Skip to Content Facebook Feature Image

亞利桑那州圖森市節水應對短缺 助居民減水費

大視野

亞利桑那州圖森市節水應對短缺 助居民減水費
大視野

大視野

亞利桑那州圖森市節水應對短缺 助居民減水費

2026年11月21日 20:00 最後更新:20:13

法蘭克.班科莫成長時,其家人曾為支付水費而掙扎。在一個溫暖的十月早上,他進行家訪期間,看到自己童年時的影子。

在圖森市他曾就讀的中學附近一間樸實房屋內,一名撫養兩名孫兒的越戰傷殘退伍軍人,看到一張超逾100美元的水費單時皺起眉頭。

更多相片
(美聯社圖片/Brittany Peterson) 法蘭克.班科莫於2026年10月12日周一,在亞利桑那州圖森市一戶住宅進行免費用水審核時,與客戶交談。 AP圖片

(美聯社圖片/Brittany Peterson) 法蘭克.班科莫於2026年10月12日周一,在亞利桑那州圖森市一戶住宅進行免費用水審核時,與客戶交談。 AP圖片

(美聯社圖片/Brittany Peterson) 法蘭克.班科莫於2026年10月12日周一,在亞利桑那州圖森市一處住宅物業進行免費用水審核時,讀取水錶。 AP圖片

(美聯社圖片/Brittany Peterson) 法蘭克.班科莫於2026年10月12日周一,在亞利桑那州圖森市一處住宅物業進行免費用水審核時,讀取水錶。 AP圖片

(美聯社圖片/Brittany Peterson) 法蘭克.班科莫於2026年10月12日周一,在亞利桑那州圖森市一處住宅物業進行免費用水審核時,擦拭水錶上的灰塵。 AP圖片

(美聯社圖片/Brittany Peterson) 法蘭克.班科莫於2026年10月12日周一,在亞利桑那州圖森市一處住宅物業進行免費用水審核時,擦拭水錶上的灰塵。 AP圖片

(美聯社圖片/Brittany Peterson) 法蘭克.班科莫於2026年10月12日周一,在亞利桑那州圖森市一處住宅物業進行免費用水審核時,在水錶旁做筆記。 AP圖片

(美聯社圖片/Brittany Peterson) 法蘭克.班科莫於2026年10月12日周一,在亞利桑那州圖森市一處住宅物業進行免費用水審核時,在水錶旁做筆記。 AP圖片

(美聯社圖片/Brittany Peterson) 法蘭克.班科莫於2026年10月12日周一,在亞利桑那州圖森市一處住宅物業進行用水審核。 AP圖片

(美聯社圖片/Brittany Peterson) 法蘭克.班科莫於2026年10月12日周一,在亞利桑那州圖森市一處住宅物業進行用水審核。 AP圖片

(美聯社圖片/Brittany Peterson) 法蘭克.班科莫於2026年10月12日周一,在亞利桑那州圖森市一戶住宅進行免費用水審核時,與客戶交談。 AP圖片

(美聯社圖片/Brittany Peterson) 法蘭克.班科莫於2026年10月12日周一,在亞利桑那州圖森市一戶住宅進行免費用水審核時,與客戶交談。 AP圖片

班科莫檢查了該房屋的水錶、水管及兩個廁所,並調整了一個鬆脫的閥門,該閥門導致水箱持續緩慢漏水。他亦向該名男子的11歲孫兒示範如何處理漏水廁所,漏水廁所通常會發出嘶嘶聲。

班科莫表示:「如果我能讓你們停止浪費我們都需要的寶貴資源,並幫助你們支付水費,這就是我的工作。」班科莫是圖森水務公司六名專家之一,他們被稱為「zanjeros」,在西班牙語中意指「水渠騎手」。

(美聯社圖片/Brittany Peterson) 法蘭克.班科莫於2026年10月12日周一,在亞利桑那州圖森市一處住宅物業進行免費用水審核時,讀取水錶。 AP圖片

(美聯社圖片/Brittany Peterson) 法蘭克.班科莫於2026年10月12日周一,在亞利桑那州圖森市一處住宅物業進行免費用水審核時,讀取水錶。 AP圖片

據水務專家及經理表示,隨著科羅拉多河等地面水源供應減少,以及水費上漲,西部數十個城市正嘗試推廣類似的家居節水計劃。

圖森市估計,過去25年來,該市人均用水量減少近三分之一,使其成為美國西南部沙漠地區最節約用水的城市之一。

(美聯社圖片/Brittany Peterson) 法蘭克.班科莫於2026年10月12日周一,在亞利桑那州圖森市一處住宅物業進行免費用水審核時,擦拭水錶上的灰塵。 AP圖片

