金庸筆下人物「英文名」你認得出幾多個？

2018年11月07日 17:44 最後更新：18:48

同Laugh die me有何分別？

武俠小說泰斗、筆名金庸的查良鏞逝世，享年94歲。查良鏞曾創作多部武俠小說，聞名於世。有内地網民就列出24個金庸筆下人物的英文名「進階版」，揚言「我不信有人能全答出來！」，引發網民廣傳。

經過眾說紛紜，有網民推斷，「Whatever Zhang」應該是《倚天屠龍記》張無忌；「Make the fox rush」是《笑傲江湖》令狐沖；「Look crazy」是《天龍八部》喬峰；「Hi Baby」是《鹿鼎記》韋小寶；「Let me go」是《笑傲江湖》任我行；「Red Seven Male」是《射鵰英雄傳》和《神鵰俠侶》的洪七公；「Dr. Huang」是《射鵰英雄傳》和《神鵰俠侶》中黃藥師；「Fault Young」是《神鵰俠侶》楊過；「Health Young」是《射鵰英雄傳》楊康、「Don't worry Lee」是《神鵰俠侶》李莫愁。

而「 Miss Little Dragon」是《神鵰俠侶》小龍女，「Old Playboy」是《射雕英雄傳》及《神鵰俠侶》中的老頑童、「Destroy Teacher」是《倚天屠龍記》中滅絕師太、「No tooth son」是《天龍八部》無崖子、「Thankson」是《倚天屠龍記》謝遜、「To Ask Sky」是《笑傲江湖》向問天、「No Regrets Young」是《倚天屠龍記》楊不悔、「Double Sun King」是《射鵰英雄傳》和《神鵰俠侶》中王重陽、「Golden Wheel-in-law」是《神鵰俠侶》金輪法王。

「Three Peak Chaung」是《神鵰俠侶》和《倚天屠龍記》中的張三豐、「No Group Yue」是《笑傲江湖》岳不群、「Left Cold Emituofo」是《笑傲江湖》左冷禪、「A Pig」是《天龍八部》阿朱、「Sky Mountain's Childish Grandma」是《天龍八部》天山童姥。

往下看更多文章

蔡瀾離世｜16歲日本留學精通七種語言多次自稱不夠格做才子

著名文化人蔡瀾於周三（6月25日）在親友陪同下，於香港養和醫院安詳離世，終年83歲。蔡瀾與金庸、倪匡及黃霑被稱為「香江四大才子」（「香港四大才子」），4人皆是飽學之士，而且分屬好友，然而黃霑、金庸及倪匡已先後於2004年、2018年、2022年病逝，如今蔡瀾亦駕鶴遠去，四大才子於天國重聚，亦標誌着香港一個文化時代落幕。

蔡瀾祖籍潮州，1941年於新加坡出生，家中排行第三，父親蔡文玄是一位詩人，後來在邵氏片場工作，母親洪芳娉則是小學校長。蔡瀾能操英語、廣東話、普通話、潮州話、泉漳話、日語、馬來語，16歲時留學日本，其間半工讀，在日本為邵氏電影擔任駐日本經理及翻譯，又試過到紐約、首爾、印度、尼泊爾各地流浪。直到1963年，22歲的蔡瀾移居香港發展，曾擔任電影製片人、作家，主持多個飲食節目。

蔡瀾於八十年代開始寫作，推出過不少作品，內容以食經及遊記為主，又曾為報章撰寫專欄，對於被稱為「四大才子」，他曾多次稱自己不夠格做才子，2022年出席活動時，他就表示一開始已反對被稱為「四大才子」，「金庸先生係一個大師，唔應該同我哋三個擺埋一齊，我哋三個同金庸先生係比較唔到，所以唔可以『四大才子』咁樣擺埋一齊，我係唔鍾意呢個名。」他又直言才子好難，曾翻查以前關於做才子的條件，發現要有40種條件才能做才子，「我哋根本10條都做唔到，吃喝嫖賭吹，吹係咩？啫係吸鴉片，你都冇得吸啦。」

金庸筆下人物「英文名」 你認得出幾多個？