特朗普簽署公告將橢圓形辦公室列國家紀念碑 未來總統仍可重新裝修

美國總統特朗普周四簽署公告，聲稱將橢圓形辦公室及內閣會議室列為國家紀念碑。這是他所屬政黨在周二中期選舉中失利後，首次採取官方行動。

不過，這次行動並不能阻止未來總統重新佈置這個標誌性辦公室。特朗普曾將辦公室佈置得金碧輝煌。公告亦不能阻止繼任者推翻這項公告。特朗普本人亦曾推翻前任總統指定的國家紀念碑。

2026年11月5日周四，總統特朗普在華盛頓白宮橢圓形辦公室簽署行政命令前發言，堅毅桌上放有一頂寫有「否決」字樣的帽子。(美聯社圖片/Alex Brandon) AP圖片

然而，特朗普以廣泛的措辭形容這項橢圓形辦公室命令。他表示：「任何人都不得觸碰、破壞或拆毀它，以建造形狀略有不同的東西。我們喜歡橢圓形辦公室，它就像白宮本身一樣，是一個象徵。」

這是總統、地產大亨特朗普本周第三天發表講話，內容均圍繞他在華盛頓的重點項目。周三，即共和黨在全國多個關鍵選區落敗後一天，特朗普召集記者，簽署他豪華宴會廳項目施工期間吊起的最後一根橫樑。周一，他前往林肯紀念堂倒影池，談論他對該地標的翻新工程。

2026年11月5日周四，美國總統特朗普在華盛頓白宮橢圓形辦公室簽署行政命令前發言，一頂寫有「否決」字樣的帽子放在堅毅桌上。(美聯社圖片/Alex Brandon) AP圖片

特朗普發表講話後發布的公告指出，公告內容不會「限制總統重新裝飾紀念碑、選擇家具，或進行不會實質損害紀念碑歷史結構或建築特色的日常運作及安全修改的權力」。

公告命令內政部長管理橢圓形辦公室，並要求「在任何實質改變或拆除紀念碑的行動前，必須進行文件記錄、審查及考慮替代方案」。特朗普另外表示，任何重大改變都需要國會審查，儘管文件文本中並無此要求。

2026年11月5日周四，美國總統特朗普在華盛頓白宮橢圓形辦公室簽署行政命令前發言。(美聯社圖片/Alex Brandon) AP圖片

特朗普指出：「如果他們想說『我們不再要橢圓形，把它變成方形』，那麼他們必須回到國會，希望國會議員會足夠聰明，不讓這種情況發生。」值得留意的是，特朗普曾拆除白宮東翼，為他的宴會廳騰出空間。

特朗普簽署文件時，一頂正面印有「VETO」（否決）字樣的紅色棒球帽放在堅毅桌上，這暗示國會權力正在轉移。

特朗普致力於保留白宮的改變之際，民主黨正準備對他進行新一輪審查。康涅狄格州參議員布盧門撒爾，即國土安全委員會常設調查小組委員會的首席民主黨人，周四向特朗普宴會廳的已知捐助者發出多封信函，要求他們提供資料，否則將面臨「其他措施以確保遵守」。

自重返白宮以來，特朗普監督了多個房間的設計變更，包括橢圓形辦公室。他將牆壁空間掛滿肖像、一份《獨立宣言》副本及多個金色裝飾。

特朗普談及他的室內裝飾決定時，強調內閣會議室安裝了新吊燈，他形容是為了解決「非常差的照明」。他對橢圓形辦公室的其他增添物包括多個金色牆壁貼花及金色畫框肖像。

特朗普沒有詳細說明他希望阻止甚麼，但暗示橢圓形辦公室未來可能面臨某些威脅。特朗普本人曾面臨多宗訴訟，指控他在華盛頓的美化項目未經必要批准。

特朗普表示：「如果有人決定來拆牆，無論我在哪裡，你都可以打電話給我，我會回來這裡，確保這永遠不會發生。」

（美聯社）

保守派律師哈米特迪隆周四表示，已辭去司法部民權部門的職務。她曾主導該部門的大力改革，樂見資深律師大規模離職，並牽頭對多間頂尖大學展開全面調查。

自去年獲確認出任助理司法部長以來，迪隆一直是總統特朗普領導下司法部內一位極具影響力且備受爭議的人物。她大幅改變了該部門的方向，該部門在美國民權運動期間成立，旨在保障少數族裔權利。

