羅馬尼亞多間監獄的囚犯,周二及周三在首都布加勒斯特的諾塔拉劇院參與戲劇節演出,呈獻多齣劇目,展現藝術才華。
阿拉德監獄一名囚犯,周三(2026年11月18日)在羅馬尼亞布加勒斯特諾塔拉劇院,參與卡利娜·諾布爾的戲劇《煉獄之鏈》沉浸式演出,其角色被殺後躺在地上。(美聯社圖片/Andreea Alexandru) AP圖片
阿拉德監獄囚犯,周三(2026年11月18日)在羅馬尼亞布加勒斯特諾塔拉劇院,演出卡利娜·諾布爾的戲劇《煉獄之鏈》。(美聯社圖片/Andreea Alexandru) AP圖片
布加勒斯特拉霍瓦監獄囚犯,周二(2026年11月17日)在羅馬尼亞布加勒斯特諾塔拉劇院,演出伊烏利安·格利塔的戲劇《困於自我》。(美聯社圖片/Vadim Ghirda) AP圖片
周三(2026年11月18日),在羅馬尼亞布加勒斯特諾塔拉劇院演出卡利娜·諾布爾的戲劇《煉獄之鏈》期間,舞台牆壁上掛有阿拉德監獄囚犯的照片。(美聯社圖片/Vadim Ghirda) AP圖片
周三(2026年11月18日),達娜·切努沙多藝術監獄劇團的海報,投射在羅馬尼亞布加勒斯特諾塔拉劇院的舞台上。(美聯社圖片/Andreea Alexandru) AP圖片
博托沙尼監獄囚犯,周三(2026年11月18日)在羅馬尼亞布加勒斯特諾塔拉劇院,聆聽喬治·奧威爾《動物農莊》改編戲劇《新規則庭院》最後綵排的簡報。(美聯社圖片/Vadim Ghirda) AP圖片
阿拉德監獄一名囚犯,周三(2026年11月18日)在羅馬尼亞布加勒斯特諾塔拉劇院,演出卡利娜·諾布爾的戲劇《煉獄之鏈》。(美聯社圖片/Andreea Alexandru) AP圖片
博托沙尼監獄一名囚犯,周三(2026年11月18日)在羅馬尼亞布加勒斯特諾塔拉劇院,參與喬治·奧威爾《動物農莊》改編戲劇《新規則庭院》最後綵排前,坐在後台。(美聯社圖片/Andreea Alexandru) AP圖片
布加勒斯特日拉瓦監獄囚犯,周三(2026年11月18日)在羅馬尼亞布加勒斯特諾塔拉劇院,演出薩比娜·巴蘭的戲劇《無所事事之樂有限公司》最後綵排。(美聯社圖片/Andreea Alexandru) AP圖片
克拉約瓦佩倫達瓦監獄囚犯與劇院工作人員,周三(2026年11月18日)在羅馬尼亞布加勒斯特諾塔拉劇院,為戲劇《這樣…那樣》最後綵排前,在舞台上搬運家具。(美聯社圖片/Vadim Ghirda) AP圖片
布加勒斯特拉霍瓦監獄一名囚犯,周二(2026年11月17日)在羅馬尼亞布加勒斯特諾塔拉劇院,演出伊烏利安·格利塔的戲劇《困於自我》。(美聯社圖片/Vadim Ghirda) AP圖片
瓦斯盧伊監獄一名囚犯,周二(2026年11月17日)在羅馬尼亞布加勒斯特諾塔拉劇院,演出薩繆爾·貝克特戲劇《等待戈多》及莉娜·康斯坦特戲劇《無聲逃亡》的改編作品。(美聯社圖片/Vadim Ghirda) AP圖片
克拉約瓦佩倫達瓦監獄囚犯,周三(2026年11月18日)在羅馬尼亞布加勒斯特諾塔拉劇院,演出戲劇《這樣…那樣》最後綵排。(美聯社圖片/Andreea Alexandru) AP圖片
