翁美玲不是飾演黃蓉，她根本就是黃蓉。
黃蓉是金庸小說《射鵰英雄傳》中的女主角和《神鵰俠侶》中的重要角色。她帶着叛逆性格，有霸氣也有邪氣，刁蠻且任性。但她的可愛，聰明活潑及機靈，個性散發光芒。到她中年時，成為郭夫人的她也美麗絕艷，風韻猶存，性格成熟持重。要想金庸筆下這樣一個經典的人物，完美地還原於影視，其實是一件非常困難的事，但過去數十年來，都有不少演員去挑戰這個角色，影視前後出現的黃蓉，版本已達十多個。有些令人印象難忘，有些卻被遺忘，甚至遭罵聲不斷。
點擊看圖輯
翁美玲不是飾演黃蓉，她根本就是黃蓉。
1. 電視史上首個黃蓉－米雪（1976 佳視）
2. 被人遺忘的黃蓉－妞妞（1977 邵氏電影）
3. 最經典的黃蓉－翁美玲（1983 無綫）
4. 最默默無聞的黃蓉－陳玉蓮 （1988台灣中視）
5. 最漂亮的黃蓉－朱茵 （1994 無綫）
6. 罵聲最多的黃蓉－周迅 （2003 內地）
7. 瓊瑤味濃的中年黃蓉－劉雪華（1983邵氏電影）
8. 中年黃蓉的經典－歐陽佩珊 （1984 無綫）
9. 沈海蓉（1984 台灣中視）
10. 魏秋樺（1995 無綫）
11. 夏文汐（1998 台灣台視）
12. 何詠芳（1998 新加坡新傳媒）
13. 孔琳（2005 內地）
14. 林依晨（2006 內地）
米雪版黃蓉 (網上圖片)
1. 電視史上首個黃蓉－米雪（1976 佳視）
米雪古裝扮相清麗中帶點華貴，飾演的黃蓉在香港一時引起轟動，觀眾評價相當高，故當翁美玲版出台前，大多數人都對翁美玲所演的黃蓉不抱期望。不過，翁美玲最終得到最多觀眾認可，米雪雖有演技，卻在翁美玲下完全遮掩著光芒。
妞妞版黃蓉 (網上圖片)
2. 被人遺忘的黃蓉－妞妞（1977 邵氏電影）
由香港邵氏影業公司在1977年拍攝的三集電影版《射鵰英雄傳》， 恐怕是迄今為止《射鵰》僅有的電影版本。
翁美玲版黃蓉 (網上圖片)
3. 最經典的黃蓉－翁美玲（1983 無綫）
1983年這一部經典的武俠電視劇風靡華人世界，這一套《射鵰英雄傳》牽動億萬人情感，飾演古靈精怪、活潑可愛的「黃蓉」的翁美玲，更成為老少追捧的偶像。她與金庸筆下的「黃蓉」混合一體，在絕大多數觀眾心中，別人是在演黃蓉，而翁美玲根本就是黃蓉。其後，翁美玲離世，更使得她所扮演的黃蓉有如神話，無人可以逾越。
陳玉蓮版黃蓉 (網上圖片)
4. 最默默無聞的黃蓉－陳玉蓮 （1988台灣中視）
陳玉蓮演過黃蓉鮮為人知，更多人知的是她演小龍女。其實陳玉蓮演過很多金庸小說中的人物，是演繹金庸劇集中主角最多的女演員。
朱茵版黃蓉 (網上圖片)
5. 最漂亮的黃蓉－朱茵 （1994 無綫）
到了這個時候飾演黃蓉，因為觀眾仍然受到翁美玲版本的影響，朱茵的演繹並沒有引起轟動。然而，朱茵的清麗毋庸質疑，不過不少觀眾指她模仿的不是書中的蓉兒，而是83年版的翁美玲。
