【專訪】用網絡科技助體藝業界走出困境 霍啟剛：需跳出框框帶出新思維

霍啟剛：香港體藝界未來要落實將科技投入體藝的方法，政府及各持份者必需在這方面應更積極，在政策和資源上幫助業界「升呢」。

新冠肺炎疫情影響下，各行各業都受到不同程度衝擊，體育、演藝以及文化界同樣處於水深火熱，但如何將疫情困境轉化為業界升級發展的契機呢？全國政協委員、港協暨奧委會副會長、藝發局成員霍啟剛在接受本網專訪時，道出業界一直存在的問題以及疫情之下面臨的挑戰和困境，並提出業界擺脫困境、升級發展的未來展望和具體建議，「業界人士如果有意見或遇到問題，我很歡迎他們來找我！」霍啟剛對業界求援無任歡迎，在這樣有力的呼籲下，他究竟對業界有怎樣的發展規劃和解決困難的建議呢？

霍啟剛認為網絡科技是體藝界未來發展的動力

新冠疫情影響下，由於文娛體育設施停擺，體育界不少教練的生計都出現問題。霍啟剛參與體育發展工作多年，對體育界目前面臨的困境，他認為疫情雖是困境，但也是幫助體育界發展「改良升級」的重要契機。

霍啟剛說，新冠肺炎疫情為香港各行各業帶來前所未見的打擊，雖然政府推出兩輪的抗疫基金抒困，但始終是杯水車薪，不少教練及導師反映未能受惠，而且有關措施亦只能起短期抒困作用。

霍啟剛認為抗疫基金抒困，對業界始終是杯水車薪

一場肆虐全球的新冠病毒，某程度上改變了人類生活和社交模式，很多舊的產業可能被淘汰，同時亦出現很多發展機遇，例如利用科技進一步將實體和虛擬世界結合，網上教學，甚至網上博覽會等新興技術需求大增，香港可以如何借機會提升發展水平呢？霍啟剛認為，香港在提升發展上不能忘記三項重要的事實：

第一，在可見的未來，全球即使因為有疫苗和能醫治新冠肺炎的藥物，能夠解決疫情帶來的危機，這期間的經歷將大大改變了很多人對於個人和公眾衛生的認知和習慣。

第二，全球已進入5G年代，科技發展和大數據可以為體藝界提供進一步發展的動力。外國已經開始利用網絡將藝術文化傳播開去，利用科技將運動電子競技化，科技為體藝發展起了相輔相成之效，即使面對時間空間的限制，大家仍然可以在虛擬空間投入體藝。

第三，香港在未來幾年，跟全球所有地方一樣，都會面對經濟衰退的挑戰。面對這些挑戰和趨勢，香港體藝界要可以有可持續的發展，一定要繼續探討、落實將科技投入體藝的方法，政府及各持份者必需在這方面有着更積極地發揮 enabler的角色，在政策和資源上幫助業界「升呢」。

霍啟剛認為支援藝文界需要跳出框框，帶出新思維

在疫情中，演藝文化界同樣水深火熱，霍啟剛雖於今年初才加入藝發局，但對業界面臨的困難已經了然於胸。霍啟剛說：「雖然我加入藝發局只有短短數月，在這一段時間亦四出與演藝文化界的持份者見面，了解他們面對的挑戰，探討如何可以支援他們渡過這一個難關。」

「其實藝術家跟運動員都是『台上一分鐘，台下十年功』。今年受到疫情影響，文化界不論新人舊人都陷入極度艱難的局面，特別是就業問題。」霍啟剛表示，作為藝發局一員，當然全力支持他們爭取政府提供支援，並到場支持他們，在這過程中，他感受到他們所面對的沉重壓力，希望政府在考慮如何支援他們時，可以跳出框框，帶出新思維。

霍啟剛希望繼續可以與藝文界有更多的溝通

除了支持他們爭取政府支援，霍啟剛還希望繼續可以與藝文界有更多的溝通，支持本土的文化藝術創作，全方位推動業界發展。「藝發局固然是一個重要的平台，但業界人士如果有意見或遇到問題，我很歡迎他們來找我。」

霍啟剛說，香港以中華文化作底蘊，但多年來受到西方文化的影響，孕育出中西交融的獨特優勢。他認為香港有很多出色的文化藝術工作者，佩服他們對本土文化的堅持，一直在默默耕耘，為香港文化界貢獻。

全國人大通過港區國安法決定。新華社圖片

早前人大常委會直接訂立「港區國安法」，而非由特區政府自行立法，在香港引起廣泛關注，有港人質疑此舉是否破壞了一國兩制，擔心言論自由受影響。在接受本報專訪前，霍啟剛剛剛參加完全國兩會會議，對訂立「港區國安法」，他表示理解和支持。

霍啟剛說：「香港是一個多元包容的社會，安全穩定的社會環境為我們帶來百業欣欣向榮，要繼續保障香港有序、穩定地發展，同時保障「一國兩制」的成功落實，訂立「港區國安法」是一個顧及社會以至國家整體利益的舉措。」

霍啟剛說會向有關部門反映文化界對「港區國安法」立法的關注，保障業界創作自由

霍啟剛表示，縱觀歐美各國都有訂立國家安全法，維護自己國家的安全及社會秩序。「連就近的澳門亦已於2009年通過《維護國家安全法》，完成其憲制責任，至今已經11年，但沒有人因此法例而被檢控，各類型遊行集會等亦一直有舉辦；近年澳門本土的影片創作平台更紅遍亞洲華人社區，逐步發展成多元化的媒體公司；澳門市民在網上討論政府政策、評論官員表現，發表對不同社會議題的意見等等做法，仍然不受影響。」

