Skip to Content Facebook Feature Image

漢語將納入俄羅斯「高考」!《該學漢語了》

星島環球網

漢語將納入俄羅斯「高考」!《該學漢語了》
星島環球網

星島環球網

漢語將納入俄羅斯「高考」!《該學漢語了》

2019年04月13日 23:05 最後更新:21:35

2019年俄羅斯將首次把漢語科目納入國家統一考試,也就是「俄羅斯高考」中。這意味著,漢語成為繼英語、德語、法語和西班牙語之後,俄羅斯高考外語科目的第5種選考語言。

俄教師編寫全新教材《該學漢語了》

西佐娃--俄羅斯高等經濟學院東方學教研室教師,她同時也在莫斯科一所中學教中文。幾年前,當俄羅斯教育部開始討論要將中文列入俄高考科目的時候,她和同事決定編寫一套全新的教材,並為這套新書起名為「該學漢語了」。在她看來,現在中俄關係正處於歷史最高水平,中文在俄羅斯也理應享有相應的地位。

俄羅斯中文教材主編亞歷山德拉·西佐娃:

現在漢語在俄羅斯非常受歡迎,俄羅斯學生對漢語非常感興趣,所以我們覺得這個名字比較合適。

俄主編:漢語教材要跟上「中國速度」

近10年來西佐娃多次到中國訪學,參加漢語教學方面的研討。她注意到,隨著中國的飛速發展,中文也發生了變化,這些變化既包括一些反映網路文化的新辭彙,也包括中國社會、經濟等領域近年來出現的新詞、熱詞。她認為,新編寫的漢語教材必須把這些變化體現出來。

俄羅斯中文教材主編亞歷山德拉·西佐娃:

因為中國一直在變化,中國變得太快,所以我們應該反映這些變化的影響。比如說「自拍」,還有一些在網路上常常用到的辭彙,我們學漢語的時候時候沒有用過這些東西,也沒有說過這些話,因為當時還沒有出現這樣的事物。

《該學漢語了》系列教材已經被俄羅斯教育部列入中小學推薦教材。目前,這套漢語教材的5-10年級課本及練習冊都已推出,11年級也就是俄羅斯中學畢業年級的教材也將很快與讀者見面。

中俄合作增多 「漢語熱」興起

隨著中俄兩國各領域合作的增加,俄羅斯人對漢語的興趣和了解與日俱增,漢語在俄羅斯的使用頻率也越來越高。

近年來,俄羅斯學習漢語的人數飛速攀升。1997年,學習中文的俄羅斯人約有5000人,2007年有1.7萬人,2017年增至5.6萬人。預計2019年俄羅斯高考將有數百名畢業生選擇漢語作為選考語言。

往下看更多文章

七國集團外長會議開幕 英國「脫歐」議題受關注

2019年04月06日 16:42 最後更新:22:08

七國集團外長會議當地時間4月5日下午在法國西部城鎮迪納爾開幕。英國「脫歐」議題受到與會國家代表的關注。

七國集團由美國、法國、德國、英國、義大利、加拿大和日本七個主要工業國家組成。七國集團今年的輪值主席國為法國。5日會議開幕當天,迪納爾風雨交加。法國外長勒德里昂在雨中歡迎各國代表到來。

會議舉辦地迪納爾是法國西部濱海城鎮,交通並不便利,沒有火車站,搭乘火車需到鄰近城市聖馬洛。與會各國代表大多是乘坐飛機抵達迪納爾以南5公里的小機場,再轉乘汽車到達會場。大批警察在迪納爾巡邏。由於會議將持續到6日,警方也將同時防範示威者衝擊。

會議於5日晚通過了有關利比亞局勢的聯合聲明,呼籲有關各方停止對的黎波里的軍事行動。會議預計還將在網路安全,薩赫勒地區的武裝衝突,反對軍事衝突中針對女性的性暴力等問題上發表聯合聲明,而在伊朗、俄羅斯等問題上可能將不會有實質性共識。

英國「脫歐」議題並不在會議議程之中,但受到更多的關注。就在會議召開當天,英國首相特雷莎·梅致函歐洲理事會主席圖斯克,要求將英國「脫歐」日期再度推遲至6月30日。

英國外交大臣亨特出席會議期間表示,他將利用此次會議呼籲與會的歐洲國家支持英國政府再度推遲「脫歐」日期的決定。亨特表示英國將尋求避免長時間推遲「脫歐」,但承認這並不容易。他還表示英國及歐盟成員國都不希望「無協議脫歐」。

法國官方表示,目前探討英國再度推遲「脫歐」日期還不成熟,要求英方在本月10日歐盟峰會之前提供明確的方案。德國外長馬斯表示,在英國提出再度推遲「脫歐」日期的問題上,尚有很多問題需要澄清。

另外,美國國務卿蓬佩奧引人注目地缺席了這次會議,副國務卿沙利文代表美方與會。法方稱仍與美方保持良好關係。加拿大外長弗里蘭對蓬佩奧的缺席表示遺憾。