石油輸出國組織OPEC周日發表聲明指出，12月將連續第三個月維持石油產量不變。
包括沙特阿拉伯、俄羅斯、伊拉克、科威特、哈薩克、阿爾及利亞及阿曼在內的七個OPEC+成員國，透過視像會議檢視全球市場狀況及前景後，宣布有關決定。
聲明指出，七個參與國決定，維持2026年9月的目標產量，作為2026年12月的產量水平。
根據協議，這七個國家12月將維持每日約3,101萬桶的總目標產量。其中，沙特阿拉伯的目標產量將維持在每日1,048萬桶，俄羅斯為每日995萬桶，伊拉克為每日443萬桶。
OPEC+成員國今年4月至9月每月增加石油產量，其後10月暫停增產，並維持11月產量不變。
OPEC表示，這七個國家將於11月29日舉行下次會議，檢討市場狀況。
（CGTN）
影片截圖 CGTN圖片
影片截圖 CGTN圖片
影片截圖 CGTN圖片
影片截圖 CGTN圖片
影片截圖 CGTN圖片
影片截圖 CGTN圖片
烏克蘭居民娜塔莉亞·迪亞迪烏克，只能靠大門上的白毛巾及手持的白布，向俄羅斯無人機操作員表明自己是平民。當10月27日短暫停火生效時，她獲得了短暫喘息機會。
這名53歲婦人是科扎茨克村少數留守居民之一。該村位於烏克蘭赫爾松地區的河畔「殺戮區」，距離俄羅斯控制區不足兩公里。
2026年10月31日周六，烏克蘭赫爾松地區奧列什基的人道援助任務促成局部停火期間，從科扎茨克村隔第聶伯河望向俄羅斯佔領的新卡霍夫卡一棟住宅大樓。(美聯社圖片/Evgeniy Maloletka) AP圖片
迪亞迪烏克站在空無一人的街道上，兩旁盡是廢棄房屋，她強忍淚水表示：「我真的很想要寧靜。我想見到所有離開的人，他們都去了兩邊。」
迪亞迪烏克的生活僅能勉強維生：飲用雨水、在鎮上收集柴火取暖、嘗試收聽收音機獲取新聞，以及在短暫停火開始數天後、於周日晚結束前，才收到兩年來未曾收到的少量人道援助物資。外出意味著要避開各種武器，包括遍布各處的地雷。她提及的鄰居，更多是已故者，而非附近僅存的少數生還者。
2026年10月31日周六，烏克蘭赫爾松地區科扎茨克村，奧列什基人道援助任務促成局部停火期間，54歲的當地居民奧列克西·沙沃金站在他被俄羅斯砲擊摧毀的房屋前。(美聯社圖片/Evgeniy Maloletka) AP圖片
美聯社一個團隊獲准罕有進入這個所謂的「紅色區域」，親身了解「殺戮區」內的生活狀況。這次探訪得以成行，全賴配合向俄羅斯佔領城市奧列什基提供人道援助任務而實施的短暫局部停火。
奧列什基已引起全球關注，但前線兩側更多地方的平民仍被困。這次任務期間，烏克蘭地區官員、警方、烏克蘭紅十字會及志願者，在軍民合作專家的協助下，利用這難得的時機，接觸到河岸己方一側的居民，其中一些人已被隔絕近兩年。
2026年10月31日周六，烏克蘭赫爾松地區科扎茨克村，奧列什基人道援助任務促成局部停火期間，當地居民疏散至安全區，烏克蘭第42海軍陸戰旅中士瓦迪姆走過一片佈滿殺傷人員地雷的區域，前方是損毀的房屋。(美聯社圖片/Evgeniy Maloletka) AP圖片
地區政府表示，合共180人從河畔社區及赫爾松市撤離，包括23名兒童。約14萬人仍留在烏克蘭控制的赫爾松地區。
戰前，整個地區約有100萬居民，現時近七成由俄羅斯控制。河畔地區被劃為「紅色區域」，即最高級別的軍事危險區。隨著停火結束，居民將再次面臨無人機、大砲、滑翔炸彈及空投地雷的威脅。然而，許多人仍拒絕離開。部分人無力重新開始，另一些人則不願放棄他們成長的地方。
2026年10月31日周六，烏克蘭赫爾松地區科扎茨克村，奧列什基人道援助任務促成局部停火期間，53歲的當地居民娜塔莉亞·迪亞迪烏克拒絕撤離，表現出情緒。(美聯社圖片/Evgeniy Maloletka) AP圖片
在通往迪亞迪烏克村莊的路上，被擊中的燒毀汽車被遺棄，旁邊還有烏克蘭人嘗試派往對人類而言過於危險的道路的損毀地面機械人。路上仍矗立著一個和平時期的遺物：「感謝保持路邊清潔。」