周迅版黃蓉 (網上圖片)
6. 罵聲最多的黃蓉－周迅 （2003 內地）
其實在周迅未出演，無數觀眾已經反對。加上劇中角色設置、服飾被批不倫不類，再加上周迅沙啞嗓音，缺乏演技，被觀眾噓罵。不過，大家再看清楚，其實周迅的黃蓉，也許有著幾分書中的靈性，首次女裝現身也令人驚艷的。而金庸本人，最滿意卻是周迅：「她水靈靈的，也比較符合浙江美女的特徵。」
劉雪華版黃蓉 (網上圖片)
7. 瓊瑤味濃的中年黃蓉－劉雪華（1983邵氏電影）
大多數人對劉雪華的印象都停留在瓊瑤的言情劇中，所以，很少有人還記得劉雪華也曾演過中年的黃蓉。
歐陽佩珊版黃蓉 (網上圖片)
8. 中年黃蓉的經典－歐陽佩珊 （1984 無綫）
許多人眼中，少年黃蓉以翁美玲為佳，而中年黃蓉則以歐陽佩珊為上。她性感美艷中，也靈秀飄逸，以容貌而論她極符合原著。歐陽佩珊飾演的黃蓉不但服飾耐看，還有日益變換的頭型，頭上各種各樣的飾物，甚至連指甲都給予極精緻修飾。也許當時的導演也極其重視這角色，配合歐陽佩珊的演技，比小龍女塑造得成功。歐陽佩珊跟翁美玲眉目間神韻也很有幾分相似，加之造型漂亮兼演技卓絕，故歐陽佩珊是繼翁美玲後締造的又一經典黃蓉。
沈海蓉版黃蓉 (網上圖片)
9. 沈海蓉（1984 台灣中視）
沈海蓉的演技很好，但大部分人都把目光放在了潘迎紫（即娃娃）身上，娃娃當年塑造的小龍女，形象深入人心。
魏秋樺版黃蓉 (網上圖片)
10. 魏秋樺（1995 無綫）
古天樂及李若彤版的《神鵰俠侶》中，由魏秋樺飾演的中年黃蓉大家最為熟悉。很多更說秋樺比李若彤的小龍女漂亮，魏秋樺端莊素雅，飾演郭夫人大方得體，溫柔賢淑狡詰中不失端麗，言語輕柔慢條斯理。
夏文汐版黃蓉 (網上圖片)
11. 夏文汐（1998 台灣台視）
夏文汐為一眾塑造出刁鑽刻薄又有點冷傲孤僻的另類黃蓉，這個最令一眾不認同，不過，這個責任應該歸咎於電視劇製作人，將黃蓉改編成過於刁鑽而少了賢淑，造型前衛。
何詠芳版黃蓉 (網上圖片)
12. 何詠芳（1998 新加坡新傳媒）
由何詠芳飾演的郭夫人有些強悍，既沒有魏秋樺的溫柔也沒有歐陽佩珊的嬌弱，但詠芳的黃蓉扮相是所有版本最年輕的一個，也很受歡迎。
孔琳版黃蓉 (網上圖片)
13. 孔琳（2005 內地）
孔琳的長相和周訊有相似之處，為嬌俏型的女星，對黃蓉的性格和氣質也算把握得到，這一版的黃蓉被稱作「善良的黃蓉」，可見被觀眾接受的程度尚可，嚴肅有餘卻聰靈不足。
林依晨版黃蓉 (網上圖片)
14. 林依晨（2006 內地）
林依晨版的黃蓉清純，有一種來自世外與世隔絕的桃花島，久未接觸人間煙火的純真感覺。
李一桐版黃蓉 (網上圖片)
15. 90後黃蓉－李一桐（2017 內地）
作為新人的李一桐一出就非常搶眼，大眼睛、五官精緻，還原了金庸筆下黃蓉「肌膚勝雪，嬌美無比，容色絕麗」的形象，這種「仙氣」獲得讚賞。
