘汰澳洲球員麥特·倫肖。攝於2026年10月21日周三。(美聯社圖片/Themba Hadebe) AP圖片

史提夫史密夫在當日早段第一局被擊中後，沒有再上場打擊。他在第一場測試賽中亦發生類似事件，將再次接受腦震盪測試。

澳洲隊在德班贏得第一場測試賽，以214分擊敗對手，在三場系列賽中以1比0領先。

澳洲球員史提夫·史密夫（左）與澳洲球員麥特·倫肖（右）在南非格貝哈舉行的南非對澳洲第二輪板球測試賽第四日，在三柱門之間跑動。攝於2026年10月21日周三。(美聯社圖片/Themba Hadebe) AP圖片

南非球員馬高·贊臣在南非格貝哈舉行的南非對澳洲第二輪板球測試賽第四日，慶祝淘汰澳洲球員艾力士·卡里。攝於2026年10月21日周三。(美聯社圖片/Themba Hadebe) AP圖片

（美聯社）

2026年10月21日周三，南非格貝哈，南非對澳洲第二場板球測試賽第四日賽事，南非隊艾登馬克拉姆嘗試接球。(美聯社圖片/Themba Hadebe) AP圖片

2026年10月21日周三，南非格貝哈，南非對澳洲第二場板球測試賽第四日賽事，南非隊西蒙哈默（左）與隊友慶祝澳洲隊博韋伯斯特出局。(美聯社圖片/Themba Hadebe) AP圖片

2026年10月21日周三，南非格貝哈，南非對澳洲第二場板球測試賽第四日賽事，南非隊馬高贊臣準備接殺澳洲隊馬努斯拉布沙涅的投球，將其淘汰出局。(美聯社圖片/Themba Hadebe) AP圖片

2026年10月21日周三，南非格貝哈，南非對澳洲第二場板球測試賽第四日賽事，澳洲隊馬努斯拉布沙涅擊球。(美聯社圖片/Themba Hadebe) AP圖片

2026年10月21日周三，南非格貝哈，南非對澳洲第二場板球測試賽第四日賽事，澳洲隊史提夫史密夫（中）被南非隊維安穆爾德投球擊中三柱門出局，南非隊賴恩列基爾頓（左）在旁觀看。(美聯社圖片/Themba Hadebe) AP圖片

南非超500人染上腸胃病，出現腹部絞痛及腹瀉等病徵，當局歸咎於當地兩個不同城市的水質欠佳。

當局本周向首都普利托利亞以東的社區發出警告，指包括兒童在內共408人染病並在多間醫療設施接受治療後，應停止飲用自來水。

資料圖片：一名男子手持樽裝水，走在塵土飛揚的街道上。攝於2023年5月26日周五，南非普利托利亞哈曼斯克拉爾。(美聯社圖片/Themba Hadebe) AP圖片

與該國其他城市一樣，首都及其郊區長期存在水質潔淨問題，這仍然是一個具爭議的政治議題。

市政官員周三透過緊急水車向居民派水，而慈善組織「施予者之禮」則向社區供應樽裝水。

大部分染病者是4歲以下兒童。衞生及市政官員表示，這些人飲用了向普利托利亞以東多個社區供水的濾水廠受污染食水後染病。

當局證實，該濾水廠的食水約三周未有氯氣消毒，導致食水不宜飲用。官員表示，市政當局難以從其常用供應商取得氯氣。

他們指，該濾水廠從布朗克霍斯特斯普雷特河取水，而該河流受上游運作不良的污水處理廠排出的污水嚴重污染。

初步調查顯示，官員未能知會居民有關水質欠佳的情況。

茨瓦內市市長莫亞表示，調查發現市政官員未能警告受影響地區，「供應的食水未經氯氣消毒，因此不應飲用，亦不應用於煮食、清洗或沐浴，即使煮沸亦然。」茨瓦內市包括普利托利亞及周邊社區。

多個政黨呼籲莫亞辭職，並解僱其他官員，為食水污染事件負責。

羅德大學周三表示，在東開普省沿海城市格貝哈，過去數天至少111名學生因腸胃病接受治療。

大學及水務當局正調查這次爆發原因，但亦懷疑與水質有關。

大學發言人奧爾韋圖·關亞周三表示：「出現嚴重病徵的學生已送院治理，現已返回校園。」

當局敦促教職員及學生保持警惕，無論在校內或校外，均應注意安全用水、食物處理及個人衞生。

關亞表示：「這些措施包括飲用煮沸放涼或樽裝水、使用安全食水準備食物及刷牙、避免食用冰塊及未經處理食水清洗的生食，以及定期用肥皂及清水洗手。」

（美聯社）