Skip to Content Facebook Feature Image

深宮哀怨何處訴?婉容一曲吐心聲

歷史長河

深宮哀怨何處訴?婉容一曲吐心聲
歷史長河

歷史長河

深宮哀怨何處訴?婉容一曲吐心聲

2017年07月20日 10:00

一生充滿悲情傳奇的末代皇后婉容,熱愛詩詞音律,據稱她有一曲《紙鳶》遺作流傳至今,歌詞由她自己填寫,表達了她的深宮哀怨與對自由的渴望。

早年網上流傳一份歌名為《紙鳶》的歌譜,歌名旁邊標著「4/4」歌曲節拍,下面的黑字清晰地寫著幾句詞,「青天路迢迢/喜馬拉山比不高/世界繁華都在目/立身雲端何逍遙/有時泰(奏)弦歌/春風但願不停飄」,歌詞上面標著簡譜,下方用印刷體標著「儀溥妻之墨蹟」。「儀溥」是為了避諱末代皇帝「溥儀」,「儀溥妻」自然就是指婉容了。

更多相片
《紙鳶》手寫歌譜(網上圖片)

《紙鳶》手寫歌譜(網上圖片)

婉容(網上圖片)

婉容(網上圖片)

婉容(網上圖片)

婉容(網上圖片)

婉容(網上圖片)

婉容(網上圖片)

無論在頭上飾物及姿態來看,文繡 (左) 與婉容 (右) 給予人擺出主次關係的印象 (網上圖片)

無論在頭上飾物及姿態來看,文繡 (左) 與婉容 (右) 給予人擺出主次關係的印象 (網上圖片)

婉容和溥儀(網上圖片)

婉容和溥儀(網上圖片)

《紙鳶》手寫歌譜(網上圖片)

《紙鳶》手寫歌譜(網上圖片)

郭布羅·婉容,字慕鴻,生於1906年11月13日(清光緒32年9月27日),1922年與溥儀成婚,成為中國歷史上最後一位皇后。婉容的父親郭布羅·榮源是位開明人士,時任內務府大臣,一向主張男女平等,認為女孩子應該和男孩子同樣接受教育。所以婉容從小就接受西洋文化的教育,讀書習字、彈琴繪畫,還專門聘請了中國出生的美國人Isabel Ingram當她的英語老師,所以她的英文也不錯。

「婉容」二字及她的字「慕鴻」均來自《洛神賦》的「翩若驚鴻,婉若游龍」,可見婉容自小深受詩詞文化薰陶。她自小愛看書、寫詩填詞,入宮後開始接觸音樂,喜歡唱歌、彈琴,懂音律、樂譜,所以會作詞自然也不足為奇。

婉容(網上圖片)

婉容(網上圖片)

研究晚清歷史的專家賈英華先生家中有本藏書,記載了1924年溥儀出宮前後的一些事情和罕見的照片,溥儀被轟出宮的唯一照片也被收錄在書中,而網上流傳的《紙鳶》歌譜照片也是在書中發現的。

據賈英華考證,當年清室善後委員會清點溥儀的物品時,一位有心的年輕人拍下一些照片,然後整理出版了兩本小冊子,而他花高價買下來的這本就是其中之一。這本藏書經鑒定是真的,其中的歌譜手寫稿應該也是真的,而且在歌譜圖片的對頁,就是一張婉容的照片。

婉容(網上圖片)

婉容(網上圖片)

不過賈英華走訪過故宮博物院、歷史博物館、國家圖書館等很多地方,都沒有查閱到歌譜手稿,可能婉容的真跡已經不存在了。北京故宮博物院圖書館副館長向斯先生曾表示,故宮博物院關於婉容和溥儀的文物有很多,也有一些婉容寫的歌譜,但卻沒有《紙鳶》這首歌。

雖然沒有確鑿的證據證明《紙鳶》的創作者是婉容,但賈英華認為可能性很大,因為婉容是一個活潑開朗、向往自由的女性,婚姻生活不愉快,進宮後又被種種規矩束縛,這樣的生活與她進宮前想像的相差甚遠,所以她在宮中愈加苦悶,寫歌訴苦也不足為奇。賈英華說:「《紙鳶》歌詞的意思就是進入皇宮後,她失去了自由。她渴望像一只風箏一樣,在空中可以隨處眺望,看遍世界的繁華。」

台灣一名音樂人曾鈺婷,表示自己受邀與授權,將《紙鳶》重新編唱。大家可透過演繹,了解多一點《紙鳶》的旋律:

據清史專家王慶祥考證,婉容1923年前後寫過的很多詞都是講述宮廷寂寞生活的,她曾經仿周敦頤寫了一篇《致愛蓮書》,抒發寂寞之情,而《紙鳶》的詞也正是表達了這種深宮哀怨以及對自由的渴望,所以相信婉容創作《紙鳶》,時間應該是在1923年前後。

婉容(網上圖片)

婉容(網上圖片)

說起婉容的感情生活,就不得不提文繡,在婉容進宮之前,文繡就已經是內定的皇后。但不料溥儀的七叔載濤支持婉容,協助她登上皇座。婉容與文繡自此結下怨恨,進宮後的日子,二人爭鬥不斷

無論在頭上飾物及姿態來看,文繡 (左) 與婉容 (右) 給予人擺出主次關係的印象 (網上圖片)

無論在頭上飾物及姿態來看,文繡 (左) 與婉容 (右) 給予人擺出主次關係的印象 (網上圖片)

溥儀和婉容大婚之夜,並沒有行夫妻之禮,溥儀的自傳《我的前半生》有佐證這件事。據溥儀後來的妻子李淑賢回憶,溥儀也跟她說過,新婚夜他在養心殿跟太監待了一宿。一位孫姓老太監更聲稱溥儀有雙性戀傾向,婉容後來也有所察覺。可想而知婉容婚後生活過得並不幸福,不知道《紙鳶》這首歌,是否她的心聲?

