聯邦法官周一駁回針對兩名前聯邦調查局官員的刑事訴訟。兩人被指虛假地淡化對一個手提電腦的知情程度，司法部稱該手提電腦屬於亨特拜登。
聯邦暫委法官扎亞法魯奇作出這次裁決前，曾舉行一場戲劇性聆訊。期間他斥責檢察官採取不尋常舉動，一名負責此案的聯邦調查局探員亦作證指，他曾擔心這次調查會被視為「政治化」。
點擊看圖輯
(美聯社圖片/Jenny Kane 檔案照) 2025年1月16日，俄勒岡州波特蘭市聯邦調查局辦事處舉行記者會前，講台上展示聯邦調查局徽章。 AP圖片
(美聯社圖片/Eric Thayer 檔案照) 2024年9月5日，亨特拜登離開洛杉磯聯邦法院時步入車輛。 AP圖片
(美聯社圖片/Susan Walsh 檔案照) 2019年10月22日，聯邦調查局反恐部門副助理局長妮基弗洛里斯在華盛頓國會山莊眾議院司法委員會聽證會上作證。 AP圖片
(美聯社圖片/J. Scott Applewhite 檔案照) 2024年2月28日，亨特拜登抵達華盛頓國會山莊出席閉門作證。 AP圖片
(美聯社圖片/Jenny Kane 檔案照) 2025年1月16日，俄勒岡州波特蘭市聯邦調查局辦事處舉行記者會前，講台上展示聯邦調查局徽章。 AP圖片
司法部仍有機會尋求大陪審團起訴兩名前官員妮基弗洛里斯及布拉德利貝納維德斯，他們的律師此前一直要求駁回控罪。然而，法官的裁決對司法部而言，仍是一個明顯挫折，尤其考慮到其在說服首都大陪審團就這類帶有政治色彩的檢控發出起訴書方面遇到的困難。
法官對此案的擔憂幾乎立即顯現。他質疑司法部為何透過刑事訴訟提出控罪，而非需要大陪審團批准的起訴書。刑事訴訟通常在調查人員迫切需要拘捕被告時才採用。
(美聯社圖片/Eric Thayer 檔案照) 2024年9月5日，亨特拜登離開洛杉磯聯邦法院時步入車輛。 AP圖片
隨後，在上周的初步聆訊中，他批評司法部在未經法庭批准新控罪的情況下，連夜直接向法庭提交一份修訂後的訴訟，並增加一項刑事控罪。他形容這種做法前所未見。
聆訊中亦有負責此案的聯邦調查局探員作證。他表示，這次調查是在總統特朗普去年七月發表選舉安全演講數小時後展開，並由聯邦調查局局長帕特爾下令進行，帕特爾一直密切關注。
(美聯社圖片/Susan Walsh 檔案照) 2019年10月22日，聯邦調查局反恐部門副助理局長妮基弗洛里斯在華盛頓國會山莊眾議院司法委員會聽證會上作證。 AP圖片
此案指控兩名前聯邦調查局官員於2023年誤導國會，涉及他們參與及知悉調查一個手提電腦的行動。司法部稱，該手提電腦是前總統拜登的兒子亨特拜登於2019年，在特拉華州一間電腦維修店遺下。
不過，此案亦試圖呼應特朗普及其共和黨盟友的長期不滿，他們認為聯邦調查局在2020年總統競選期間，試圖壓制可能對拜登家族造成損害的資訊。民主黨候選人拜登最終在2020年大選中擊敗共和黨時任總統特朗普。
(美聯社圖片/J. Scott Applewhite 檔案照) 2024年2月28日，亨特拜登抵達華盛頓國會山莊出席閉門作證。 AP圖片
司法部的案件指出，例如弗洛里斯及貝納維德斯於2020年向議員提供一份「防禦性簡報」。愛荷華州共和黨參議員查克格拉斯利及威斯康星州共和黨參議員朗約翰遜表示，該簡報被用來破壞他們對拜登政府的調查，並將其與俄羅斯虛假信息聯繫起來。
（美聯社）
這次周二選舉事關重大，65歲的沙恩鄧恩生平首次投票。
鄧恩在東岸從事廚師工作多年，其後遷往費城郊區，並於上周在萊維敦投票。他表示：「我一直都很忙碌。」但他現在說：「我正在了解國家內部發生的事情，這正是我出來投票的原因。」
2026年10月27日周二，69歲的丹妮絲溫德在堪薩斯州托皮卡肖尼縣選舉辦公室外，其座駕前拍攝。她當日已提前投票。(美聯社圖片/John Hanna) AP圖片
他投票支持民主黨。他輕拍着「我已投票」貼紙，形容「能夠表達我的意見，感覺很棒」。
美國各地選民正表達意見，他們將決定共和黨總統特朗普任期最後兩年，國會、州長辦公室等職位的控制權。許多人認為，他們所認識的美國正在逐漸消失。
2026年10月28日周三，沙恩鄧恩在賓夕法尼亞州萊維敦接受訪問時的圖片。(美聯社圖片/Mike Catalini) AP圖片
他們看到立法者違法亂紀、政客煽動鄰里仇恨、億萬富翁主宰一切，以及一種與他們生活方式格格不入的文化。更不用說那些瘋狂的汽油價格。
美聯社訪問了數十名提前投票的選民，他們普遍感到焦慮，其中特朗普的反對者感受最深，但不少支持者亦有同感。