普洛耶什蒂塔爾格索魯諾烏女子監獄囚犯,周二(2026年11月17日)在羅馬尼亞布加勒斯特諾塔拉劇院,演出漢娜·阿祖萊·漢斯法里戲劇《贖罪日》改編作品前,為妝容作最後修飾。(美聯社圖片/Vadim Ghirda) AP圖片
布加勒斯特日拉瓦監獄一名囚犯,周三(2026年11月18日)在羅馬尼亞布加勒斯特諾塔拉劇院,觀看薩比娜·巴蘭的戲劇《無所事事之樂有限公司》最後綵排。(美聯社圖片/Andreea Alexandru) AP圖片
阿拉德監獄一名囚犯,周三(2026年11月18日)在羅馬尼亞布加勒斯特諾塔拉劇院,演出卡利娜·諾布爾的戲劇《煉獄之鏈》。(美聯社圖片/Andreea Alexandru) AP圖片
阿拉德監獄囚犯,周三(2026年11月18日)在羅馬尼亞布加勒斯特諾塔拉劇院,演出卡利娜·諾布爾的戲劇《煉獄之鏈》。(美聯社圖片/Vadim Ghirda) AP圖片
克拉約瓦佩倫達瓦監獄囚犯,周三(2026年11月18日)在羅馬尼亞布加勒斯特諾塔拉劇院,演出戲劇《這樣…那樣》最後綵排。(美聯社圖片/Andreea Alexandru) AP圖片
普洛耶什蒂塔爾格索魯諾烏女子監獄一名囚犯,周二(2026年11月17日)在羅馬尼亞布加勒斯特諾塔拉劇院,演出漢娜·阿祖萊·漢斯法里戲劇《贖罪日》改編作品。(美聯社圖片/Vadim Ghirda) AP圖片
阿拉德監獄囚犯,周三(2026年11月18日)在羅馬尼亞布加勒斯特諾塔拉劇院,演出卡利娜·諾布爾的戲劇《煉獄之鏈》。(美聯社圖片/Andreea Alexandru) AP圖片
(美聯社)
點擊看圖輯
阿拉德監獄一名囚犯,周三(2026年11月18日)在羅馬尼亞布加勒斯特諾塔拉劇院,參與卡利娜·諾布爾的戲劇《煉獄之鏈》沉浸式演出,其角色被殺後躺在地上。(美聯社圖片/Andreea Alexandru) AP圖片
阿拉德監獄囚犯,周三(2026年11月18日)在羅馬尼亞布加勒斯特諾塔拉劇院,演出卡利娜·諾布爾的戲劇《煉獄之鏈》。(美聯社圖片/Andreea Alexandru) AP圖片
布加勒斯特拉霍瓦監獄囚犯,周二(2026年11月17日)在羅馬尼亞布加勒斯特諾塔拉劇院,演出伊烏利安·格利塔的戲劇《困於自我》。(美聯社圖片/Vadim Ghirda) AP圖片
周三(2026年11月18日),在羅馬尼亞布加勒斯特諾塔拉劇院演出卡利娜·諾布爾的戲劇《煉獄之鏈》期間,舞台牆壁上掛有阿拉德監獄囚犯的照片。(美聯社圖片/Vadim Ghirda) AP圖片
周三(2026年11月18日),達娜·切努沙多藝術監獄劇團的海報,投射在羅馬尼亞布加勒斯特諾塔拉劇院的舞台上。(美聯社圖片/Andreea Alexandru) AP圖片
博托沙尼監獄囚犯,周三(2026年11月18日)在羅馬尼亞布加勒斯特諾塔拉劇院,聆聽喬治·奧威爾《動物農莊》改編戲劇《新規則庭院》最後綵排的簡報。(美聯社圖片/Vadim Ghirda) AP圖片
阿拉德監獄一名囚犯,周三(2026年11月18日)在羅馬尼亞布加勒斯特諾塔拉劇院,演出卡利娜·諾布爾的戲劇《煉獄之鏈》。(美聯社圖片/Andreea Alexandru) AP圖片
