Skip to Content Facebook Feature Image

特朗普外孫女 唱中文歌背唐詩短片曝光

特朗普外孫女 唱中文歌背唐詩短片曝光

特朗普外孫女 唱中文歌背唐詩短片曝光

2017年11月09日 09:22 最後更新:10:31

美國總統特朗普與夫人梅拉尼婭昨天抵達北京後,在國家主席習近平伉儷陪同下參觀了故宮,並在寶蘊樓茶敘,期間特朗普用平板電腦向習近平及彭麗媛,展示外孫女阿拉貝拉中文演唱歌曲、背頌《三字經》和兩首唐詩的影片。習近平讚阿拉貝拉中文水準進步,說可以打滿分,指她在中國已成為小明星,希望她也能有機會來中國。

習近平與夫人彭麗媛觀看特朗普外孫女阿拉貝拉唱中文歌及背誦唐詩的片段。

習近平與夫人彭麗媛觀看特朗普外孫女阿拉貝拉唱中文歌及背誦唐詩的片段。

阿拉貝拉在片段中,首先唱出的是一首創作於1953年的兒歌《我們的田野》。 《我們的田野》歌詞: 我們的田野,美麗的田野; 碧綠的河水,流過無邊的稻田; 無邊的稻田,好像起伏的海面。 平静的湖中,開滿了荷花; 金色的鯉魚,長得多麼的肥大; 湖邊的蘆葦中;藏著成群的野鴨。 風吹著森林,雷一樣的轟響; 伐木的工人,請出一棵棵大樹; 去建造樓房;去建造礦山和工廠。 森林的背後,有淺藍色的群山; 在那些山裡,有野鹿和山羊; 人們在勘測,那裡埋藏著多少寶藏。 高高的天空,雄鷹在飛翔; 好像在守衛,遼闊美麗的土地; 一會兒在草原,一會兒又向森林飛去。

習近平讚阿拉貝拉中文水準進步,可以打滿分。

習近平讚阿拉貝拉中文水準進步,可以打滿分。

阿拉貝拉然後就背誦出一段《三字經》及兩首來自李白的唐詩,包括《望廬山瀑布》及《早發白帝城》。兩首唐詩內容如下: 《望廬山瀑布》 日照香爐生紫煙 遙看瀑布掛前川 飛流直下三千尺 疑是銀河落九天 《早發白帝城》 朝辭白帝彩雲間 千里江陵一日還 兩岸猿聲啼不住 輕舟已過萬重山

阿拉貝拉還背誦了一段《三字經》及來自李白的兩首唐詩。

阿拉貝拉還背誦了一段《三字經》及來自李白的兩首唐詩。

阿拉貝拉最後唱的一首歌,也是內地極為流行的兒歌《我的好媽媽》。 《我的好媽媽》歌詞: 我的好媽媽 下班回到家 勞動了一天 多麼辛苦呀 媽媽、媽媽快坐下 媽媽、媽媽快坐下 請喝一杯茶 讓我親親你吧 讓我親親你吧 我的好媽媽 我的好媽媽 下班回到家 勞動了一天 多麼辛苦呀 媽媽、媽媽快坐下 媽媽、媽媽快坐下 請喝一杯茶 讓我親親你吧 讓我親親你吧

前總統奧巴馬周六首次與紐約市長卓倫·曼達尼(Zohran Mamdani)會面,兩人於一間幼兒中心與學齡前兒童共讀,並帶領他們唱歌。

曼達尼是一名民主社會主義者,他上任剛過百日逾一周,正嘗試與共和黨總統特朗普建立工作關係,是次會面正值此際。

2026年4月18日,周六,美國前總統奧巴馬與紐約市長佐蘭·曼達尼在紐約布朗克斯區的Learning Through Play 幼稚園,向兒童合唱《The Wheels on the Bus》。(美聯社圖片/Angelina Katsanis) AP圖片

2026年4月18日,周六,美國前總統奧巴馬與紐約市長佐蘭·曼達尼在紐約布朗克斯區的Learning Through Play 幼稚園,向兒童合唱《The Wheels on the Bus》。(美聯社圖片/Angelina Katsanis) AP圖片

奧巴馬與曼達尼在向兒童讀畢書籍《獨自與共融》(Alone and Together),並帶領他們合唱《巴士轆轉轉》(The Wheels on the Bus)後,未有接受提問。

這位曾兩度擔任總統、並為民主黨領軍人物的奧巴馬,已向現年34歲的曼達尼表示,願為他提供意見。曼達尼憑藉其明星魅力、年輕及進步的施政方針,在民主黨政壇中脫穎而出。

前總統奧巴馬與市長佐蘭·曼達尼周六(2026年4月18日)在紐約Learning Through Play Pre-K,向兒童合唱《巴士上的車輪》。 (美聯社圖片/Angelina Katsanis) AP圖片

前總統奧巴馬與市長佐蘭·曼達尼周六(2026年4月18日)在紐約Learning Through Play Pre-K,向兒童合唱《巴士上的車輪》。 (美聯社圖片/Angelina Katsanis) AP圖片

曼達尼於一月上任,其競選活動主要圍繞將紐約市打造成一個更宜居的地方。他將施政重心放在重新調整政府的巨大權力,以協助該市掙扎求存的勞動階層。

曼達尼曾於十一月及二月兩度在白宮與特朗普會面,商討影響紐約市的議題。

前總統奧巴馬(左)與市長佐蘭·曼達尼周六(2026年4月18日)在紐約Learning Through Play Pre-K,向兒童閱讀書籍。 (美聯社圖片/Angelina Katsanis) AP圖片

前總統奧巴馬(左)與市長佐蘭·曼達尼周六(2026年4月18日)在紐約Learning Through Play Pre-K,向兒童閱讀書籍。 (美聯社圖片/Angelina Katsanis) AP圖片

儘管兩人曾進行友善會面,但他們的關係近期卻出現緊張跡象。特朗普周四在社交媒體上發文,指曼達尼的稅務政策「正在摧毀紐約」,並威脅要撤回對該市的聯邦撥款。

(美聯社)

你 或 有 興 趣 的 文 章