兩屆奧運冠軍米雪爾·吉辛，在去年十二月一次高山速降訓練中嚴重受傷，事隔十一個月後，周三宣布退出高山滑雪賽事。
這位三十二歲的瑞士選手，曾在2018年平昌冬奧高山兩項賽事中奪金，當時米凱拉·舒芙蓮獲得銀牌。四年後，她在北京冬奧成功衛冕。她亦在北京冬奧的超級大迴轉項目中，贏得奧運銅牌。
2018年2月22日周四，在南韓旌善舉行的2018年冬季奧運會女子高山兩項迴轉賽頒獎儀式上，美國銀牌得主米凱拉·舒芙蓮（左）、瑞士金牌得主米雪爾·吉辛（中）及同樣來自瑞士的銅牌得主溫迪·霍爾德納（右）合照。（美聯社圖片/克里斯托夫·埃納, 檔案照片） AP圖片
吉辛去年十二月在聖莫里茨的一次意外中，頸部、膝蓋及手腕受傷。她當時表示，只有重返雪地訓練後，才會決定是否繼續其賽車生涯。
吉辛在一份聲明中表示，這是一個漫長的反思過程，但她今天感到非常高興，並期待未來的一切。
吉辛在休賽期間與意大利選手盧卡·迪阿利普蘭迪尼結婚，後者曾是大迴轉世界錦標賽的銀牌得主。
她在2012至2013賽季以迴轉賽選手身份展開世界盃生涯，當時她的姐姐多米尼克·吉辛是隊中明星。2014年，多米尼克·吉辛在俄羅斯索契冬奧高山速降賽中，與蒂娜·馬澤罕有地並列金牌，成為奧運冠軍。
米雪爾·吉辛結束其職業生涯時，是這項運動中少數能參與所有項目賽事的選手之一，亦是瑞士冬季奧運史上最傳奇的運動員之一。她還在世界錦標賽高山兩項賽事中贏得兩面獎牌，並在世界盃迴轉賽中贏得一場比賽，共二十一次登上頒獎台。
她的首面獎牌是2017年在主場聖莫里茨贏得的高山兩項世界錦標賽銀牌，她的職業生涯亦可謂在此地結束。
吉辛周二表示，當她九月重返聖莫里茨時，感到無比感激，感謝她的健康，但尤其感謝她在漫長職業生涯中有幸經歷的所有美好時刻。
（美聯社）