(美聯社圖片/Andrew Harnik) 檔案圖片：哈米特·迪隆2023年5月11日在華盛頓國會山莊出席眾議院行政委員會聽證會後，與一名聽眾交談。 AP圖片

迪隆在社交媒體發文宣布離職時表示：「我們促成非法『多元、平等與共融』（DEI）政策的終結，致力保護女性體育運動，以及做了更多工作。」她形容擔任此職是「畢生榮幸」。

這次辭職在中期選舉後不久公布，該次選舉民主黨橫掃眾議院及參議院，是對特朗普的驚人反擊。不過，迪隆接受福斯新聞數碼頻道訪問時表示，她早於數周前已決定離職，但白宮要求她留任至選舉結束。

她稱希望回歸私人界別，並非被要求辭職。

她強調：「這是我的決定，我的選擇。」

作為該部門的領導，迪隆遭到前司法部律師的猛烈批評，他們指責她放棄部門傳統的民權執法使命，轉而支持保守派事業。特朗普第二個任期開始時，該部門超過四分之三的員工已經離職，迪隆形容此舉是「司法部歷史上最大規模的單一『人員自我清洗』」。

她指責上屆政府推行錯誤的自由主義議程，並樂見與特朗普政府優先事項不符的律師離職。她去年接受保守派評論員格倫貝克訪問時曾表示：「這裡的工作是執行聯邦民權法，而非『覺醒意識形態』。」

在她任內，民權部門廢除了警務改革和解協議及相關調查，並對多間大學展開調查。特朗普政府認為這些大學不當優先考慮多元與共融，在錄取過程中歧視白人申請者，以及未能有效打擊校園內的反猶太行為。

她對學校的施壓行動促成多宗和解，其中一宗導致維珍尼亞大學校長辭職。她亦領導一項行動，施壓各州交出詳細選民記錄，儘管多次在法庭上敗訴。

司法部長托德布蘭奇在社交媒體發文宣布迪隆離職時表示，她以「堅定信念」領導該部門，捍衛每位美國公民的公民自由，並無懼無私地執法。

布蘭奇寫道：「司法部感謝她盡心盡力的公職服務，我們祝願她未來一切順利。」

不過，前民權部門律師史黛西楊現時領導一個司法部校友網絡，她形容迪隆是司法部歷史上「最具破壞性、最無法無天及最可恨」的部門主管。

楊周四在一份電郵聲明中表示：「美國公民的民權不會自行執行。近70年來，民權部門將美國公民所要求的民權法付諸實踐。迪隆摧毀了它。」

迪隆在印度出生，童年時隨錫克教家庭移民美國。早在她獲選擔任司法部職務之前，已是保守派法律及政治圈子中一位知名人物。

作為一名加州律師，她參與多宗備受矚目的案件及法律訴訟，包括挑戰該州在新冠疫情期間的居家令，以及提出訴訟，指控該州未能核實選民登記的公民身份。

她曾競選共和黨全國委員會主席，但於2023年1月敗給羅娜麥克丹尼爾，該次競選暴露了黨內激烈的內部矛盾。

迪隆及其律師事務所亦曾代表特朗普本人，當時調查2021年1月6日美國國會山莊襲擊事件的眾議院委員會，曾發出傳票要求他作證。該委員會最終放棄了這項努力，並在未強制執行下結束工作，促使迪隆在社交媒體平台X上誇耀該委員會已「舉白旗」。

（美聯社）