村內許多房屋只剩下燒焦的牆壁。滑翔炸彈留下彈坑，砲彈尾翼像花朵般從瀝青中伸出。無人機投下的地雷遍布各處，有些呈花瓣狀，有些則是臨時製作並用錫紙或塑膠包裹，因此每一步都必須小心翼翼。茂密的植被吞噬著空置房屋的廢墟。
2026年10月31日周六，烏克蘭赫爾松地區科扎茨克村，奧列什基人道援助任務促成局部停火期間，新卡霍夫卡軍事行政部門主管奧列格·塔拉巴卡（左）及烏克蘭第42海軍陸戰旅中士瓦迪姆（右），協助疏散當地居民安東尼娜，他們走過一片佈滿殺傷人員地雷的區域，旁邊是一棟被摧毀的住宅大樓。(美聯社圖片/Evgeniy Maloletka) AP圖片
迪亞迪烏克最難以忍受的是被遺棄狗隻的哀嚎，牠們像她一樣掙扎求存。她指著兩隻從不離她左右的瘦弱狗隻說：「即使是為了牠們，我也不能離開。」她亦會將僅有的食物分給其他狗隻。
孤立無援，每天被迫為生存而戰，她已失去時間概念。她說：「我只會打開手機看看今天是星期幾。」她用太陽能板為手機充電。
迪亞迪烏克收集雨水，用紗布過濾，再用氯氣處理並煮沸。她說：「這裡的水大致上還可以。房屋裡有很多屍體，所以只是說法上是好水。」
該村的苦難始於俄羅斯全面入侵的最初幾天，當時它被佔領。烏克蘭軍隊解放該地後，隨著戰爭變得日益科技化，科扎茨克逐漸遭到無人機圍困。
住在街上稍遠處的54歲居民奧列克西·沙沃金說：「以前，我會直接開門走出去。現在我只會開一條縫，伸出耳朵聆聽天空的動靜。」
他說，他的房屋在2023年初遭迫擊砲襲擊後燒毀，但他修補好後仍留在該處。他靠舊有的人道援助物資及飼養的母雞所產的蛋維生。他說：「我配給食物以維持生計，我已經習慣了。現在我每天只在晚上吃一餐，這已足夠。」他的體重從接近100公斤減輕了30公斤。
他認識的許多人都在襲擊中喪生，其他人則已離開。他決定留下來。
沙沃金說：「我珍惜生命，但在其他地方，誰能保證我不會被車撞到？命中注定在哪裡喪生，就在哪裡喪生，或者繼續活下去。我仍然希望這一切能盡快結束。」
新卡霍夫卡市軍事行政部門主管奧列格·塔拉巴卡表示，許多留守居民不知道該去哪裡，並擔心會自生自滅。他是嘗試說服迪亞迪烏克及沙沃金離開的團隊成員之一。
他說，這很困難。許多人一生都住在該處，擔心一旦離開便會無以為繼。並非每個人都有投靠對象，有些人甚至沒有親戚。
塔拉巴卡說：「如果沒有這段平靜時期，我們根本無法將人們撤離。我們也無法開車進入這裡。」
塔拉巴卡表示，居民所經歷的超越了單純的生存，並補充說，或許還沒有任何詞語可以形容這種境況。
然而，有些人可以被說服離開。葉夫亨及他的母親安東尼娜便是如此，他們基於安全理由拒絕透露姓氏。
其中一名軍官轉向葉夫亨。一名參與撤離行動的烏克蘭第42旅士兵對他說：「做出正確的決定，一個男人和兒子的決定。」
最終，他們同意了。
安東尼娜在被炸毀的城鎮中一路哀嚎哭泣，不願離開。她的哭聲在空蕩蕩的街道上迴盪。
這次臨時休戰讓紅十字會得以從赫爾松市撤離比平時多得多的人。通常，每條路線及每個階段都必須圍繞無人機及其他武器的持續威脅來規劃。
烏克蘭紅十字會赫爾松地區快速應變小組指揮官米科拉·塔拉年科表示：「目前，赫爾松的一些街道和地方也是『殺戮區』。根本無法穿過那裡。風險非常非常高。」
他的團隊通常每周撤離約10人，但在停火周期間，至少撤離了40人。
被撤離者包括77歲的沃洛德米爾及卡特琳娜·亞庫巴，他們超20年前已離婚，但一同離開該市。他們的女兒安排了這次撤離，他們將與女兒一同住在敖德薩。
她說：「我們需要在寒冷天氣來臨前離開。」她又提及停火：「我不知道我們不然會如何離開。」
她聲音顫抖地說：「離開家很可怕。你不知道會不會回來，也不知道回來後還有沒有什麼可以回來。」
美聯社記者瓦西莉莎·斯特帕年科及葉夫亨尼·馬洛列特卡對此報道亦有貢獻。
（美聯社）
