馬德里牧羊節改道避開示威營地

數千隻綿羊及山羊周日擠滿西班牙首都街頭，吸引大批遊客及當地居民圍觀，觀看一年一度重現將牲畜遷往新牧場的傳統牧業活動。

馬德里位於一條古老遷徙路線上，該路線一直是覆蓋伊比利亞半島的龐大農牧路網一部分。昔日廣闊的田野及林地，曾被牧道縱橫交錯，覆蓋現時城市所在地。

一群綿羊在西班牙馬德里市中心被引導，參與一年一度的遷徙牧業巡遊，以捍衛古老的放牧及遷徙權利，2026年10月25日周日。 (美聯社圖片/Bernat Armangue) AP圖片

這次遷徙牧業節偏離其傳統歷史路線，以避開市中心廣場太陽門，該處有房屋權益活躍人士設立示威營地。

房屋權益示威上月升溫，源於一名87歲婦人被驅逐離家引發的憤怒，她居於馬德里市中心七十年。該名婦人名為瑪麗亞·德爾·卡門·阿巴斯卡爾，廣為人知為馬里卡門，在被驅逐後不久於醫院離世。

一群綿羊在西班牙馬德里市中心被引導，參與一年一度的遷徙牧業巡遊，以捍衛古老的放牧及遷徙權利，2026年10月25日周日。 (美聯社圖片/Bernat Armangue) AP圖片

為避開示威營地，牲畜被驅趕穿過馬德里市中心街道，伴隨鈴鐺聲及羊叫聲。這次節日亦強調傳統放牧的環境效益，牲畜可用於清除灌木及其他易燃的下層植被，減少山火蔓延。

季節性牧場之間的遷徙稱為遷徙牧業。

一群綿羊在西班牙馬德里市中心被引導，參與一年一度的遷徙牧業巡遊，以捍衛古老的放牧及遷徙權利，2026年10月25日周日。 (美聯社圖片/Bernat Armangue) AP圖片

然而，這項傳統正在衰落，由於西班牙內陸地區出現人口外流，始於約1950年，當時數代年輕人離開鄉村，前往城市尋找工作及機會。

馬德里自1994年起舉辦這項節日。意大利、法國及加州城鎮亦舉辦類似活動。在西班牙，現代農牧方法已將遷徙牧業的實踐，縮減至一小群農民，他們保留這項傳統，不僅是為了其環境效益，亦為了其文化價值。

一群綿羊在西班牙馬德里市中心被引導，參與一年一度的遷徙牧業巡遊，以捍衛古老的放牧及遷徙權利，2026年10月25日周日。 (美聯社圖片/Bernat Armangue) AP圖片

一群綿羊在西班牙馬德里市中心被引導，參與一年一度的遷徙牧業巡遊，以捍衛古老的放牧及遷徙權利，2026年10月25日周日。 (美聯社圖片/Bernat Armangue) AP圖片

（美聯社）

比利時首都布魯塞爾周末爆發反政府示威，期間示威者與警方發生衝突，警方施放催淚彈及胡椒噴劑驅散人群。布魯塞爾警方其後發表聲明，指並未發生重大事件，已採取措施維護公共秩序及民眾安全。

示威者與警方發生衝突，警方施放催淚彈及胡椒噴劑驅散人群。X影片截圖

警方在聲明中交代拘留情況，指以擾亂公眾秩序為由短暫拘留5人，另有4人因持有違禁武器及煽動暴動被拘留，合共9人被拘。

據了解，近幾個月當地要求增加教育經費、指控警方過度使用暴力的反政府集會不斷出現。至當地周末，數以百計以年輕人為主的示威者再次集會，隨後同警方爆發衝突。

外媒記者目擊警方追趕示威者，有人逃跑時跌倒被警員毆打。另有示威者將路牌等物品丟向一堆共享單車，並試圖縱火。

有示威者將路牌等物品丟向一堆共享單車，並試圖縱火。X影片截圖