Skip to Content Facebook Feature Image

美國前資深外交官傅立民警告:華盛頓正在打一場注定會輸的對華比賽

博客文章

美國前資深外交官傅立民警告:華盛頓正在打一場注定會輸的對華比賽
博客文章

博客文章

美國前資深外交官傅立民警告:華盛頓正在打一場注定會輸的對華比賽

2021年05月12日 08:30 最後更新:08:32

5月9日,美國前資深外交官、前助理國防部長傅立民(Chas W Freeman Jr)在澳洲亞太事務研究網站「東亞論壇」發文,直言不諱地批評美國政府的對華政策。

在題為《華盛頓正在打一場注定會輸的對華比賽》一文中,傅立民指出,美國應在全球性問題上加強與中國的合作,如果繼續選擇與中國對抗,只會在國際社會上「失道寡助」。

傅立民在「東亞論壇」刊文。

傅立民在「東亞論壇」刊文。

傅立民目前是美國布朗大學沃森國際與公共事務研究所訪問學者,曾作為美國前總統尼克遜的首席中文翻譯陪同訪華,之後他先後在美國國務院主管中國事務、擔任美國駐華公使和負責國際安全事務的助理國防部長。

1972年,傅立民曾陪同尼克遜訪問中國。

1972年,傅立民曾陪同尼克遜訪問中國。

在文章一開始,傅立民一針見血,直指特朗普政府時期發起的「貿易戰」根本稱不上「戰略」,只是因為對中國超越美國的潛力感到擔憂,並試圖通過不斷升級的「極限施壓」來削弱、遏制中國。

他說,在國際象棋比賽中,美國就是一個很容易被識破的選手:除了激進的開局外,沒有其他的計劃。

傅立民。

傅立民。

傅立民在文中援引數據稱,正是由於美政府貿然發起的「貿易戰」,美國老百姓深受其害:

美國農民失去了價值240億美元的大部分中國市場;

美國公司利潤降低,轉而削減員工工資和工作崗位、推遲加薪,並提高美國消費品的價格;

據估計,美國損失了24.5萬個就業崗位,同時減少了約3200億美元的國內生產總值(GDP),美國家庭平均每年要多花1277美元購買消費品;

預計到2025年,美國將失去32萬個工作崗位,GDP將比預期的低1.6萬億美元。

然而在另一邊,中國正穩步前進。傅立民的文章寫道,2020年,中國總體貿易順差達到5350億美元,再創新高;與此同時,中國正通過降低貿易壁壘、與美國以外的國家達成自由貿易協議、發起貿易爭端解決機制等方法,「提高了自己的地位」。

此外,傅立民還稱,中國給美國帶來的挑戰主要是經濟和技術上的,並不是軍事上的。美國不斷聽從軍方就所謂應對所謂的「軍事威脅」,增加國防預算,中國由此成為美國在冷戰後提高國防預算的「最佳理由」。

但現實是,「美國的飛機和戰艦總在中國邊界周圍活動,中國的飛機和戰艦並沒有在美國的海岸外巡邏;中國周圍到處是美軍基地,而美國附近卻沒有中國的基地」。

「如果美國繼續選擇對抗,只會發現自己越來越孤立。如果美國對華政策被定義為一種道德努力,大多數其他國家將選擇遠離,而不是被吸引進去。」傅立民指出,各國想要的是獲得多邊支持來應對挑戰,而不是參加美國的單邊對抗;各國希望在主權最大化的條件下容納中國,而不是讓中國成為敵人。

傅立民認為,除對抗無益外,中美兩國合作還有許多必然性。

首先,在美國國內,沒有中國的參與,市場投資、供應鏈等很多問題都無法解決;其次,在國際上,兩國應合作改革全球治理,解決共同關心的全球性問題,如環境惡化、流行病、核武器擴散、全球經濟和金融不穩定、全球貧困等等,並為新技術制定標準。

為此,他建議,美國應該與中國合作,緩和從美元霸權向多邊貨幣秩序的過渡,以保存美國的影響力;利用而非抵制中國的「一帶一路」倡議,從機遇和互聯互通中受益;擴大領事關係,恢復交流,推動有關中國研究從而增進對中國的瞭解;對華政策應成為美國新的、更廣泛的亞洲戰略的一部分,而不是決定美國與其它亞洲國家關係或推動該地區政策的因素……

在文章最後,傅立民強調:「為了在與中國競爭中保持優勢,美國必須提升競爭力,建設一個治理更好、教育更好、更平等、更開放、更創新、更健康和更自由的社會。」顯然,對抗不是通往這一美好願景的方式,合作才是。




深喉

** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **

中國是日本小林製藥海外第二大市場,多款「網紅」産品在國內大賣。經歷今次紅麴成分保健品事故,消費者是否還會像過去那樣信任這家「百年老字號」?