2026年10月27日周二，19歲的加滕亞姆旺吉（左）及薩蒙泰姆旺吉（中）兩兄弟，與他們的祖父林恩亨德森（右），在堪薩斯州托皮卡肖尼縣選舉辦公室外合照。他們當日已提前投票。(美聯社圖片/John Hanna) AP圖片
59歲的亞瑟霍納經營一間受關稅打擊的食品進出口及營銷公司，他表示：「我今日投票是為了阻止這種瘋狂。」他在賓夕法尼亞州哈里斯堡投票支持民主黨。
在愛荷華州蘇城，61歲的牧牛人伊利沙伯馬利特離開法院時，對加工食品、兒子爭取退伍軍人福利的困難，以及她認為社會向左傾斜的趨勢感到不滿。
2026年10月27日周二，在佛羅里達州多拉爾，一名選民在2026年中期選舉提前投票期間，將郵寄選票投入選舉監督辦公室的安全選票收集站。(美聯社圖片/Lynne Sladky) AP圖片
她指出：「家庭價值觀正在消失，需要重新找回。我們的自由被踐踏，宗教也被踐踏。」她投票支持共和黨。
對於部分人而言，一位口出惡言、不容輕視的總統所激發的憤怒，實在令人難以承受。
72歲的民主黨人蓮達馬克爾在賓夕法尼亞州巴克斯縣一間圖書館外表示：「他正在毀滅我們。我對這個國家感到非常害怕。」
她指出：「現在所有人只會互相憎恨。」她認為特朗普「似乎給予他們這樣做的勇氣」。
27歲的共和黨人克里斯史密斯是哈里斯堡的軟件工程師，他曾在2024年投票支持特朗普，對此表示一定程度的同情。
他表示：「很多人因為各種原因憎恨他，我能理解。」他同時指出：「我認為他在很多事情上都有點瘋狂。」
但史密斯欣賞特朗普推動製造業的政策，並投票支持共和黨，因為他認為該黨在財政上更負責任。
在俄亥俄州，獨立選民洛里及大衛威爾金森過去曾投票支持共和黨總統喬治布殊，大衛近期亦去信讚揚共和黨州長邁克德溫。
談到特朗普，大衛在韋恩縣選舉中心表示：「他是美國歷史上最差的總統。你每天醒來都會想：『他現在又會做甚麼？』」
同樣在該處投票的特朗普支持者特蕾莎門內爾理解這種厭惡。這位退休人士表示：「他身上有那種令人不喜歡的傲慢氣息，有時我會因為他的說話方式而關掉電視。」
她續指：「但我的意思是，他正在做正確的事情。他正在拯救我們的國家。」
儘管特朗普在民意調查中不受歡迎，他仍多次要求支持者假裝他有參選，希望藉此激勵原本不願投票的選民。然而，這做法可能產生雙重影響。
20歲的薩蒙泰姆旺吉及19歲的加滕亞姆旺吉兩兄弟，與他們68歲的祖父林恩亨德森在堪薩斯州托皮卡首次投票。亨德森是一名已退休的輪胎工人及前海軍陸戰隊員。
亨德森的母親近期去世，他希望孫子們能有一個活動來紀念他。三人均希望民主黨獲勝。
加滕亞表示：「我認為，如果很多人投票，真的可以改變現狀，帶來不同。」
已退休的三文治店經理丹妮絲溫德，其最關心的議題是非法移民，她對這次選舉的看法有所不同。
她在托皮卡中心外表示：「我認為特朗普是我們最後的希望，否則這個世界將會一團糟。是的，他說了一些愚蠢的話，但我們也會。」
在紐約州納紐埃特，獨立選民普里姆羅斯蘇利文是一名護士，她投票支持民主黨，並特別點名與特朗普結盟的億萬富翁。
她表示：「我並不嫉妒任何富人，例如傑夫貝索斯或馬斯克。但我確實對他們不斷追求更多，並做一些對人類沒有真正幫助的事情感到不滿。」
在亞利桑那州斯科茨代爾，63歲的大衛李講述了他的保守成長背景和過去的共和黨投票經歷，然後解釋了他轉向民主黨的原因。他認為特朗普的移民執法是違法的。
他指出：「沒有人想要開放邊界，但你卻在沒有正當程序的情況下對待這些人，將他們送往他們根本不屬於的國家。現在已經沒有規則可言。」
美聯社訪問的特朗普支持者表示，他們對伊朗戰爭導致汽油價格飆升表示容忍。
59歲的大衛斯托弗是哈里斯堡一間按揭銀行分行經理，曾三次投票支持特朗普。他表示：「伊朗殺害美國人已經50年了。是的，我會暫時忍受更高的汽油價格，直到他們解決這些荒謬的事情。」
他補充說：「他確實實施了減稅。他已經確保了邊境安全。」
食品進口商霍納認為，由於政府政策在特朗普與法院之間來回擺盪，而「無能」的共和黨國會卻袖手旁觀，導致一片混亂。
他表示：「當總統每月都因為一些憲法不允許他做的事情而突然改變主意，導致你必須每月調整定價時，你根本無法做生意。」
他補充說：「我們得到了甚麼？更高的醫療費用、更高的食品價格、更高的汽油價格，一個完全混亂的營商環境。」
然而，來自賓夕法尼亞州梅卡尼克斯堡的74歲傑里卡斯納，希望特朗普能盡可能多地參與政治。他指出：「可惜，他不能再次參選。」
卡斯納表示：「嗯，嚴格來說，他不能再次參選。」
（美聯社）