博托沙尼監獄一名囚犯,周三(2026年11月18日)在羅馬尼亞布加勒斯特諾塔拉劇院,參與喬治·奧威爾《動物農莊》改編戲劇《新規則庭院》最後綵排前,坐在後台。(美聯社圖片/Andreea Alexandru) AP圖片
布加勒斯特日拉瓦監獄囚犯,周三(2026年11月18日)在羅馬尼亞布加勒斯特諾塔拉劇院,演出薩比娜·巴蘭的戲劇《無所事事之樂有限公司》最後綵排。(美聯社圖片/Andreea Alexandru) AP圖片
克拉約瓦佩倫達瓦監獄囚犯與劇院工作人員,周三(2026年11月18日)在羅馬尼亞布加勒斯特諾塔拉劇院,為戲劇《這樣…那樣》最後綵排前,在舞台上搬運家具。(美聯社圖片/Vadim Ghirda) AP圖片
布加勒斯特拉霍瓦監獄一名囚犯,周二(2026年11月17日)在羅馬尼亞布加勒斯特諾塔拉劇院,演出伊烏利安·格利塔的戲劇《困於自我》。(美聯社圖片/Vadim Ghirda) AP圖片
瓦斯盧伊監獄一名囚犯,周二(2026年11月17日)在羅馬尼亞布加勒斯特諾塔拉劇院,演出薩繆爾·貝克特戲劇《等待戈多》及莉娜·康斯坦特戲劇《無聲逃亡》的改編作品。(美聯社圖片/Vadim Ghirda) AP圖片
克拉約瓦佩倫達瓦監獄囚犯,周三(2026年11月18日)在羅馬尼亞布加勒斯特諾塔拉劇院,演出戲劇《這樣…那樣》最後綵排。(美聯社圖片/Andreea Alexandru) AP圖片
普洛耶什蒂塔爾格索魯諾烏女子監獄囚犯,周二(2026年11月17日)在羅馬尼亞布加勒斯特諾塔拉劇院,演出漢娜·阿祖萊·漢斯法里戲劇《贖罪日》改編作品前,為妝容作最後修飾。(美聯社圖片/Vadim Ghirda) AP圖片
布加勒斯特日拉瓦監獄一名囚犯,周三(2026年11月18日)在羅馬尼亞布加勒斯特諾塔拉劇院,觀看薩比娜·巴蘭的戲劇《無所事事之樂有限公司》最後綵排。(美聯社圖片/Andreea Alexandru) AP圖片
阿拉德監獄一名囚犯,周三(2026年11月18日)在羅馬尼亞布加勒斯特諾塔拉劇院,演出卡利娜·諾布爾的戲劇《煉獄之鏈》。(美聯社圖片/Andreea Alexandru) AP圖片
阿拉德監獄囚犯,周三(2026年11月18日)在羅馬尼亞布加勒斯特諾塔拉劇院,演出卡利娜·諾布爾的戲劇《煉獄之鏈》。(美聯社圖片/Vadim Ghirda) AP圖片
克拉約瓦佩倫達瓦監獄囚犯,周三(2026年11月18日)在羅馬尼亞布加勒斯特諾塔拉劇院,演出戲劇《這樣…那樣》最後綵排。(美聯社圖片/Andreea Alexandru) AP圖片
普洛耶什蒂塔爾格索魯諾烏女子監獄一名囚犯,周二(2026年11月17日)在羅馬尼亞布加勒斯特諾塔拉劇院,演出漢娜·阿祖萊·漢斯法里戲劇《贖罪日》改編作品。(美聯社圖片/Vadim Ghirda) AP圖片
阿拉德監獄囚犯,周三(2026年11月18日)在羅馬尼亞布加勒斯特諾塔拉劇院,演出卡利娜·諾布爾的戲劇《煉獄之鏈》。(美聯社圖片/Andreea Alexandru) AP圖片