日本小林製藥22日大阪新聞發佈會上,社長小林章浩落淚致歉。AP圖片

日本小林製藥22日大阪新聞發佈會上,社長小林章浩落淚致歉。AP圖片

3月28日,小林製藥對外表示,服用公司旗下紅麴成分保健品「紅麹膽固醇顆粒」而死亡的病例已達4人。此前一天,這個數字分別爲2死、106人住院。死亡病例具體細節並未公布,「醫生稱是由於腎臟受損」。

東京大學名譽教授Hideaki Karaki認爲,住院人數可能還會在現有基礎上「高出數倍」

小林製藥「紅麹膽固醇顆粒」等3款産品被召回。NHK報道截圖

小林製藥「紅麹膽固醇顆粒」等3款産品被召回。NHK報道截圖

3月22日,小林製藥首次公告稱,有消費者在服用公司旗下含有紅麴成分的保健品後,出現腎臟功能不良的情况,並向包括中國在內的海內外市場召回「紅麹膽固醇顆粒」「以紅麴爲原料的减內臟脂肪+降膽固醇顆粒」「納豆激酶清爽顆粒GOLD」3款産品。

這三款産品都是以含有紅麴成分,可以降低膽固醇爲主要賣點,在日本的普通藥妝店都可以購買。在中國多家電商平台,也有小林製藥官方店鋪在銷售其産品。

小林製藥公告。

小林製藥公告。

據小林製藥中國方面表示,召回産品是因爲「在部分紅麹原料中可能含有非預期的成分」;自主召回的三款産品均未在中國大陸市場上市銷售,相關産品「通過跨境渠道銷往中國大陸」。

有媒體記者以消費者身份諮詢小林製藥在天猫、京東、拼多多的官方客服,對方均表示已下架紅麹膽固醇顆粒,如果在店內購買過的消費者可申請退款退貨。

澎湃新聞報道截圖

澎湃新聞報道截圖

澎湃新聞報道截圖

澎湃新聞報道截圖

另據央視新聞援引日媒報道,2023年小林製藥生産紅麴原料約18.5噸,其中2.4噸自用與保健品生産,餘下約16.1噸銷售給其他食品、妝品企業及批發商等。其中,可能致人健康受損的産品集中在2023年9月之後的批次。

引發服用事故的産品核心成分爲「紅麴」,這是一類常見的食品、保健品原料。在國內,大衆最爲熟知的可能是紅麴酒和紅麴豆腐乳。

由於用途較廣,各國、地區監管部門都對這類原料做出過相關監管要求:比如2022年,歐盟就發布關於紅麴類保健品的管理要求稱,相關産品有效成分的每日攝取量應控制在3毫克以內;在中國,國家藥監局也曾在2010年發布規範要求,紅麴推薦量每日暫定不超過2g。

有從事保健品研發工作的行業人士對內地媒體「36氪」介紹,紅麴有效成分是他汀類藥物類似物,用於保健的作用包括降固醇、降血脂、降壓等。不過,紅麴原料製作爲産品時需要一步發酵過程,産生的次級代謝産物桔青黴素具有腎臟毒性,用量不當可能會産生毒副作用。因此,如果發酵該過程存在污染,可能會出現副作用。但多數情况下,相關産品「基本都是安全的」。由於小林製藥並未對外公布其生産環節,因此究竟是哪一步的問題導致這種原本很安全的原料出現致死案例,仍然很難說。

召回事件發生後,外界詬病小林製藥明明在今年1月中旬就接到醫患報告,發現首個疑似健康危害的病例,但直到2個月後才召回産品,此間「沒有向政府提供任何信息」。

有日本消費者團體代表批評稱,小林製藥公布信息太晚,沒有立即回收問題商品令受害者增加,隱瞞不報的做法是非常不負責任的。據「鳳凰網」,日本社團法人食物溝通指南代表森田滿樹接受採訪說,小林製藥公布得太晚了,這令出現健康問題的人增多,應該在得知有人健康受損時就自主回收(保健品)。