霍啟剛認為，「港區國安法」只針對顛覆國家政權、分裂國家、恐怖活動，以及外部勢力干預四類行為及活動。香港市民的基本權利和自由仍然受《基本法》所保障，大家仍享有集會、遊行、示威、言論的自由等等基本權利 。

與此同時，霍啟剛表示知道文化界非常關心這條法案，而文化及創意產業一直以來是香港最具活力的經濟環節之一。所以霍啟剛說：「作為藝發局成員，在這個立法過程中，必定會向有關部門反映業界的關注，確保縱使立法，業界的創作自由和發展空間會繼續獲得保障。」

由文創產業發展處資助的「出版3.0+」項目今日（4月25日）舉行成果分享會，多名來自出版界、創科產業、學術及文化界的代表聚首，見證人工智能與香港傳統出版業深度融合的重要里程。

文創產業助理專員葉敏儀女士（中），聯同「出版 3.0+」主席團成員—霍啟剛（左二）、邱達根（右二）、陳曉峰（左一），以及黃燕如（右一），為「出版3.0+」成果分享會擔任主禮嘉賓。（圖片由主辦單位提供）

項目自推出以來，已匯聚超過100間出版社及機構參與，包括內地出版社，累計完成一萬本電子書及有聲書的數碼轉換；同時，對接了多達100場海內外商務洽談，累積了深厚的跨境版權貿易基礎。文創產業助理專員葉敏儀，聯同「出版3.0+」主席團成員包括立法會（體育、演藝、文化及出版界）議員霍啟剛、立法會（科技創新界）議員邱達根、立法會（法律界）議員陳曉峰，及香港書刊版權授權協會總幹事黃燕如擔任分享會的主禮嘉賓，共同見證計劃的階段性成果。

葉敏儀在分享會上，感謝「出版3.0+」主席團的努力，以及相關機構的技術支援與各種支持。霍啟剛在同一場合致辭時表示，「出版3.0+」項目協助業界突破數碼轉型挑戰，進一步鞏固香港作為區域知識產權貿易樞紐的核心地位；項目將繼續緊扣國家「十五五」規劃方向，深度融入大灣區文化建設大局，善用香港「內聯外通」的優勢，以數碼內容與多語翻譯為載體，說好中國故事、香港故事，推動中華優秀文化及香港原創作品走向國際。他期望各界攜手並進，「以文化為魂、以科技為翼，推動香港文化事業邁向新台階，為國家文化強國戰略貢獻香港力量」。

出版業界分享使用「出版3.0+」平台體驗，講者包括（左二至四）黃民杰、張承禧及馬星原。（圖片由主辦單位提供）

邱達根致辭時則表示，「出版3.0+」項目憑藉高效、低成本的數碼化轉換服務，讓優質內容突破載體限制，觸及海內外更廣泛的讀者群。邱達根強調，「科技並非取代出版，而是放大出版的價值」，未來項目將緊貼香港創科及文化發展政策，依仗人工智能電子書庫平台，全方位展現香港文化軟實力，為香港及國家文化發展注入強大動能。

分享會特設專題討論環節，由立法會（選舉委員會）議員兼香港出版總會會長李家駒、陳曉峰、商湯科技港澳業務總經理馮愈及香港電腦教育學會主席朱嘉添，圍繞「AI賦能出版業、電子閱讀新體驗、版權出海助產業」主題，聚焦數碼浪潮下香港出版業的轉型路徑，及如何重塑電子閱讀體驗與學習模式等進行分享。

分享會的討論環節主題為「AI 如何賦能出版業、電子閱讀新體驗、版權出海助產業」，講者包括（左一至四）馮愈、朱嘉添、李家駒及陳曉峰參與討論。黃燕如（右一）擔任這環節的主持人。 （圖片由主辦單位提供）

黃燕如在席間則分享出版業界對數碼轉型的看法，引述大部分業界均看好電子書及有聲書的發展前景，普遍認同數碼內容將成為行業未來的核心增長動力；同時亦認為，香港發展數碼出版的最大優勢在於其國際化市場環境與完備的版權保障制度，這一獨特優勢正好為「出版3.0+」支援中國內地及香港出版社「拼船出海」的布局，築牢堅實基礎、搭建合作橋樑。

聯合電子出版有限公司助理總經理黃民杰、香港大學出版社數位出版與版權經理張承禧，以及世紀文化出版社創辦人馬星原在活動上，分享參與「出版3.0+」項目的體驗。他們表示，項目有效地降低了出版社數碼轉型的門檻，大幅節省了他們製作電子書及有聲書的成本，助力更多優質作品以多元形式與讀者見面；尤其項目提供的「數碼轉換至版權交易一站式服務」，通過智能電子書庫精準對接海外買家，提升了香港內容版權出海的效率，為行業的高質量發展注入了動力。

多名嘉賓出席「出版 3.0+ 」的成果分享會：（前排左起）立法會議員李家駒、「出版 3.0+」主席團成員陳曉峰、「出版 3.0+」主席團成員霍啟剛議員、文創產業助理專員葉敏儀、「出版 3.0+」主席團成員邱達根及「出版 3.0+」主席團成員黃燕如；（後排左起）張承禧、馮愈、黃民杰及馬星原。圖片由主辦單位提供

由文創處資助的「出版3.0」項目於2022年7月正式啟動，運用人工智能技術破解傳統出版業解決數碼轉型的痛點。項目搭建了專屬的數碼轉換平台，為參與的出版社、作家及相關機構提供一站式免費服務，不僅可以高效將紙本書轉化為電子書，更提供中英雙向翻譯，以及廣東話、普通話、英語三語有聲書製作服務。在此基礎上開展的「出版3.0+」的人工智能翻譯技術準確率已達九成。