(美聯社圖片/Brittany Peterson) 法蘭克.班科莫於2026年10月12日周一,在亞利桑那州圖森市一處住宅物業進行免費用水審核時,擦拭水錶上的灰塵。 AP圖片

圖森水務公司節約用水經理坎迪斯.魯普雷希特指出:「在西部各城市推廣像『zanjero』這樣的計劃,對於建立明智用水的道德觀念大有幫助。這為客戶提供了持久的教育機會。」

班科莫是單親母親撫養的四個孩子之一,他記得放學回家時發現水已被截斷。

(美聯社圖片/Brittany Peterson) 法蘭克.班科莫於2026年10月12日周一,在亞利桑那州圖森市一處住宅物業進行免費用水審核時,在水錶旁做筆記。 AP圖片

(美聯社圖片/Brittany Peterson) 法蘭克.班科莫於2026年10月12日周一,在亞利桑那州圖森市一處住宅物業進行免費用水審核時,在水錶旁做筆記。 AP圖片

現年61歲的班科莫身形健碩、皮膚黝黑,為人健談。他已花近15年時間,幫助居民節約他曾經缺乏的水資源。他的客戶遍及各個經濟階層,從精打細算以支付100美元水費的家庭,到為園林灌溉支付數千美元的第二居所業主。

二十多年來,圖森市的「zanjeros」為亞利桑那州第二大城市的居民提供免費上門節水檢查,以找出漏水廁所及過度灌溉庭院造成的浪費。圖森水務公司每年約進行1,000次住宅及商業用戶家訪,每次家訪平均在翌年帶來25%的節水效果。

(美聯社圖片/Brittany Peterson) 法蘭克.班科莫於2026年10月12日周一,在亞利桑那州圖森市一處住宅物業進行用水審核。 AP圖片

(美聯社圖片/Brittany Peterson) 法蘭克.班科莫於2026年10月12日周一,在亞利桑那州圖森市一處住宅物業進行用水審核。 AP圖片

魯普雷希特表示,自2009年以來,該計劃估計已節省19億加侖(約720萬立方米)水,足以供應約15,000個美國普通家庭一年的用水量。

她估計,圖森市數十年來的節水努力,為居民節省約12%的水費,並有助避免水處理基礎設施的昂貴擴建。

近年來,鳳凰城在推行其節水審核計劃時,曾借鑒圖森市的經驗。為南加州近100萬人提供服務的東部市政水務區報告指,近月此類諮詢需求激增四倍。科羅拉多州奧羅拉市在2024年及2025年夏季戶外用水評估中,連續創下紀錄,今年亦追平最高紀錄。

當天稍後,班科莫駕車來到一處設有泳池、噴泉及廣闊花園的物業。業主在看到一張5,000美元的水費單後,要求進行諮詢。

在園景後院,班科莫欣賞了牧豆樹、沙漠柳、風琴仙人掌及黃馬纓丹,並打趣說大部分都是本地品種,所需水量不多。他跪在一棵灌木旁,指出根部腐爛,並刮去樹幹附近濕軟的樹皮。

在分析數據及檢查植物後,他發現了問題根源:滴灌系統每天運行五小時,每周七天,即使下雨後亦然,每天早上消耗近1,200加侖水。

他建議將滴水器移離樹幹更遠,安裝雨水感應器,並逐步將灌溉時間從每周七天減至四天,隨著冬季臨近再進一步減少。

協助其90歲母親管理房屋的菲利普.德萊昂表示,他沒想到會對用水情況進行如此徹底的評估,並提供實用的節水方法。

德萊昂說:「這非常有幫助。我們過去的做法過度了。」

班科莫相信,該地區仍可節省更多水資源。

班科莫說:「每個人都說我們住在沙漠,但並非每個人都像我們一樣生活在沙漠中。」

圖森市依賴地表水及地下水混合供應,其中部分水資源被特意儲存,以應對未來短缺。魯普雷希特表示,如果該市以目前速度消耗水資源,其地下水儲量約可維持未來50年。

並非所有班科莫的客戶都明白水資源供應是有限的。當業主似乎對他的建議不以為然時,他有時會將話題轉向去年創紀錄的低降雪量、不斷減少的水庫,以及該市科羅拉多河供應即將減少超20%的情況。

市政官員認為,「zanjero」審核等節水計劃,是延長水資源供應而無需強制實施住宅用水限制的方法。

西部資源倡導者組織市政節水政策經理林賽.羅傑斯表示:「在幾乎所有情況下,節約用水將是社區中最便宜、最快的新供應來源。」

不過,非牟利組織「水資源效率聯盟」主席兼行政總裁羅恩.伯克表示,擴大節水工作需要資金及專業知識。他指,公用事業公司嚴重依賴繳費者資助節水計劃,而專家則必須在水管、灌溉及園林綠化等領域接受全面培訓。

