印度前國安顧問Narayanan:中國被孤立？

印度同行友人傳來《印度教徒報》8月11日文章《孤立中國，作為一種主張和現實》， 作者為印度前國家安全顧問  Narayanan， 他以冷靜的眼光看待中國與世界。文章如下。

8月2日，印度和中國軍事指揮官舉行的最新一輪會談沒有取得任何突破。與此同時，中美關係繼續惡化。雖然美國未必是亞洲和亞太地區許多國家的首選，但很顯然，他們也對中國存有一些忌憚。儘管如此，中國還遠未被孤立。亞洲幾乎沒有國家願意公開對抗中國，與美國為伍。

尤其令人不安的是，儘管華盛頓下令限制與中國的經濟和其他關係，英國決定結束對中國進口產品的依賴並取消華為5G項目，並且歐洲各地的反華情緒多了，中國仍不為所動。中國似乎自信地認為，其對全球經濟的控制將確保它不會面臨任何真正的挑戰。印度應明智地認識到這一點。

同樣有必要認識到，當牽扯到經濟問題時，某些國家是多麼善變。澳大利亞是一個典型的例子。它屬於美日澳印“四國聯盟”，後者被廣泛認為是一個反華聯盟。然而在最近美國與澳大利亞外交和國防部長的會晤中，澳方明確表示，中國對澳大利亞非常重要，澳方不會做任何違背自身利益的事情，而強有力的經濟接觸是澳中關係的重要一環。同樣，英國外交大臣拉布最近在該國議會表示，英國希望與中國建立積極的關係，將與中國合作，兩國存在進行積極的建設性接觸的巨大空間。

因此，很明顯，因為多年來與中國建立了牢固的經濟聯繫，世界上鮮有國家願意冒觸怒中國的風險。事實證明，經濟聯繫遠比軍事和戰略聯繫強大。即使在亞洲，儘管多數東盟國家對中國的南海策略表示嚴重關切，但隨著東盟成為中國最大的貿易夥伴之一，它也採取了“不偏袒任何一方”的立場。

本應是局勢對中國不利之際，印度卻發現它的許多傳統朋友沒多大幫助。印巴關係繼續走下坡路；印度與尼泊爾的關係也遭遇困難。而中國外交部長王毅在7月組織了一次與尼泊爾、阿富汗和巴基斯坦外長的視頻會議。會上他提議推進與尼泊爾的經濟走廊計劃，並將中巴經濟走廊延伸至阿富汗。

地緣平衡並未對中國不利。當印度等國家計劃其未來戰略時，必須充分理解這一點。

Narayanan 對中國及其他國家的看法， 基本上沒有帶任何偏見，是客觀中肯的。印度當局應該聽他的良言。

張偉強 工程師
香港建設專業聯會理事

香港建設專業聯會

** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **

昨天，中國人大常委會決定，授予鐘南山“共和國勳章”，授予張伯禮、張定宇、陳薇 “人民英雄”國家榮譽稱號。

據央視網報導，中國國家主席習近平今天簽署了對鍾南山等四人授勳與國家榮譽稱號的主席令。

官方在介紹中，鐘南山長期致力於重大呼吸道傳染病及慢性呼吸系統疾病的研究、預防與治療。新冠肺炎疫情發生後，他“敢醫敢言，提出存在'人傳人'現象，強調嚴格防控，領導撰寫新冠肺炎診療方案，在疫情防控、重症救治、科研攻關等方面作出傑出貢獻”，為此獲得表彰。

“人民英雄”張伯禮是天津中醫藥大學校長，他的貢獻是“長期致力於中醫藥現代化研究，奠定中醫素質教育和國際教育的標準化工作基礎，推動中醫藥事業傳承創新發展。新冠肺炎疫情發生後，他主持研究制定中西醫結合救治方案，指導中醫藥全過程介入新冠肺炎救治，取得顯著成效，為疫情防控作出重大貢獻。”

同樣被授予“人民英雄”稱號的張定宇則是湖北省衛生健康委員會副主任、武漢市金銀潭醫院院長。官方形容，“2019年12月29日，在收治首批7名不明原因肺炎患者後，他（張定宇）立即組建隔離病區，率先採集樣本開展病毒檢測，組織動員遺體捐獻，為確認新冠病毒贏得了時間，為開展新冠肺炎病理研究創造了條件；帶領金銀潭醫院幹部職工，共救治2800餘名新冠肺炎患者，為打贏湖北武漢保衛戰作出重大貢獻。”

陳薇是軍事科學院軍事醫學研究院生物工程研究所所長、研究員，長期致力於生物危害防控研究，研製出中國軍隊首個SARS預防生物新藥“重組人干擾素ω”，全球首個獲批新藥證書的埃博拉疫苗。她被授予“人民英雄”稱號，因“新冠肺炎疫情發生後，她聞令即動，緊急奔赴武漢執行科研攻關和防控指導任務，在基礎研究、疫苗、防護藥物研發方面取得重大成果，為疫情防控作出重大貢獻。”

上面的四位學者、專家是中國千千萬萬的醫療工作者的代表。 中國各方面都有很多類似的專家學者，在建設國家當中作出了重要貢獻。 就是這些千千萬萬的實干者使國家發展迅速，經濟實力不斷上升。 中國沒有西方國家為私利而進行的惡劣的政黨政治鬥爭， 一心一意求發展，令人高興振奮。

唐順慈 醫生
香港建設專業聯會理事