女網民1000蚊賤賣老公《復仇者》模型 網民轟：自己賺錢買玩具都唔得！

會不會家變 ......

有女網民就趁老公數天不在家時，私自將老公的模型放售！網上圖片

模型可能是不少男士的童年回憶，有些男士甚至收藏過百款模型，甚至將它們當作寶貝一樣保管。不過結婚組織家庭後，家中或沒有空間擺放模型，另一半亦可能不喜歡老公收藏模型。有網民就趁老公數天不在家時，私自將老公的模型放售！

網上圖片

女網民在Facebook群組「玩具人偶交易區」發圖文，指早前漫威電影《復仇者聯盟4：終局之戰》在港上映，她的老公每天都帶著電影人物的模型回家，令她不禁抱怨「四十幾歲仲小童咁」，因此她以1000元的價格將至少5個模型放售。網民又指家中只有百多呎，已經沒有多餘空間可以擺放模型，希望網民可以幫手收留那些模型。

網上圖片

不少網民都留言指以1000元放售的話非常蝕，「比著我係老公都崩潰，咁貴買番黎，你同我賣左都算，仲要咁賣咁平」，有人就質疑女網民的做法不妥，「自己返工賺錢買下玩具都唔X得」。

網上圖片

網上圖片

近日有網民分享，在一間文具舖發現貨架上貼著「尼甫紙」的標示，對照實物後才發現，原來是英文「Label」（標籤貼紙）的音譯，這種神級翻譯引發網民熱議。

有網民在一間文具舖發現了「尼甫紙」。Threads截圖

Label變「尼甫紙」

從照片可見，貨架上擺放著一包15張的標籤貼紙，英文品名為「Label」，但旁邊的中文標示卻寫著「尼甫紙」。這種直接音譯的命名方式，讓不少網民感到新奇。

各式各樣的Label紙。網上圖片

有網民則讀不出

有人嘗試用廣東話讀出「尼甫」，發現與「Label」發音相近，但亦有人笑指「讀極都讀唔到label」，更戲稱「呢個字讀『苦』，杜甫」。也有網民指正，「以前嗰代寫「厘簿」 ，尼甫讀音完全係兩回事！」

有網民指正，「以前嗰代寫「厘簿」 ，尼甫讀音完全係兩回事！」AI生成圖

網民發揮創意

帖文引來大量幽默回應，「要load兩秒先明」、「勁過通勝學英文」；亦有網民在「尼甫」的基礎上再「食字」，戲稱這款產品為「離譜紙」，笑言「真係尼哂大甫」。

有網民戲稱這款產品為「離譜紙」。AI生成圖