*

upload_article_image

翻拍7次 那些年的《射雕》你鍾意邊個?

金庸1957年武俠神作《射雕英雄傳》(《射雕》),被喻為經典中的經典,不斷被翻拍,很多人可能是先被劇集吸引,才找原著閱讀,《射雕》至今被7度翻拍,讓我們來細數那些年的《射雕》,看看你最鍾意哪一個版本?

 

1976年 白彪、米雪版  香港

1976年版的《射雕》有香港佳視製作,白彪搭檔米雪分別在劇中飾演郭靖和黃蓉。白彪將郭靖的樸實憨厚和義膽豪情演繹得淋漓盡致,而米雪更是將小說裡的人物黃蓉,生動的呈現在屏幕上,劇集播出後大獲好評,二人的表演深入民心,就連95版的姊妹篇《神雕俠侶》也是繼續邀請二人出演郭靖和黃蓉,可謂是為《射雕》開了一個好彩頭。

 

1976年 白彪、米雪版《射雕英雄傳》

1976年 白彪、米雪版《射雕英雄傳》(資料圖片)

白彪(網上圖片)

白彪(網上圖片)

米雪 (網上圖片)

米雪 (網上圖片)

 

1983年 黃日華、翁美玲版  香港

佳視倒閉後被無綫收購,因為76年的《射雕》掀起了時代潮流,因此無綫也進行了第二次翻拍。此次翻拍的陣容可謂相當豪華,不僅有無綫五虎其中的黃日華和苗僑偉分別飾演郭靖和楊康,更是有謝賢、秦沛、劉丹等實力派演員保駕護航。已經辭世的翁美玲在劇中飾演黃蓉,也是演出了自己的風格,現在回看令人很懷念。值得一提的是,劇集的主題曲《鐵血丹心》至今仍被劇迷們口口傳唱,被稱為經典曲目。

 

1983年黃日華、翁美玲版《射雕英雄傳》(網上圖片)

1983年黃日華、翁美玲版《射雕英雄傳》(網上圖片)

黃日華 (網上圖片)

黃日華 (網上圖片)

翁美玲 (網上圖片)

翁美玲 (網上圖片)

 

1988年 黃文豪、陳玉蓮版  台灣

1988年,台灣首次翻拍經典武俠著作《射雕英雄傳》,由台灣小生黃文豪,搭檔香港女星陳玉蓮聯手出演。這是金庸的書解禁十年後,首次與台灣的觀眾見面,88年的《射雕》分為《大漠英雄傳》和《華山論劍》兩部,於1988年5月1日透過中視頻道首播。

 

1988年黃文豪、陳玉蓮版  《射雕英雄傳》(網上圖片)

1988年黃文豪、陳玉蓮版 《射雕英雄傳》(網上圖片)

黃文豪 (網上圖片)

黃文豪 (網上圖片)

陳玉蓮(網上圖片)

陳玉蓮(網上圖片)

 

1994年 張智霖、朱茵版  香港

張智霖與朱茵版的《射雕》被稱為最帥氣的郭靖和最靚的黃蓉,可謂顏值爆表,演技也不容小覷。對於很多80後來說這部是他們心目中的經典佳作。一直有著熒幕陽光大男孩兒形象的張智霖為了能更好的演出郭靖傻傻笨笨的形象,也是下足了功夫,而朱茵更是將黃蓉演得靈氣十足,讓人過目不忘。

 

1994年張智霖、朱茵版《射雕英雄傳》(網上圖片)

1994年張智霖、朱茵版《射雕英雄傳》(網上圖片)

張智霖 (網上圖片)

張智霖 (網上圖片)

朱茵 (網上圖片)

朱茵 (網上圖片)

 

2003年 李亞鵬、周迅版  內地

步入21世紀後,內地在2003年也終於迎來了第一部《射雕》,劇集由內地著名電視人張紀中監製,當紅小生李亞鵬和女神周迅主演。劇集當時採用李亞鵬和周迅原聲配音,播出後很多觀眾寸爆配音毀了一切。不過現在回看劇集還是可以稱作為經典之作,兩位科班出身的演員將主人公的性格刻畫的淋漓盡致,而畫面較前幾部來講也是有了突破,張紀中運用歷史正劇的手法進行拍攝,亦精心走訪內地大江南北進行實地取景,可謂良心之作。

 

2003年李亞鵬、周迅版《射雕英雄傳》(網上圖片)

2003年李亞鵬、周迅版《射雕英雄傳》(網上圖片)

李亞鵬 (網上圖片)

李亞鵬 (網上圖片)

周迅 (網上圖片)

周迅 (網上圖片)

 

2008年 胡歌、林依晨版  內地

本應於2006年播出的《射雕》,卻因男主角胡歌發生嚴重車禍而停播,很多粉絲都很惋惜,07年胡歌痊愈復出,再次進組拍攝《射雕》。車禍後的胡歌變得成熟穩重,戲路亦進行了大轉變,從原來的逍遙浪子李逍遙立刻變成憨厚老實的郭靖,讓很多觀眾不由得讚歎,胡歌越來越有男人味了。而劇集中的女主角則由台灣金鐘視后林依晨出演,自出道以來一直以可愛示人的林依晨,將黃蓉的機智可人表現的活靈活現,令觀眾拍手叫好。

 

2008年胡歌、林依晨版《射雕英雄傳》(網上圖片)

2008年胡歌、林依晨版《射雕英雄傳》(網上圖片)

胡歌 (網上圖片)

胡歌 (網上圖片)

林依晨 (網上圖片)

林依晨 (網上圖片)

 

2017年 楊文旭、李一桐版  內地

最新版的《射雕英雄傳》由香港導演蔣家駿執導,製作費斥資2億人民幣(約2.27億港元),劇集中的主演由90後小鮮肉楊文旭和李一桐出演。在劇集播出之前被網民寸爆,大家都擔心新版的《射雕》會毀了原著,變成又一山寨神劇。然而隨著劇集的播出,網民的看法逐漸改變,在網上頻頻叫好,稱無論是拍攝手法還是畫面都能看出是精心製作的,就連音效也是十分切合情節,令劇情深入人心。

 

2017年 楊文旭、李一桐版《射雕英雄傳》(微博圖片)

2017年 楊文旭、李一桐版《射雕英雄傳》(微博圖片)

楊文旭飾演郭靖,李一桐飾演黃蓉 (《射雕英雄傳》微博圖片)

楊文旭飾演郭靖,李一桐飾演黃蓉 (《射雕英雄傳》微博圖片)

《射雕英雄傳》微博圖片

《射雕英雄傳》微博圖片