美國總統特朗普與夫人梅拉尼婭昨天抵達北京後,在國家主席習近平伉儷陪同下參觀了故宮,並在寶蘊樓茶敘,期間特朗普用平板電腦向習近平及彭麗媛,展示外孫女阿拉貝拉中文演唱歌曲、背頌《三字經》和兩首唐詩的影片。習近平讚阿拉貝拉中文水準進步,說可以打滿分,指她在中國已成為小明星,希望她也能有機會來中國。
習近平與夫人彭麗媛觀看特朗普外孫女阿拉貝拉唱中文歌及背誦唐詩的片段。
阿拉貝拉在片段中,首先唱出的是一首創作於1953年的兒歌《我們的田野》。 《我們的田野》歌詞: 我們的田野,美麗的田野; 碧綠的河水,流過無邊的稻田; 無邊的稻田,好像起伏的海面。 平静的湖中,開滿了荷花; 金色的鯉魚,長得多麼的肥大; 湖邊的蘆葦中;藏著成群的野鴨。 風吹著森林,雷一樣的轟響; 伐木的工人,請出一棵棵大樹; 去建造樓房;去建造礦山和工廠。 森林的背後,有淺藍色的群山; 在那些山裡,有野鹿和山羊; 人們在勘測,那裡埋藏著多少寶藏。 高高的天空,雄鷹在飛翔; 好像在守衛,遼闊美麗的土地; 一會兒在草原,一會兒又向森林飛去。
習近平讚阿拉貝拉中文水準進步,可以打滿分。
阿拉貝拉然後就背誦出一段《三字經》及兩首來自李白的唐詩,包括《望廬山瀑布》及《早發白帝城》。兩首唐詩內容如下: 《望廬山瀑布》 日照香爐生紫煙 遙看瀑布掛前川 飛流直下三千尺 疑是銀河落九天 《早發白帝城》 朝辭白帝彩雲間 千里江陵一日還 兩岸猿聲啼不住 輕舟已過萬重山
阿拉貝拉還背誦了一段《三字經》及來自李白的兩首唐詩。
阿拉貝拉最後唱的一首歌,也是內地極為流行的兒歌《我的好媽媽》。 《我的好媽媽》歌詞: 我的好媽媽 下班回到家 勞動了一天 多麼辛苦呀 媽媽、媽媽快坐下 媽媽、媽媽快坐下 請喝一杯茶 讓我親親你吧 讓我親親你吧 我的好媽媽 我的好媽媽 下班回到家 勞動了一天 多麼辛苦呀 媽媽、媽媽快坐下 媽媽、媽媽快坐下 請喝一杯茶 讓我親親你吧 讓我親親你吧