歐央行維持主要利率不變

大視野

2026年10月30日 10:58 最後更新：11:45

歐洲中央銀行（歐央行）周四宣布，維持主要利率不變。

存款機制、主要再融資操作及邊際貸款機制利率，將分別維持在2.5厘、2.65厘及2.9厘。

點擊看圖輯

更多相片

歐央行在新聞稿中表示，能源價格上升對通脹前景構成上行風險，但迄今為止，潛在通脹大致保持穩定。

該行指出，能源衝擊的規模及持續時間增加，加上對間接及第二輪效應的影響，可能推高通脹並拖累經濟增長。

歐元區9月通脹率由8月的3.2%，急升至3.8%，創三年新高。歐盟委員會公布的數據顯示，通脹上升主要受能源價格高企帶動。

歐央行今年已兩度加息，將存款機制利率由2厘上調至2.5厘。

歐央行強調，已「準備就緒」應對目前高企的不確定性，並將繼續根據數據及逐次會議的方式，釐定未來的貨幣政策立場。

歐央行定於12月公布最新一期員工預測。

（CGTN）

死囚克麗絲塔·派克周五表示，她一個月前在田納西州經歷致命注射後倖存，至今仍持續劇痛，說話困難，並將這次失敗歸咎於當局「無能」。

派克在行刑後首次公開聲明中指出，她從未想過行刑日期過後仍能生存，原本已準備好平靜地死去，但卻在醫院病床上獨自醒來，感到困惑。

派克稱：「自那天晚上以來，我無時無刻不在疼痛。我的身體、手臂、雙手和喉嚨都感到疼痛。我仍然難以說話。這種痛苦不僅是身體上的，我的思想和靈魂也承受著痛苦。」

現年50歲的派克，在當局9月30日嘗試對她執行死刑時，承受了兩劑戊巴比妥後倖存。她因1995年刺死19歲同學科琳·斯萊默而被判刑。派克當年18歲，她與男友虐待並殺害斯萊默，成為最年輕被判死刑的女性之一。

她表示：「我對這種無能深感傷害，它讓這麼多人陷入如此糟糕的境地。我持續思念受害者的家人，以及他們所承受的巨大痛苦和損失。」

田納西州州長比爾·李已要求調查這次行刑失敗的經過，並押後州內原定於今年進行的其他致命注射。該州懲教部門主管已辭職。

派克稱，她感謝拯救其生命的醫護人員，以及向她展現善意的人。

她說：「我不知道為何當晚能倖存。我不知道接下來會發生甚麼。有些日子，尋找希望比其他時候更困難。目前，我正努力一天一天地康復。我緊緊抓住許多人的愛與善意，他們提醒我並非孤單一人。」

據其律師透露，這次失敗的致命注射導致派克的手臂燒傷並起水泡。住院最初幾天，派克一直昏迷不醒，並需使用呼吸機。醫療及致命注射專家集中研究，靜脈注射管線可能出現問題，導致藥物積聚在她的組織中，而非進入血液。

派克的律師已促請州長將她的刑期減為終身監禁。李州長本周向記者表示：「我懷疑她的刑期將維持不變，除非法院另有裁決。」

周五的聲明是派克在囚禁她的監獄醫務室內，向其法律團隊口述的。派克在行刑失敗後立即住院，隨後被轉回黛布拉·K·約翰遜懲教中心囚禁。

（美聯社）