巫師特雷楊重返阿特蘭大鬥鷹隊 形容感覺「與別不同」

周五晚，特雷楊作為華盛頓巫師最後一位出場球員，在開賽前步入球場，走到場邊角落平復心情。其後，他跑向鷹隊教練昆恩史奈達，賽前與對方擁抱，之後便與舊東家對陣。

鷹隊以139比132擊敗巫師後，特雷楊表示：「我甚至不知道如何形容這種感覺。我的意思是，這與別不同。對我來說很棒。」

華盛頓巫師後衛特雷楊（3號）在2026年11月6日周五，於阿特蘭大舉行的NBA盃籃球賽上半場，突破阿特蘭大鷹隊後衛戴臣丹尼爾斯（5號）的防守。(美聯社圖片/Mike Stewart) AP圖片

特雷楊在對陣鷹隊的比賽中取得23分、10次助攻，但亦錄得今季最高的八次失誤。鷹隊這次在主客場兩回合系列賽中均擊敗巫師。特雷楊表示，他在華盛頓時沒有機會與史奈達交談，因此周五特意向對方打招呼，因為他與這位前教練有著特殊關係。

特雷楊在鷹隊效力超七個球季，曾四度入選全明星賽，之後於一月被交易至巫師，換來科里基斯珀特及CJ麥高林。他是該隊史上助攻及三分球的紀錄保持者。

華盛頓巫師後衛特雷楊（3號）在2026年11月6日周五，於阿特蘭大舉行的NBA盃籃球賽下半場，對陣阿特蘭大鷹隊時投籃。(美聯社圖片/Mike Stewart) AP圖片

特雷楊去年被交易後曾重返阿特蘭大，但因膝傷未能上陣。當時他在場邊觀戰，球隊在第二節暫停期間播放致敬影片，回顧他在阿特蘭大的時光，他亦以雙手比心形，向歡呼的球迷表達謝意。

周五晚，他身體健康並準備好上陣。當他出場時，現場傳來零星歡呼聲，但大部分反應較為平淡。特雷楊表示，他會記住自己首次穿上對手球衣作賽的夜晚。

華盛頓巫師後衛特雷楊（3號）在2026年11月6日周五，於阿特蘭大舉行的NBA盃籃球賽下半場，突破阿特蘭大鷹隊的防守。(美聯社圖片/Mike Stewart) AP圖片

特雷楊說：「我不認為每次（在阿特蘭大作賽）都會有這種感覺，但今晚肯定有。即使是我們周三對陣他們那天，我也知道今天會緊隨而來。我不會每次都有這種『第一次』的感覺，你明白我的意思嗎？所以這就是我可能會產生這些感受的原因。」

特雷楊在周五比賽前，以場均9.3次助攻領跑NBA。巫師教練布萊恩基夫在賽前讚揚他的無私表現。

華盛頓巫師後衛特雷楊（3號）在2026年11月6日周五，於阿特蘭大舉行的NBA盃籃球賽上半場，在場上對陣阿特蘭大鷹隊。(美聯社圖片/Mike Stewart) AP圖片

基夫表示：「他完全融入了團隊，並努力讓每位隊友變得更好，讓我們處於有利位置。他在這方面做得非常出色。」

（美聯社）

洛杉磯湖人隊球星盧卡當錫周五晚在對陣波特蘭拓荒者隊的比賽中，攻入53分，帶領球隊以124比118擊敗對手。他在上半場結束前，於61呎外投進一個史詩式壓哨球，為球隊扭轉劣勢。盧卡當錫今季開局表現出色，屢次施展魔法，但這次壓哨球不僅是他攻入53分中最令人難忘的時刻，其意義更為深遠。

盧卡當錫表示：「我認為這改變了球隊和球場的整體氣氛。我認為這是一個重要的投籃，所以我決定要入。」

2026年11月6日周五，洛杉磯湖人隊後衛盧卡當錫在洛杉磯舉行的NBA籃球賽下半場，對陣波特蘭拓荒者隊時，因被判犯規而作出反應。(美聯社圖片/Mark J. Terrill) AP圖片

