中德首三季貿易額增6.2% 達1.2萬億元人民幣

海關數據顯示，2026年首三季，中國與德國的貨物進出口總額達1.2萬億元人民幣，按年增長6.2%，折合約1,799.5億美元。

單計9月，兩國進出口總額為1,461.7億元人民幣，按年上升11.3%。

點擊看圖輯

更多相片

電氣設備、電子元件及藥品，佔兩國貿易額主要部分。

2025年，中德兩國貨物貿易總額達1.51萬億元人民幣，德國繼續是中國在歐洲聯盟的最大貿易夥伴。

（CGTN）

印第安納州一名男子因縱火殺害女友兩名子女，被判處死刑。州假釋委員會周三建議維持判決，距離11月5日注射死刑僅數天。

根據印第安納州法律，傑弗里韋斯海特有權就其謀殺及縱火罪名尋求赦免，並要求改判終身監禁。最終決定權在於州長米高布朗。

假釋委員會主席格溫多林霍思致函布朗，指委員會一致建議駁回傑弗里韋斯海特的請求。

委員會聽取了韋斯海特、律師、兩名兒童的父母及應急人員為期兩天的證詞。應急人員於2010年在埃文斯維爾一處住宅，從火災廢墟中尋回8歲的艾莉莎林奇及5歲的迦勒林奇的遺體。

艾莉莎的遺體在一個衣櫃內。迦勒的遺體則在床褥上，被膠帶綑綁。他的內褲內藏有一枚鐵路信號彈，另一枚則在他身體下方。

50歲的韋斯海特於10月16日表示：「我所做的一切沒有任何藉口或解釋。」他補充指，希望活下去並改善其他囚犯的生活。

兩名兒童的母親麗莎林奇，在16年前火災發生時正與韋斯海特交往，當時她正在工作。

印第安納州檢察長辦公室律師泰勒班克斯表示，火災發生前，韋斯海特曾看中一枚訂婚戒指，但與林奇的關係正在破裂。他辭去工作，從銀行提款，並取消了戒指訂單，告知珠寶商他將很快離開該國。

林奇透過視像向委員會表示：「赦免是為那些展現真誠悔意並真正珍視人類生命的人而設。殺害我子女的行為，沒有展現出任何憐憫、人道或悔意。」

兩名兒童的父親史提芬林奇表示，他會接受終身監禁的判決。

韋斯海特的律師約瑟夫珀科維奇，周三未有即時回覆就假釋委員會建議尋求評論的電郵。

珀科維奇於10月19日向委員會發言時，承認這些「難以言喻」的罪行，但他指出韋斯海特有頭部受傷及精神健康問題的病史，這些問題在2013年的審訊中未獲足夠重視。

委員會表示，已考慮韋斯海特的精神健康資訊，但認為這「並未使其情況與絕大多數囚犯有顯著區別」。

（美聯社）

大視野