婉容和溥儀(網上圖片)

婉容和溥儀(網上圖片)

《紙鳶》歌詞:

青天 路迢迢 喜馬拉山 比不高

世界繁華 都在目 立身雲端 何逍遙

有時 奏弦歌 春風但願 不停飄

全憑 一線牽 風伯扶住 向上飛

莫教雨師 來迎接 竹當身體 紙做衣

偶逢 春朋友 語道你高 我還低

偶然Google一下,會發現湛江市黃學增紀念中學,該中學以紀念一位活躍於上世紀二十年代的廣州地區青年學生運動及廣東南路農民運動的領袖--黃學增。

黃學增出生於南方北部灣畔的黃學增,在廣東和廣西南路的農民運動革命策源地建功創績,寫下光輝的篇章。他為革命馬不停蹄,險象叠生,曾憑機智勇敢十次在與敵人的鬥爭中脫險,是一位經受過各種嚴峻考驗,為革命不畏烈火錘煉的勇士。

黃學增紀念中學 (網上圖片)

黃學增紀念中學 (網上圖片)

五四運動湧現出一大批學生領袖和先進的青年分子,其中就有廣東遂溪的黃學增。1919年,黃學增考上了廣東省立第一甲種工業學校,這是他一生中最重要的轉折點。在學校里,黃學增開始接觸馬克思主義,他自覺地閱讀馬克思著作和有關資料,並如饑似渴地學習、思考,後來加入了陳獨秀在廣州組建的馬克思主義研究會和宣傳員養成所。1921年,黃學增加入中國社會主義青年團,1922年轉為中國共產黨黨員,成為廣東早期黨組織和廣州地區青年學生運動骨幹。

1924年,從第一屆廣州農民運動講習所學習畢業後的黃學增擔任國民黨中央農民運動部特派員。1925年,廣東農民運動進入到了一個新的歷史階段,形成了以實行減租和反抗民團壓迫為主要內容的「廣東農潮」。黃學增代表廣東農民協會,與廖仲愷、譚平山、劉少奇等人一起出席廣東各界舉行的「五七」國恥紀念大會並發表演說,到會工人、農民和軍人共約2萬人。

為發展廣東南路的農民運動,在第二次東征期間,國民政府還派部隊進剿盤踞廣東南路的軍閥鄧本殷部。中共廣東區委為配合這次軍事行動,成立了以黃學增為書記的南路特別委員會。

黃學增 (網上圖片)

黃學增 (網上圖片)

在與土豪劣紳的鬥爭中,黃學增曾十次遇險,但都機智勇敢地闖了過去。其中,1925年6月27日遇險,是他難以忘懷的。他在執行任務的路上,為防廣州灣法警及反革命派的攔截,從梅菉繞道吳川,前往雷州。行到龍頭嶺時,遇上土匪,被其劫擄,眼看是難逃一劫。黃學增一路與土匪鬥智鬥勇,自稱是遂溪城高小學教員,瞞過土匪,避過了一劫。他在給戰友寫信的時候記錄了此事,並表示「在梅菉早已知道有土匪的,不過為著黨和農民的利益,不得不去,而且一個真正的共產黨人,時時是準備犧牲的,故大膽地絕不畏怯」!

1924年,黃學增從第一屆廣州農民運動講習所畢業。(網上圖片)

1924年,黃學增從第一屆廣州農民運動講習所畢業。(網上圖片)

1925年10月,在黃學增的影響和指導下,南路第一個團組織中國共產主義青年團雷州特別支部成立。當時,黃學增與當地革命青年開會,決定以中國共產主義青年團的名義成立雷州特別支部,對南路地區的革命發展起到了重要的推動作用。1926年2月,南征結束,廣東統一,南路農民運動大有作為。後南路農民運動迅猛發展,黃學增經常到各地主持農民協會成立大會,宣傳鼓動農民和反動剝削階級進行抗爭。

1927年4月,蔣介石發動「四•一二」政變,黃學增隨中共廣東省委機關轉移到香港,擔任廣東西江巡視員,積極組織農民運動,以配合廣州起義。1928年春,黃學增擔任廣東廣寧縣委書記,4月擔任海南島瓊崖巡視員,成立了瓊崖蘇維埃,開展土地革命,組建中國工農紅軍瓊崖獨立師並擔任政治委員;黃學增與師長梁秉樞積極配合,使瓊崖中共黨組織的力量得到恢覆和發展,紅軍也擴大到3000多人。是年底,瓊崖特委機關遷到海口市。

以黃學增故事為題材的學校大型原創歷史情景劇《南路先驅》 (網上圖片)

以黃學增故事為題材的學校大型原創歷史情景劇《南路先驅》 (網上圖片)

1929年3月,瓊崖特委機關被國民黨特務破壞,黃學增隱蔽在海口繼續堅持工作,並重建瓊崖特委。1929年7月,由於叛徒出賣,黃學增在海口市福音醫院被捕。面對國民黨軍警的威逼利誘,黃學增堅定地表示:「我是共產黨員,相信共產主義能夠勝利,為勞苦大眾的解放而奮鬥是無尚光榮的事。今日被捕,要殺便殺,死也要死的清白!」1929年7月底,黃學增犧牲於海口,時年29歲。

文章文字版權由廣東人民出版社許可

你 或 有 興 趣 的 文 章