在圖森市進行首次審核前,班科莫學習了水錶讀數、流域管理及本地植物選擇,並花了兩個月時間向經驗豐富的「zanjeros」現場學習。自那時起,他已在多本筆記簿中記錄了超2,000次家訪。

他說:「我們有儲存水,但這些儲存水不會永遠持續。我們必須繼續為我們的孫兒、他們的孫兒及後代節約用水。」

(美聯社)

亞利桑那州九間U-Haul公司,在全州94間分店向受周末嚴重水災影響的居民,提供30日免費自助儲存及U-Box貨櫃使用服務。

周五至周日期間,亞利桑那州大部分地區,包括鳳凰城及圖森都會區、弗拉格斯塔夫、普雷斯科特、塞多納及白山,均錄得大雨,引發山洪暴發,河流及溪流氾濫。水災導致多次疏散及水上救援行動,普雷斯科特更宣布進入緊急狀態。無數住宅及商業物業遭受水浸破壞。

亞利桑那州九間U-Haul公司,在全州94間分店向受周末嚴重水災影響的居民,提供30日免費自助儲存及U-Box貨櫃使用服務。 AP圖片

亞利桑那州九間U-Haul公司,在全州94間分店向受周末嚴重水災影響的居民,提供30日免費自助儲存及U-Box貨櫃使用服務。 AP圖片

當自然災害發生時,自助儲存單位及流動儲存貨櫃對社區至關重要。U-Haul已準備好為亞利桑那州所有受水災影響、需要乾爽安全儲存方案的居民,提供一個月免費服務。

這次30日免費優惠適用於新的自助儲存及U-Box租賃服務,並視乎供應情況而定。U-Box優惠適用於參與設施內的現場儲存;運送服務需收取少量費用。

請參考以下城市列表,了解提供災難援助計劃的U-Haul地點。居民可前往這些城市中任何一間U-Haul擁有及營運的設施,或致電最近的地區辦事處,安排30日免費儲存服務。

U-Haul東谷公司分店(8間):錢德勒、吉爾伯特、皇后溪、太陽湖 (480) 899-1461

U-Haul亞利桑那州東部公司分店(16間):阿帕奇章克申、格洛布、梅薩、坦佩 (480) 347-9199

U-Haul鳳凰城都會區公司分店(12間):噴泉山、鳳凰城、斯科茨代爾 (602) 977-0519

U-Haul亞利桑那州北部公司分店(12間):科頓伍德、弗拉格斯塔夫、金曼、湖畔、普雷斯科特 (928) 515-2395

U-Haul鳳凰城西北部公司分店(10間):安瑟姆、格倫代爾、皮奧里亞、鳳凰城、薩普賴斯、維肯堡 (602) 383-2167

U-Haul亞利桑那州東南部公司分店(11間):薩瓦里塔、錫耶拉維斯塔、撒切爾、圖森 (520) 829-5112

U-Haul亞利桑那州南部公司分店(10間):馬拉納、圖森 (520) 575-5360

U-Haul亞利桑那州西南部公司分店(9間):阿瓦圖基、卡薩格蘭德、拉維恩、鳳凰城、尤馬 (602) 243-4354

U-Haul亞利桑那州西部公司分店(18間):格倫代爾、古德伊爾、利奇菲爾德公園、鳳凰城 (888) 472-9651

除了30日免費自助儲存災難援助計劃外,U-Haul作為美國紅十字會災難應變夥伴,亦自豪地在有需要時走在援助社區的最前線。

對於需要延長儲存期的客戶,U-Haul的「一年價格鎖定」服務現已在美國及加拿大2,100間公司擁有的設施提供。固定費率儲存服務確保租賃單位至少12個月內不加價,U-Haul絕不收取行政費或按金。

U-Haul於1945年成立,是DIY搬運人士的首選,在全美50個州及加拿大10個省份設有超過25,000個租賃地點。U-Haul應用程式讓客戶可透過智能手機上的自助調度及歸還選項,利用其專利Live Verify技術,隨時使用U-Haul 24/7貨車共享服務。客戶的支持使U-Haul車隊增長至約207,600輛貨車、136,500輛拖車及43,200個拖曳裝置。U-Haul透過其「一年價格鎖定」服務向自助儲存客戶提供價格透明度,是北美第三大儲存營運商,在擁有及管理的設施中設有1,147,300個可租賃儲存單位及1.003億平方呎自助儲存空間。U-Haul是美國最大的丙烷零售商,亦是汽車售後市場中最大的永久拖車掛鉤安裝商。超過80年來,橙色一直是搬運及儲存領域的標誌性及易於辨識的顏色,代表U-Haul的產品及服務,以及其提供的品質、價格實惠及便利。

(美聯社)

你 或 有 興 趣 的 文 章