鳳凰網新聞截圖

鳳凰網新聞截圖

小林製藥回應表示,這是因爲確認其紅麴成分産品是否真的存在危害「需要時間」。但目前爲止,小林製藥只確定了已出現的腎病患者病例食用的是「同一批原料製成的産品」,這些産品中可能存在公司未預料到的成分,雖尚未確定該成分是什麽,但並未檢測到桔青黴素。

與此同時,由於公司原料供應廣泛,召回事件波及的主體範圍不斷擴大。

據官方數據,自2021年4月起,日本全國藥店和優購電已出售約100萬件「紅麹膽固醇顆粒」;共有170家公司正在銷售由小林製藥生産的紅麴酵母製成的産品,官方正在考慮是否讓國立健康科學研究所參與調查,確定如何處理這些産品。

據日媒統計,截止26日晚7點,其餘主動召回紅麴酵母成分産品的企業數量已達25家,涉及食品及調味料、酒類等多個領域。

3月27日,第2例死亡事件被披露後,小林製藥在官網發布聲明,死亡事件是否與産品相關正在調查中,並「真誠向遺屬表示哀悼」。

及至目前,相關病例僅出現在日本國內。但召回事件的發生及發酵,或將影響中國消費者對這一日本老牌網紅保健品牌的認可度。

小林製藥工廠。AP圖片

小林製藥工廠。AP圖片

在中國,小林製藥的名字其實算不上家喻戶曉,但這家憑藉利基市場打造爆款單品策略而實現業績騰飛的日本企業,其實是名副其實的「百年老字號」。及至2023年,小林製藥銷售額突破1734.55億日元(約合89.6億港元),同比增長4.3%;營業利潤257.8億日元(約合13.3億港元),實現26年連增。

國內消費者對小林製藥的認知則是隨著海外代購風潮興起而開始的。憑藉這種方式,2015年時,小林製藥在日本面向中國游客的銷售收入就達到了43億日元;近些年,跨境電商的興起,讓小林製藥旗下更多並未在中國開展銷售的保健類産品爲更多國人熟知,如本次召回的3款改善膽固醇類保健品、激素調理産品「生命之母」等。

此外,品牌旗下的一次性使用懷爐系列「暖寶寶」、退熱冷貼系列「冰寶貼」、馬桶清潔産品「波樂清」等,也都是備受中國消費者歡迎的「網紅款」。

小林製藥産品圖示意。圖源:小林製藥官網

小林製藥産品圖示意。圖源:小林製藥官網

强大的購買力在前,中國因此成爲小林製藥近年來急於拓展的海外市場之一。

2017年,小林製藥就開始規劃向中國投資,計劃在3年內斥資300億日元在以中國爲主的海外市場收購當地企業,擴大産品的海外銷售;2018年,小林製藥正式在中國設立製藥總公司的同時,宣布收購中丹製藥,計劃在未來10年內,將藥品品類的在華銷售額提升至40億日元。

從實際表現來看,據小林製藥財務數據顯示,2019年到2023年的五年間,其在中國的銷售收入由84億日元增至136億日元。公司雖並未對具體銷售品類做出說明,但從體量上來看,中國已經成爲小林製藥在美國之外的第二大海外市場。爲進一步擴大銷售,小林製藥持續加碼在華投資。

今年3月中旬,小林製藥在中國的最大生産基地,小林日用品綠色智能化生産基地二期竣工儀式剛剛在合肥高新區完成,主要用於生産醫用退熱貼、一次性取暖片暖寶寶、芳香劑産品等單品,預計達産後年銷售達3.4億元左右。

但在召回事件影響下,國內消費者是否還會向過去那樣信任小林製藥的系列産品,可能要打上一個問號。「36氪」注意到,在一些有紅麴類保健品銷售的綫上平台,有消費者已經在留言稱擔憂這類産品的安全性問題。

有網民在X表示,小林製藥在知情的兩個月內沒有提供相關信息,負有重大責任。

有網民在X表示,小林製藥在知情的兩個月內沒有提供相關信息,負有重大責任。

今次有日媒也在分析召回事件發酵時格外提到,以中國、韓國等爲代表的游客購買需求爲小林製藥的境內收入(指日本)貢獻頗高,由此對其國內業務表現造成影響。

3月27日,小林製藥在官網發布聲明稱,召回事件對業績産生的影響正在審查中。小林製藥將在3月28日召開董事會,3月29日在日本大阪召開記者會。

你 或 有 興 趣 的 文 章