盧卡當錫說出這句帶有玩味性質的豪言時，臉上露出狡黠的笑容。作為NBA得分王，他七場比賽中第六次得分超過40分，今季第二次得分超過50分。這清楚表明盧卡當錫今季在球場上幾乎能隨心所欲地施展任何魔法。

盧卡當錫的觀點非常正確：他這次從四分之三場地投出的投籃，扭轉了原本由拓荒者隊控制的比賽勢頭。洛杉磯湖人隊乘勢在具統治力的第三節發力，盧卡當錫單憑一己之力得分已超越拓荒者全隊。最終，湖人隊在盧卡當錫歷史性的進攻成功下，開季十場比賽中取得第八場勝利。

2026年11月6日周五，洛杉磯湖人隊後衛盧卡當錫在洛杉磯舉行的NBA籃球賽下半場，對陣波特蘭拓荒者隊時，完成罰球動作。(美聯社圖片/Mark J.Terrill) AP圖片

湖人隊中鋒獲加基斯拿攻入16分及搶下12個籃板，他形容：「當你擁有一位能投進這種球的球員時，籃球比賽便會變得有趣。他令人難以置信，與他並肩作戰亦令人難以置信。他是我的最有價值球員，我認為目前情況相當清楚。」

盧卡當錫在湖人隊開季首十場比賽中，場均得分達40.1分，投籃命中率達49.8%，三分球命中率達41.9%。

2026年11月6日周五，洛杉磯湖人隊後衛盧卡當錫在洛杉磯舉行的NBA籃球賽下半場，對陣波特蘭拓荒者隊時，因被判犯規而作出反應。(美聯社圖片/Mark J. Terrill) AP圖片

湖人隊內沒有人會對盧卡當錫投進半場或更遠的投籃感到驚訝。他對這些投籃相當著迷，有時在湖人隊訓練中心練習後會投數十次。

他上月已投進一個令人難忘的半場投籃。在湖人隊開季首場擊敗金州勇士隊的比賽中，他在勇士隊新秀耶素倫迪堡的垃圾話下，穩穩地將球投進籃板。

2026年11月6日周五，洛杉磯湖人隊後衛盧卡當錫（左）在洛杉磯舉行的NBA籃球賽下半場，對陣波特蘭拓荒者隊時投籃，波特蘭拓荒者隊中鋒羅拔威廉斯三世防守。(美聯社圖片/Mark J. Terrill) AP圖片

湖人隊教練JJ列迪克表示：「盧卡能做一些可能只有少數人，甚至沒有人能做到的事情。當他從四分之三場地投籃時，如果球沒有至少擦板入網或碰到籃框，反而會感到驚訝。」

盧卡當錫近期在球場上其他位置亦能得分。儘管他對陣拓荒者隊時開局緩慢，錯失了首五次三分球嘗試，但他最終33投17中，僅有三次失誤。他攻入五個三分球、搶下五個籃板及送出五次助攻，連續第七場比賽達到這些數據，並至少攻入35分。

2026年11月6日周五，波特蘭拓荒者隊後衛朱爾賀利迪（右）在洛杉磯舉行的NBA籃球賽下半場，對陣洛杉磯湖人隊後衛盧卡當錫時伸手防守。(美聯社圖片/Mark J. Terrill) AP圖片

他在湖人隊的101場常規賽中，有四次攻入50分，已追平隊史第四多的紀錄。他九年職業生涯中，有11場攻入50分，超越卡里姆阿卜杜勒-渣巴，並追平艾倫艾佛遜，並列聯盟歷史第十位。

盧卡當錫說：「我玩得很開心。顯然，打籃球對我來說很有趣。當你這樣打球並贏得比賽時，會更加開心。」

（美聯社）