孔子有教無類,對學生更是循循善誘。在《論語‧先進》之中,孔子向其中一名弟子「哂」了一下。不少注釋,都會將「哂」的意思解作嘲笑。但事實上,孔子真的在嘲笑弟子嗎?
孔子 (網上圖片)
當時孔子與四名弟子聊天,並問眾人,「現在若有人了解重用,你們將如何施展抱負?」孔子更事先聲明,弟子可以毫無顧忌,誠實作答。子路性格直率,不假思索便說:「千乘之國,攝乎大國之間,加之以師旅,因之以饑饉;由也為之,比及三年,可使有勇,且知方也。」說完了之後,「夫子哂之」。
子路的一段說話,大意是說,「給我一個中等大小的諸侯國,位於大國之間,外有強敵威脅,內有饑荒肆虐,我來治理,不出三年,可使人民有勇,且講禮義。」孔子聽了之後,用「哂」來作回應。
孔子提倡有教無類。(網上圖片)
哂,事實上有兩個含意,有微笑或譏笑、揶揄之意。在上文中,孔子與弟子們討論,哂之的意思,應該是取前者,是帶有微笑的意思。至於成語「不值一哂」中的哂字,才有不屑、譏笑的意味。
設計圖片
另外,不少人又會將「晒」字與「哂」字混淆,事實上,晒是從日部,有全部、徹底的意思,又或者形容程度很大,哂是從口部,其發音為「診」。各位在書寫時,要特別留意。