翠林街市逾半商戶執笠 街坊過檔：費事益貴舖

將軍澳翠林商場去年易手加租，多間店鋪因無法承擔貴租遷走。近日再有六個商戶宣布月底結業，場內人流疏落。有肉檔稱加租一倍亦願意續租，但管理公司不願續約，有街坊擔心日後新商戶進駐定必「捱貴菜」，聲言會「過檔」到寶琳，寧願多付車資「都唔要益呢度啲貴鋪」。

翠林易手後翻新，大門掛上「無限商機湧現眼前」橫額招租。不過六月裝修完成後，多個商戶因無法承擔新租金結業。目前街市近半鋪位已經封上圍板，有部分商戶照常營業，但場內人流疏落。有舖頭索性不做生意，八至十間店舖落閘，有六個商戶亦在店前貼上「結業」字眼。

在翠林經營豬肉店26年的商戶葉先生指，現時每月交11,000元租金，多年已儲起不少街坊客，原打算加租一倍都會承租，但管理公司最近「轉口風」不願洽談新約：「條氣好唔順，想做都無得做。」

葉先生稱加租管理公司不願洽談新合約。

經營豆品店近27年的李先生就在舖前貼上「光榮結業、最後6日」字句。他指自二月底約滿後就以月計方式續租，不過到上個月收到管理公司通知加租，由八月起原來租金8,000元加至18,000元：「當時我唔肯，(管理公司)就無再搵過我，根本唔打算同我傾。」由於無法負擔昂貴租金，只好本月底結業和退休。

有店舖因為不能承租無奈結業。

有翠林街坊「唔順氣」，直斥新管理公司大幅加租做法「無良」，只好坐車到附近寶琳商場或觀塘買菜：「情願俾多幾蚊車錢，都唔要益呢度啲貴鋪」。她憶述以往街市人流「極旺」，瘋狂加租令小商戶無法經營。

街坊指大批商戶結業，對居民做成不便

有街坊指管理公司做法逼使商戶結業，老人首當其衝：「翠林邨係老人邨，一班老人家行又行唔到，即係硬食。」

現時場內「十室九空」，吉舖亦開始進行翻新。

領匯去年出售旗下三個商場，當中將軍澳翠林商場作價6.5億元，賣予資深投資者林子峰。他同時購入屯門兆麟和上水天平商場，認為商場回報吸引，價錢合理及有發展空間。

政府成立的「大埔宏福苑援助基金」，截至星期日下午1時，已收到的外界捐款約30億元，連同政府投入的3億元啓動資金，基金總額約為33億元。

大埔

警方已完成所有7幢大廈內部範圍的搜索工作。「災難遇害者辨認組」人員星期日繼續在已確定安全的大廈外圍及倒塌棚架附近進行搜索，暫未有發現遺骸，死者數目維持159人。

就屋宇署發出的移除棚網命令，截至星期日下午6時，224幢私人樓宇的外牆棚網已經移除，尚有4宗申請延期的個案正在進行工程，屋宇署已接受其延期申請，預計可於本周內完成。其餘兩幢私人樓宇，由於承建商與法團存在已久的合約糾紛一直未能解決，影響移除棚網的工作，屋宇署已安排政府承建商先進行所需工程，日後追回費用。

巴士的報記者攝

另外，政府早前宣布基金會向每戶受影響家庭發放生活津貼，截至今日已處理1273宗個案；生活津貼金額已由5萬元增至10萬元，政府會陸續發放有關款項。另外，基金會就每名死者向家屬發放20萬元慰問金及5萬元殮葬金，截至今日已處理90宗個案。此外，政府至今已向1931戶派發一萬元應急補助金。

社署社工目前已接觸超過1970個受影響住戶，為超過4900名居民登記「一戶一社工」的跟進服務。

截至星期日上午，共有1408名居民入住由民政及青年事務局協調的青年宿舍/營舍或酒店房間；另有2702名居民入住房屋局的過渡性房屋或房協項目的單位。

另外，截至星期日下午4時，勞工處已巡查332個建築地盤，共發出170份書面警告及95張敦促改善通知書，並提出25宗檢控。