羅馬尼亞一個戲劇節本周為數十名囚犯提供短暫喘息機會,讓他們在首都一間著名劇院的舞台上表演。
這次是第15屆「達娜·切努沙 — 文化解鎖」多元藝術節,由國家監獄管理局在布加勒斯特的諾塔拉劇院舉辦,匯聚了來自全國七間不同監獄的59名囚犯。
來自阿拉德監獄的囚犯於2026年11月18日周三在羅馬尼亞布加勒斯特的諾塔拉劇院演出卡琳娜·諾布爾的戲劇《地獄鎖鏈》。(美聯社圖片/Andreea Alexandru) AP圖片
這個監獄戲劇節於2009年推出,旨在為囚犯提供融入社會的途徑,並希望透過讓觀眾「發現其法律身份以外的人性」,以打擊社會刻板印象。
監獄管理局發言人馬達蓮娜·約瑟夫向美聯社表示,社會重返不僅關乎囚犯服刑,亦涉及讓他們參與教育及社交活動,為「重新開始」作好準備。
來自阿拉德監獄的一名囚犯於2026年11月18日周三在羅馬尼亞布加勒斯特的諾塔拉劇院演出卡琳娜·諾布爾的戲劇《地獄鎖鏈》。(美聯社圖片/Andreea Alexandru) AP圖片
這些表演由12位戲劇專業人士合作,呈現多樣主題,包括改編自薩繆爾·貝克特《等待戈多》、取材自已故羅馬尼亞政治犯莉娜·康斯坦特回憶錄《無聲逃亡》的作品,以及名為《困於自我》和《無所事事有限公司》的製作。
《等待戈多》的導演帕特里夏·普里薩卡留表示,這是一次有時艱難但難忘且有價值的經歷。
來自布加勒斯特-拉霍瓦監獄的囚犯於2026年11月17日周二在羅馬尼亞布加勒斯特的諾塔拉劇院演出尤利安·格利塔的戲劇《困於自我》。(美聯社圖片/Vadim Ghirda) AP圖片
她說:「我不會騙你,一開始很困難,對我來說是個挑戰。但我認為我學會了看到他們敏感的一面,並發掘他們內心的純粹。我開始明白『戈多』對每個人都有不同的意義……我真的很高興認識這些出色的人。」
自2009年以來,除了2020年新冠疫情期間,這個藝術節每年都舉行,數百名囚犯曾演出數十齣由專業人士和囚犯共同創作的戲劇。
來自阿拉德監獄的囚犯於2026年11月18日周三在羅馬尼亞布加勒斯特的諾塔拉劇院演出卡琳娜·諾布爾的戲劇《地獄鎖鏈》。(美聯社圖片/Andreea Alexandru) AP圖片
雖然參與活動不能保證減刑或其他特權,但獲選表演的囚犯可獲得額外分數,用於申請增加探訪次數或加快假釋審批。
周二並非32歲囚犯帕維爾·亞歷山德魯·克里斯蒂安首次踏上舞台,他曾參演《困於自我》。
來自布加勒斯特-日拉瓦監獄的囚犯於2026年11月18日周三在羅馬尼亞布加勒斯特的諾塔拉劇院演出薩比娜·巴蘭的戲劇《無所事事有限公司》的最後彩排。(美聯社圖片/Andreea Alexandru) AP圖片
他表示:「我三年前獲選。今年,我們將演出一齣以內心恐懼為主題的獨白劇。我將飾演一名警官,負責在劇終時得出某些結論。」
羅馬尼亞東部瓦斯盧伊監獄的獄警督察瑪麗亞·卡拉馬勞表示,這些製作讓囚犯有機會展現連他們自己也難以察覺的一面。
她說:「當你被剝奪自由時,你往往只看到自己的缺點。」
「但當你在舞台上獲得掌聲,當一個人的正面特質被展現出來時,就會清楚地看到……無論自由與否,藝術都有能力幫助我們在某種意義上擺脫自己的恐懼。」
(美聯社)